Форма поиска

"We won the League on Merseyside" или "День Святого Майкла"

 

26 мая 1989 года "Арсеналу" предстояла поездка на "Энфилд" на заключительный матч сезона. В связи с трагедией на "Хиллсборо" встреча между "мерсисайдцами" и "канонирами" была отложена на конец сезона. К тому времени действующий чемпион страны, "Ливерпуль", уже стал обладателем Кубка Англии и перед последним туром имел 3 очка преимущества над ближайшим преследователем в лице команды Джорджа Грэма. Хозяев устраивали многие исходы, гостям нужна была победа со счетом 2:0.
Все предматчевые расклады были против "Арсенала", но великолепному тактику Джорджу Грэму удалось воплотить задуманное. В начале второго тайма гол Алана Смита дал жизнь надежде в сердцах болельщиков "канониров", а когда хозяева уже уверовали в свой успех, Майкл Томас сделал, как казалось тогда, невозможное.

26.05.1989
Ливерпуль, стадион "Энфилд". 41 728 зрителей
"Ливерпуль" - "Арсенал" 0:2 (Смит 52, Томас 90+)
"Арсенал": Лукич, Диксон, Адамс, О’Лири, Уинтерберн, Боулд, Томас, Рокастл, Ричардсон, Мерсон, Смит
неиспользованные замены: Хэйес, Грувс

Попробуем представить события той великой ночи с помощью рассказов очевидцев.

Питер Спенсер

Однажды, одним апрельским днем, мы с товарищем решили отправиться на заключительный матч сезона 88/89 на "Энфилд". Проблема заключалась в том, что мы жили в Дублине, и единственным шансом получить заветный билет, был организованный тур на игру через местных агентов. Самое страшное было в том, что это был тур официального фан-клуба "Ливерпуля" в Дублине!
Несмотря на это, мы все же сели в самолет и прибыли в аэропорт Манкчестера, где пересели в туристический автобус и отправились непосредственно в Ливерпуль. Приблизительно в середине дня мы подъехали к "Энфилду". Все, кроме нас двоих (!), вышли и направились в магазин "Ливерпуля", дабы прикупить клубной атрибутики – некоторые даже приобрели флаги "Liverpool – Double Winners 1989".
После посещения магазина, нас доставили к отелю "Moat House" около часа по полудни. Не долго думая, мы отправились в бар и пропустили по пару пинт пивка. По пути в отель набрели на магазин окрашенный ливерпульскими цветами и, выразив недовольство отсутствием "арсенальской" атрибутики, с горя осушили еще несколько стаканов. Добравшись до отеля, мы в теплой и веселой компании "скаузеров" (прозвище болельщиков "Ливерпуля") провели пару часов с шутками и пивом, которое уже сбивало нас с ног.
К вечеру автобус доставил нас к стадиону, и я помню как сказал, что нам крупно повезет, если мы что-то увидим после такого количества пива. Мы с трудом нашли свои места, расположенные в правой части главной трибуны, как раз напротив ворот, куда забивал первый гол Алан Смит. Справа от нас сидели два "скаузера", на куртках у которых красовалась надпись "LFC – you name it we’ve won it". Мы подкрались к ним и в один голос прокричали "Кубок Обладателей Кубков!" Я хотел было добавить "Quizball", но не был уверен, что они знают о чем идет речь (это было телевизионное шоу с призами, в котором участвовали футболисты – единственный приз, который выиграл "Арсенал" в ужасные 60-е. Иан Уре был лучшим представителем футболистов в том шоу).
