Интервью с Эдрианом Кларком для ARSSC

Бывший футболист "Арсенала", а ныне комментатор на Arsenal Player, Эдриан Кларк дал эксклюзивное интервью для нашего сайта.

- Здравствуйте, Эдриан! Прежде чем начать интервью, не могли бы Вы рассказать нам пару слов о себе, каким игроком Вы были?

- Для тех, кто не достаточно стар, чтобы помнить мою игру (а таких наберётся немало!) я был старомодным вингером и сыграл девять раз в основном составе Арсенала под руководством Джорджа Грема и Брюса Риока. Я был "двуногим", довольно ловким и был очень рад играть за канониров. Я был замечен скаутом Стивом Роули в возрасте 10 лет и ушёл, когда мне было 22, так что можно с уверенностью сказать, что Арсенал сейчас у меня в крови. Здорово быть вновь вовлечённым в жизнь клуба, работая на Arsenal Player.

- Как мы знаем, Вы работали под руководством Арсена Венгера в период Вашего пребывания в Арсенале. Что больше всего нравилось Вам в его методах? Поддерживаете ли Вы контакт сейчас?- Большую часть своего опыта я получил под руководством предыдущих двух менеджеров, но когда я тренировался с Арсеном Венгером, то это всегда было получение огромного жизненного опыта. Его методы были диаметрально противоположны предшественникам, но всему составу нравились эти изменения. Он сделал каждого игрока выносливее, сильнее и профессиональнее и, конечно, он проповедовал быстрый футбол с большим количеством передач, быть частью которого было одно удовольствие. Большую часть его первого сезона я провёл в арендах в других клубах, так что я бы хотел иметь больше шансов проявить себя! Мне было 22 и я не играл в составе на регулярной основе, так что когда в 1997 году мой контракт истёк, я не удивился, что он позволил мне уйти. Я не встречался с менеджером некоторое время, но мне хотелось бы думать, что мы расстались хорошо. Он всегда был очень хорошим человеком. Я написал главу о моём последнем сезоне на Хайбери в книге под названием "Life's a Pitch". Если вам удастся раздобыть копию, то это даст вам гораздо больше понимания.

- Вы также работали с Джорджем Гремом и Брюсом Риоком. Значительная ли разница была в их подходах в сравнении с Венгером?- И Грем, и Риок придерживались более традиционного подхода, преимущественно ориентируясь на организации и обороне. Их тренировки были очень интенсивными и с большим количеством единоборств. В день матча оба менеджера были напряжены и крайне мотивированы. Подход Арсена Венгера был совсем другим. Его тренировки были спланированы до минуты и были сосредоточены на технике игроков и слаженности действий команды. В день матча он был очень расслаблен и любил вселять уверенность в команду. Я ладил со всеми тремя.

- Какие игроки произвели на Вас наибольшее впечатление за время пребывания в Арсенале?- Я играл с несколькими удивительными футболистами, такими как Йан Райт, Тони Адамс, Дэвид Симэн и Пол Мерсон, но среди всех выделялся Дэннис Бергкамп - он был великолепен. Технически он был практически идеален, и как вингер я всегда знал, что он отдаст мне пас именно так, как я хочу. Его забеги всегда были резкими и умными. Почти ежедневно мы с открытыми ртами наблюдали за великолепными голами или финтами Дэнниса. Он легенда.

 

- Каким был Ваш типичный день в бытность игроком Арсенала?- Кажется, будто это было целую жизнь назад! Обычно я приезжал в Колни около 9 утра, и мы начинали тренировки в 10, как правило они длились несколько часов. Иногда, особенно во время предсезонной подготовки, мы обедали и затем отправлялись на другую тренировку во второй половине дня.  После тренировок я обычно делал некоторые силовые упражнения в тренажёрном зале или шёл на массаж. В бытность игроком я также заканчивал среднюю школу, так что в свободное время дома мне приходилось учить математику и английский!

- Какие советы Вы могли бы дать молодым игрокам, только начинающим свою карьеру?- Отдавать все возможные силы для достижения успеха. Это очень короткая карьера и, как я успел понять, пролетает она в мгновение ока. Нужно жертвовать определёнными вещами вне поля и посвящать себя тому, чтобы выжать максимум из ваших возможностей. Я жалею, что не проводил больше дополнительных послеобеденных тренировок в бытность игроком, потому что думаю, что моя карьера сложилась бы лучше. Вы также должны оставаться уверенными в себе. Футбол состоит из множества взлётов и падений, но всегда нужно сохранять веру в свои способности.

-  Как бы Вы охарактеризовали Вашу нынешнюю роль в Арсенале?- Я внештатный журналист, который используется как комментатор, эксперт и тактический аналитик. Я люблю изучать игры и обсуждать, что призошло. В этом году я также буду делать нечто новое для клуба, но пока не могу рассказывать об этом.