Под конец матча, когда хозяева стали явно играть на удержание счета, мы затянули песнопение "Boring boring Liverpool" ("Скучный скучный Ливерпуль"). Я бы никогда не посоветовал "гунерам" повторить подобное на центральной трибуне "Энфилда", но мы столько выпили, что уже не почувствовали бы никаких ударов. Услышав наши слова, один из тех самых парней обернулся и брюзгливо пробормотал: "на нашем месте вы делали бы то же самое".
Как бы то ни было, но в этот момент мистер Томас забил решающий гол, и мы с воплями стали прыгать и обнимать друг друга от восторга. Трофей вручили в руки Тони Адамса, и все игроки, включая Джорджа Грэма и тренерский состав, позировали перед камерами у противоположной трибуны, где собрались все болельщики "Арсенала". Немного прийдя в себя, мы огляделись по сторонам – кроме нас на левой трибуне не было ни души. Решив подобраться поближе, мы спустились вниз к беговым дорожкам и оказались в самом центре событий. Нам даже удалось пожать руку, покидавшему поле Брайану Марвуду, который так и не вышел на поле, но был последним игроком, оставшимся на стадионе. Брайан был вне себя от радости.
Единственным представителем "Арсенала", кто оставался на поле был Джордж Грэм, позировавший с кубком перед фотокамерами. Подумав "почему бы и нет?", мы подошли к нему и, обменявшись рукопожатиями и промямлив нечто несуразное, отступили на несколько ярдов назад. И вдруг он позвал нас к себе – "вот, возьмите!" - и дал нам дотронуться до трофея!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Совершенно обескураженные таким поворотом событий, мы не сразу тронулись с места, но все же взяли кубок в руки и прикоснулись к нему губами, изумленно вытаращив глаза и не веря в происходящее – это была самая прекрасная вещь, которую я видел в своей жизни.
Мы держали кубок всего пару секунд, после чего вернули трофей в заслуженные руки. Грэм спросил нас: "Вы с Арсеналом?" Зная, что он поймет мою шутку, я сказал: "Нет, друг, мы болеем за Вулвич. Вулвич Арсенал!!!" Джордж улыбнулся, и мы направились на выход со стадиона.
Обратный полет в Дублин с нашими попутчиками-"скаузерами" был и вовсе безмолвным – весилились только мы! Остальные молча сидели с кислыми минами на лице, обернутые флагами "Liverpool – Double Winners 1989". Позже один из моих товарищей по работе (болельщик "Ливерпуля" и наш попутчик) признался, что молился бы, чтобы наш самолет по дороге домой потерпел крушение, если бы знал, что будет так невыносимо тяжело. Он был смертельно прав!!!
По возвращении домой, я обошел все спортивные фото-агенства в надежде, что кто-то из них запечатлил нас рядом с Джорджем Грэмом, но мои поиски оказались безрезультатными. Сегодня, когда мы рассказываем эту историю, некоторые не верят в ее правдивость, но мы то знаем, что это не выдумки, а заветная мечта каждого "гунера", которая осуществилась. Можем ли мы после такого о чем-либо мечтать!