- Много ли работы, связанной с "Breakdown"? Много ли времени занимает создание выпуска?- Да, это занимает довольно-таки много времени. БОльшую часть воскресенья я провожу за просмотром игры, смотрю как минимум дважды, перематываю, останавливаю и стараюсь уловить все аспекты действий. Затем я пишу сценарий, который я учу для шоу. Мы снимаем Breakdown по понедельникам рано утром. Мне нравится эта функция и я действительно рад, что такое большое количество фанатов разделяет эту симпатию. Отзывы, которые я имел, были крайне положительные.

- Летнее трансферное окно в разгаре, так что вопрос о деятельности клуба на рынке является неизбежным. Какие позиции на Ваш взгляд требуют усиления этим летом?- Я бы хотел видеть усиление состава вдоль средней оси: вратарь, центральный защитник, опорный полузащитник и нападающий. Я очень доволен теми именами, с которыми связывают клуб. Нам теперь нужно несколько завершившихся сделок со стороны клуба, которое, я уверен, будут заключены.

- Если ли у Вас на примете менеджеры, которые по-Вашему подошли бы для работы в Арсенале, когда Венгер решит объявить об уходе в отставку?- Никто сразу не приходит на ум, потому что Арсен Венгер - уникальный менеджер, заменить которого будет очень и очень трудно. Если клуб позовёт кого-то, кто придерживается философии атакующего футбола, я буду счастлив.

- Какое Ваше любимое воспоминание от дней, проведённых в Арсенале?- Мой полноценный дебют в матче против QPR на Хайбери в Boxing Day 1995 года, это был незабываемый день, светлое пятно в моей карьере. Я провёл очень хороший матч и мы победили 3-0. Это был идеальный старт!

- Как гласит история, команда Грема любила пропустить пару пинт. Вы были членом знаменитого Tuesday Club?- Нет! Я был слишком молод и слишком чист, чтобы ввязываться в пьянку среди недели! В те времена культура в футболе была совсем иной. Хотя все мы были профессиональными спортсменами, никто особо не заботился о диетах и выпивке. Это было в порядке вещей для всех клубов регулярно проводить совместные вечера. Я помню не сколько весёлых Рождественских вечеринок, но по вечерам вторника я обычно прятался в постели, хаха. В настоящее время со всеми социальными сетями, камерами в телефонах и прочим, футболистам не сойдёт с рук и куда более незначительная провинность. Им платят очень, очень хорошо, так что жертвы того стоят.

- Вы когда-нибудь бывали в России? С чем у Вас ассоциируется Россия?- Я никогда не бывал, но это та страна, которую я хотел бы однажды посетить. Когда я думаю о России, я представляю Кремль, людей в меховых шапках и снежную погоду, но я знаю, что это замечательная, очень разнообразная страна, которая предлагает вниманию гораздо большее. Я уверен, что однажды в будущем приеду. Ваш Андрей Аршавин - игрок, за которым мне также нравилось наблюдать в футболке Арсенала. Он очень талантливый парень.

- В конце интервью было бы здорово, если бы Вы рассказали какую-нибудь забавкую историю из раздевалки во время Вашего пребывания в Арсенале.- Есть много историй, которые я мог бы рассказать, но, боюсь, большинство из них не печатные. У нас была раздевалка, всегда наполненная смехом, это точно. В бытность игроком ещё молодёжной команды Рэй Парлор встал на ящик перед всей первой командой (что было обязательным), чтобы спеть Рождетсвенскую песенку (Christmas Carol), он выбрал "Маленький ослик" и посвятил её Тони Адамсу, которого местная   пресса только что окрестила Ослом. Это было очень смешно! Но также очень смело...

- Спасибо Вам за интервью, мистер Кларк. Мы желаем Вам удачи в дальнейшей работе в клубе.- Это было удовольствие. Спасибо за поддержку!

Спецкор АРССК Дмитрий Перелыгин. Перевод liveorangejuice

Оригинал интервью. Original text.

1. Hello, Adrian! To get the interview started, could you tell us a few words about yourself and what sort of player you were?