Микк Уиннетт

В течение многих лет я посещал все выездные матчи с двумя верными товарищами – Роем и Стивом родом из Эссекса. Впервые мы познакомились на "Норс Банке" (фанатская трибуна "Хайбери"), так как постоянно брали билеты на одни и те же места со стороны Авенелл Роад, чуть левее ворот. На выезды мы обычно отправляемся с "travel club" (официальная клубная организация, осуществляющая поездки на все матчи "Арсенала" вне "Хайбери") и перед игрой, присыпая бдительность сопровождающего нас эскорта, отлучаемся в паб пропустить пару пинт пивка. Чаще всего "travel club" организовывает поездки на поезде, где в качестве главного организатора выступает Пол Джонсон, а в заднем вагоне можно полакомиться сыром и булочками с ветчиной от Энди Фэт, но в 89-м путешествие на "Энфилд" осуществлялось автобусами.
Я все еще храню у себя фотографию, на которой запечатлены помимо меня два моих друга. Этот снимок сделала моя жена, когда мы ожидали автобус на "Энфилд" перед старым "Норс Банком" все облаченные в клубные цвета. Мы с друзьями оказались в разных автобусах, а маршрут лежал через Холловей Роад по трассе М1. Около Бирмингема мы прочно завязли в дорожной пробке, и вскоре водитель сообщил, что знает объездную дорогу, что сократит нам некоторое время. Итак, мы свернули с трассы и поехали через поля и деревушки по дороге, которая мало напоминала автотрассу. В конце концов мы окончательно заблудились в узком переулке, но после некоторых объездов все-таки вернулись на трассу М6 и нагнали остальные автобусы.
Когда время начала матча уже приближалось, а мы все еще не достигли Ливерпуля, обеспокоенность в наших рядах нарастала, и нам то и дело приходилось подгонять водителя. На контрольном пункте нас к тому же остановила полиция и держала до тех пор, пока не подтянулись отставшие автобусы.
Матч был задержан на четверть часа, но мы пропустили даже его первые 5 минут, в течение которых футболисты "Арсенала" дарили цветы поклонникам "Ливерпуля" как дань уважения недавно погибшим на "Хиллсборо". Пол Дэвис и, если я не ошибаюсь, Найал Куинн сидели двумя рядами ниже нас, так как специально оборудованных кабинок для них не было, и также восторженно радовались первому голу Алана Смита. Мы отчетливо видели грязное пятно, оставшееся на голове Смита очевидно от мяча, так что нам была непонятна недовольная реакция "скаузеров" на решение рефери, после некоторых переговоров в лайнсменом показавшего на центр поля, мы же испытали огромное облегчение.
Я никогда не предполагал, что нам под силу сделать это, но "Ливерпуль" смотрелся несколько подавленным. Майкл Томас упустил прекрасный шанс забить, Стив Боулд пробил чуть мимо головой. Затем мы увидели Стива Макмэхона, сигнализировавшего своим партнерам, что до конца матча осталась одна минута, безмолвно бормочащих что-то про себя футболистов на скамейке, Микки (Майкл Томас), внезапно прорвавшегося по центру и отправившего мяч мимо Гроббелаара в сетку ворот – затем настал полный хаос! Абсолютный бедлам! Болельщики "Арсенала" прыгали от счастья и обнимали всех попавших под руку – фанов, стюардов, полицейских, всех! Мы пронзительно завопили "да! Черт возьми, мы сделали это!"
После матча (трагедия "Хиллсборо" была слишком свежа в памяти) некоторые "скаузеры" спустились к полю позади нас, обвязанные шарфами "Ливерпуля" и "Арсенала", и мы все вместе спели "You’ll never walk alone" в присущем "Энфилду" стиле, после чего выразили им слова сочувствия в связи с событиями на "Хиллсборо".
Еще долгое время фаны "Ливерпуля" с горькими лицами стояли на родном газоне и апплодировали совершающему круг почета "Арсеналу". Я никогда не забуду их поведение той ночью, и очень жаль, что впоследствии об этом не написали в средствах массовой информации (печально, ну судя по всему, внимание масс-медиа привлекают только хулиганские выходки фанов).
Когда я выходил со стадиона, на меня налетели и поцеловали две привлекательных поклонницы "Ливерпуля", но я спешил к своему автобусу. На пути домой мы вновь и вновь просматривали интереснейшие моменты игры и многочисленные повторы ТОГО ГОЛА. Мы вернулись на "Хайбери" около 2-х часов ночи. Улицы были переполнены буйствующими от радости болельщиками, но я настолько устал, что отправился домой смотреть видеотрансляцию матча СНОВА!
Моя жена пригнала за мной машину к "Хайбери" около 10 вечера. Она слушала трансляцию по радио, но за несколько минут до финального свистка покинула авто, решив, что нам не удастся сегодня победить с необходимой разницей. Она закрыла машину и пошла вниз по Гиллеспи Роад к станции метрополитена. Внезапно ее поразил дикий рев вылетающих из всех дверей людей, которые истерически кричали, вздымали руки к небу, прыгали и обнимали друг друга. Сообразив, что случилось нечто, она вернулась в машину, включила радио и прослушала послематчевый репортаж. Когда мы прибыли на "Хайбери", она была там – вот что я называю настоящей любовью!
На следующий день я поехал в букмекерскую контору на "Уайт Харт Лейн" в машине, полностью облаченной в красно-белые ленты, дабы забрать выигрыш – 280 фунтов, которые я выиграл, поставив на матчи лиги, когда мы играли со "шпорами", с коэффициентом 14 к 1. Я словил несколько недоброжелательных и язвительных взглядов местных игроков, когда забирал солидную пачку банкнот у них на глазах. Это был лучший момент моей жизни!

Колин Янг

Насколько я знаю, игра была перенесена из-за трагедии, произошедшей на "Хиллсборо" с болельщиками "Ливерпуля". Из-за этого многие "гунеры" (прозвище фанов "Арсенала", отличающееся по написанию от классического "gunners", - "gooners") и "скаузеры" имели другие планы на этот день, к тому же была летняя погода и, если я не ошибаюсь, праздник.
Так случилось и со мной. Я, мой друг ("гунер") и обе наши подруги заранее забронировали себе коттедж на берегу озера на неделю, и изменение срока проведения матча помешало нам отправиться на "Энфилд" (отдых начинался как раз за день до отложенного поединка).
Решив, что лучше сохранить подруг, чем их потерять, мы отправились на отдых в эту деревушку под названием Эпплби неизвестно куда. Но какой ужас! В коттедже не было телевизора! Такого не должно было произойти. Здесь был даже небольшой паб, если его можно назвать таковым, но и там не было чертового телевизора. Это было ужасно! Ко всему прочему, обе наши девушки ненавидели футбол настолько, насколько мы его любили, так что поездка в город (любой город), где можно было бы в пабе посмотреть трансляцию по ТВ, приравнивалась к немедленному разрыву отношений.
Тут нам в голову пришла отличная идея – отправиться по соседям. Кто знает, быть может, наше приветливое и вежливое поведение заставит одного из футбольных болельщиков пригласить нас на просмотр игры? Но нас снова постигла неудача. Не то чтобы ни у кого не было телевизора, но ни один из них, видимо, ничего не знал о существовании футбола вообще. Тогда мы решили на худой конец забраться в машину и слушать трансляцию по радио! Для того, чтобы это стало возможным, пришлось проехать около полумили на ближайший холм, дабы обеспечить нормальный прием необходимой частоты. Просто нелепое стечение обстоятельств! По мере приближения к стартовому свистку, напряжение нарастало, и тут – БАХ! Это был стук в дверь.
Молодая пара из Лондона, ехавшая на каникулы, столкнулась с проблемами с двигателем. Они поинтересовались, не обладаем ли мы необходимыми знаниями и умением, чтобы помочь им. К счастью, мы разбирались в подобного рода поломках и устранили проблему. В благодарность за нашу отзывчивость, они пригласили нас на пиво к своему костру, и мы вчетвером удобно устроились на лужайке. Но тут меня осенило, и я чуть не поперхнулся – пардон, мы же собирались смотреть матч!
Наконец-то нам повезло. Оба наших новых знакомых оказались поклонниками "Арсенала", и в предосторожность они захватили с собой цветной телевизор специально для этого события. Все сложилось просто превосходно! Мы сидели на изумрудной поляне, не осознавая где именно находимся, солнечным вечером с парой "гунеров" у цветного телевизора и наслаждались ЭТОЙ игрой (наши подруги не приняли бы приглашения провести время подобным образом). Естественно, что уже после свистка на перерыв, от нашей компании доносился ужасный шум. Несомненно, нас было слышно как минимум на милю вокруг. С течением игрового времени, местные жильцы один за одним вылезали из своих домов посмотреть, что же все-таки происходит, и откуда доносятся крики. В тот прекрасный вечер было бы просто невежливо поддерживать другую команду, так что все наши "гости" болели за "Арсенал". В общей сложности я насчитал 15 человек, присоединившихся к нам, что свидетельствует о довольно солидной населенности наших деревень.
После финального свистка и послематчевых празднований мы нетвердой походкой направились в паб, напоминавший собой лачугу, и отведали ядреной выпивки и пива непонятного цвета. Мы просидели там до четырех утра. Я мало что помню о той ночи, но то что мы не придерживались законов, установленных в деревушке Эпплби – это точно. Очнувшись утром, я обнаружил на себе несколько солидных синяков и ссадин, но вспомнить при каких обстоятельствах они были получены, был не в состоянии.
Одна из величайших ночей моей жизни. Такое не забывается никогда.
Сегодня воспоминание о наших бывших подругах уже стерлось в памяти, но события той ночи настолько же притягательны и сейчас.
Томас! Проход по центру! Надо бить, СЕЙЧАС!!! ТОМАС, отправляет мяч в угол!!!!!