 For those who aren’t old enough to remember me playing (and that will be quite a few!) I was an old fashioned winger that enjoyed nine first team appearances for Arsenal under George Graham and Bruce Rioch. I was two-footed, quite tricky and very excited to be playing for the Gunners. I was spotted by scout Steve Rowley at the age of 10 and left when I was 22, so it’s safe to say that Arsenal is now in my blood. It’s great to be back involved with the club, working on Arsenal Player.  2. As we know, you worked under Arsene Wenger for a period during your time at Arsenal. What did you like most about his methods? Are you still in contact with him now? Most of my experience was with the two previous managers, but when I did train with Arsene Wenger it was always a great learning experience. His methods were the polar opposite of his predecessors but the whole squad loved the changes. He made every player fitter, stronger and more professional – and of course he also preached fast, passing football which was a pleasure to be part of. I spent most of his first season on loan at other clubs, so I wish I’d had more chance to impress him myself! I was 22 and not a regular part of his squad, so when my contract expired in 1997, I wasn’t surprised when he let me leave. I haven’t bumped into the manager for a while but I’d like to think we’d get on just fine. He was always a very nice man. I wrote a chapter on my final season at Highbury in a book called Life’s a Pitch. If you get your hands on a copy, that will give you much more insight.  3. You also worked under George Graham and Bruce Rioch; was there a significant difference in the approach of these managers in comparison to that of Wenger? Both Graham and Rioch were more traditional in their approach, focusing primarily on organisation and defence. Their training sessions were very competitive and intense. On a match day both managers were also stern and highly motivational. Arsene Wenger’s approach wasn’t the same. His sessions were pre-planned to the minute, and focussed more on player technique and the cohesiveness of the team. On a match day he’s very relaxed and likes to give confidence to his team. I got on well with all three.  4. Which teammates impressed you the most during your time at Arsenal? I played with some amazing footballers such as Ian Wright, Tony Adams, David Seaman and Paul Merson, but the pick of the bunch was easily Dennis Bergkamp – he was brilliant. Technically he was near-perfect and as a wide man I always knew he’d pass the ball to me exactly how I wanted it. His runs were also sharp and intelligent. Almost on a daily basis the rest of us would be left open mouthed by a sensational goal or piece of skill from Dennis. He’s a legend.  5. What was your typical day when you were an Arsenal player? It seems like a lifetime ago now! Usually I’d drive to London Colney for around 9am and we’d start training at 10, usually for a couple of hours. Sometimes, especially in pre-season we’d have lunch and then go out for another session in the afternoon. After training I’d often do some weights in the gym, or have a massage. During my time as a player I also studied for A-levels in my spare time, so at home I’d be learning Maths and English!  6. For young players only starting out in their career, what sort of advice would you give to them? Give everything you can to succeed. It’s only a short career and as I realised, it’s over in a flash. You need to sacrifice certain things away from the pitch, and dedicate yourself to making the most of your ability. I wish I’d spent more afternoons doing extra training on my own, because I think I’d have had a better career. You also need to stay confident. Football provides many highs and lows, but you should always retain faith in your ability.  7. How would you describe your current role at Arsenal? I’m a freelance journalist that’s used by Arsenal as a match summariser, pundit and tactical analyst. I love to study the games and discuss what happened. This year I’ll also be doing something new for the club channel but I can’t say just yet… 8. Is there a lot of work involved in 'Breakdown'? Does it take a long time to make? Yes, it’s pretty time-consuming. I spend most of Sunday watching the game at least twice, rewinding, pausing and trawling through all aspects of the action. Then I write my script, which I memorise for the show. We film the Breakdown early on Monday mornings. I love the feature, and am really pleased that so many fans seem to like it too. The feedback I’ve had has been so positive.  9. It is, of course, the summer transfer window so a question regarding the Club's activity in the market seems unavoidable! What positions do you think could do with some improvement this summer? I’d like to see the squad strengthened down the spine with a goalkeeper, central defender, defensive midfielder and a striker. I’m excited by the names we’re linked with. We just need the club to get some deals done now, which I’m sure will happen.  10. Are there any managers in particular who you feel could be suited to the Arsenal job when Wenger eventually calls it a day and retires? No one springs immediately to mind because Arsene Wenger is a unique manager that’s going to be very, very hard to replace. As long as the club brings in someone who will retain the philosophy of attacking football, I’ll be happy.  11. What was your favourite memory from your time at Arsenal? My full debut against QPR at Highbury on Boxing Day 1995 was an unforgettable day, and my career highlight. I had a very good match and we won 3-0. It was the perfect start!  12. As the story goes, Graham's team was fond of a few pints. Were you a member of the famous 'Tuesday Club No! I was too young and too clean cut to get involved in the midweek boozing! Back then the culture was very different in football. Although we were all professional athletes, no one seemed to worry so much about diet and drinking. It was normal for all clubs to have regular nights out together. I remember some fun Christmas parties, but on Tuesday nights I was usually tucked up safely in bed, haha. Nowadays with social media, camera phones and the like, footballers can’t get away with half as many frolics. They get paid very, very well so the sacrifices are worth it.  13. Have you visited Russia? What do you associate with Russia? I’ve never been, but it’s a country I would love to visit one day. When I think of Russia I picture the Kremlin, people wearing fur hats and also snowy weather but I know that it’s a wonderful, diverse country that offers so much more than that. I am certain that I will visit one day in the future. Your very own Andrey Arshavin is a player I also loved watching in an Arsenal shirt too. He is such a talented guy.  14. For the final part of our interview, it would be great if you could tell one funny story from within the dressing room during your time at Arsenal? There are lots that I can tell but very few are printable I’m afraid!! It was a dressing room full of laughs that’s for sure. When he was in the youth team Ray Parlour stood up on a box in front of all the first team (as was compulsory) to sing a Christmas Carol, he chose ‘Little Donkey’, and dedicated it to Tony Adams, who had just been nicknamed a Donkey by the national press. That was funny! And also brave… 15. Thank you for answers, Mr. Clarke. We wish you luck in future work at Club. It’s been a pleasure. Thanks for all the support! 

 

 

, full_html, Бывший футболист "Арсенала", а ныне комментатор на Arsenal Player, Эдриан Кларк дал эксклюзивное интервью для нашего сайта.