Нил Лач-Ширма

"Билеты поступят в продажу на следующей неделе – я могу купить один и для тебя". Это были слова моего ливерпульского друга по телефону, который учился тогда в университете. Я знал, что шанс получить билет со стороны "Арсенала" был минимальным, так что мой ответ был однозначным – "ДА, ДА И ЕЩЕ РАЗ ДА!" Я был ему безумно благодарен!
Итак, в ту судьбоносную пятницу, 10 лет назад, я сел на утренний поезд.
Особых оптимистических надежд об итоговом результате я не испытывал, да и все СМИ твердили на первых полосах, что у нас нет шансов. Я надеялся на ничью, но чтобы победить? Да еще и в два сухих мяча? Ведь речь шла об игре на "Энфилде", домашней обители "Ливерпуля".
По прибытии в Ливерпуль, я направился домой к тому самому другу, расспросил у него на какой трибуне расположены наши места, в глубине души надеясь, что мы будем недалеко от трибуны приезжих фанов. Но когда я услышал в ответ "Коп" (базовая легендарная трибуна фанатов "Ливерпуля"), волосы на моей голове встали дыбом. Прекрасно, - подумал я - я как минимум буду на последней игре этого великого сезона, но праздновать и веселиться мне не удастся…
Время после полудня прошло для меня мучительно долго, но вскоре мы все-таки вышли из дома. Всего нас было четверо: я, мой друг со своей девушкой и его психологически неуравновешенный сосед по квартире (далее "психо"). Все они болели за "Ливерпуль" в основном из-за места жительства.
Мы отправились прямиком на стадион (хотя могли зайти на предматчевую беседу за пивом в один из пабов. Но опыт подобных событий и того, что происходило после, заставил меня отказаться от данной затеи). Я испытывал удивительное чувство, подымаясь на "Коп". Одна часть меня понимала, что я иду великими ступеньками лицезреть великий поединок, но другая в это же время не могла отвести взгляда от трибуны с приезжими фанами, которая издалека казалась совсем неприметной.
Ближе к началу матча "Коп" набивался все больше и больше. Когда прозвучал стартовый свисток, стало совсем трудно – люди с верхних рядов наваливались сзади, опирались на спину, толкались и наращивали давление. Я едва сумел с помощью рук устоять в этой бушующей толпе. Но обратимся к игре. "Ливерпуль" играл той ночью крайне нервно, и это настроение передавалось и на "Копе". Я не могу передать того великолепия с которым производились песнопения на трибунах "Энфилда", но когда мы открыли счет, они словно умолкли. Я улыбнулся и схватился за голову, когда рефери засчитал гол Смита, но вокруг меня царило лишь отчаяние. Неужели мы действительно способны на это? "Арсенал" стал наращивать давление и стремился забить второй гол. Окружающие меня "скаузеры" приходили в бешенство, наблюдая как их любимцы избегают атак на ворота соперника. Но, тем не менее, атмосфера на "Копе" была дружественной. Когда "Ливерпуль" подавал один из своих редких угловых во втором тайме, один из болельщиков позади меня недовольно фыркал, так как он не видел происходящего из-за моей головы. Я представляю как бы он удивился, если бы узнал, что ему закрывает обзор фанат "Арсенала"!
Но минуты неуклонно шли, а с ними и уменьшалась вероятность второго гола в ворота хозяев. "Коп" начал праздновать, затянув "One minute, one minute". Но эта песня продолжалась лишь до того момента, когда Микки Томас сделал эти слова невыносимыми для "скаузеров". Я помню, как он прорвался по центру и отправил мяч в хозяйские ворота – в тот миг на "Копе" стояла ненормальная тишина. "О мой бог, он сделал это, он забил, мы выиграли лигууууууууу!!!" Но это звучало лишь в моей голове. Тело замерло, и я закрыл глаза! О, небеса.
Я пришел в себя и взглянул на товарища – он попытался изобразить улыбку на лице, а затем ринулся на поле.
Трофей вынесли из подтрибунного помещения прямо перед "Копом", и я уже по пустой террасе великой трибуны "Энфилда" побежал навстречу своим кумирам – наконец-то я мог апплодировать что есть сил СВОЕЙ команде с радостным оскалом на лице. Некоторые игроки, возможно, даже удивились, не понимая чему так радовался болельщик "Ливерпуля".
Я оставался на стадионе до самого конца торжества, а когда покидал арену, на пути в паб пронесся мимо рыдающей болельщицы "Ливерпуля".
Итак, я остался на ночь в Ливерпуле, но обязан был отпраздновать это дело. Мы отправились в маленький ночной клуб, и я заказал бутылку шампанского и четыре фужера. Мои спутники отказались пить, а "психо" даже обиделся. Что ж, я выпил все сам! Та бутылка и сейчас хранится у меня.
Незабываемо.

Найджел Семсон

Перед тем, как я начну свое повествование: мне было 16 лет, я был в пабе в Кентербери, много пил и, следовательно, нарушал закон, как и множество моих школьных друзей.
В то время я встречался с самой красивой – по всеобщему признанию – девушкой нашей школы. Наши отношения продолжались уже пару недель, так что это было весьма серьезно. В тот вечер в школе была намечена дискотека, на которую я всегда приходил под конец послушать ударную банду Бон Джови и мелодию из рекламы Кока-Колы. Так что я должен был туда попасть.
Но единственным местом, где я обязан был побывать в ту роковую пятницу был паб "Ту Сойерс" в центре Кантербери Сити. Я договорился встретиться со своим другом Робом, болельщиком "Арсенала", и с остальными нашими товарищами и отправиться на свидание с превосходящими силами "скаузеров". В то время, молодежь, поддерживавшая команду, была лучшей… имена и идеи менялись с течением времени, но факт оставался фактом.
Небольшие переносные телевизоры были установлены вокруг всего паба, и это привлекало многих парней со школы. Начало матча перенесли на 15 минут, но в пабе уже вовсю затянули "You’ll Never Walk Alone". Наша песня "Georgi Graham’s Red & White Army" несколько затерялась среди непрерывно создающих шум поклонников "Ливера".
В первом тайме мы имели прекрасный шанс – дядя Боулди (Стив Боулд) пробил головой в штангу. Я навсегда запомнил тот момент. Пиво лилось рекой, приближалось время начала второй половины. И тут Роб одернул меня и напомнил, что мы обещали встретиться с подругами в 8 вечера перед дискотекой. Предложение было очень заманчивым, но такую ночь пропустить было нельзя.
Внезапно Смит отправил мяч мимо Гроббелаара – 1:0. Так мы подумали вначале. Но хозяева стали протестовать, настаивая, что футболист "Арсенала" мяча не коснулся (пробивался свободный удар). Мне кажется, что я не дышал около 90 секунд, пока рефери не показал на центр поля. Кантерберский фан-клуб "Ливерпуля" был подавлен, а "Арсенал" начал наращивать давление. Когда за 15 минут до конца игры Микки (Майкл Томас) запорол стопроцентный шанс, мы с Робом испугались. Многие стали покидать паб и шли на диско, но я не мог уйти не досмотрев до финального свистка, как бы там потом ни сложились отношения с моей девушкой.
Даже болельщики "Ливерпуля" спокойные за исход матча направились в Бартон Корт школу на встречу со своими друзьями. И когда Рико (Ричардсон) получил травму, я в подсознании смирился с поражением. Но что это было за поражение! Самое великое поражение. Я склонил голову.
Но тут Роб ткнул меня в плечо и сказал: "Найдж, взгляни на это!" Когда я поднял глаза, Стив Макмэхон оббегал всех игроков "Ливерпуля" и сигнализировал, что до конца осталась 1 минута. Чтобы хоть как-то приподнять боевой дух, мы с Робом кое-как затянули "Good Old Arsenal" и "Georgi Graham’s Red & White Army", но все было тщетно – Макмэхон окончательно добил меня.
И тогда произошло это. Один из самых прекрасных моментов моей жизни. Джонни пасует на Ли, длинная передача вперед, часы на табло отсчитывают 91:47, Смит отдает на Микки, рикошет от защитника "Ливерпуля", и Томас забивает гол. На мгновение мир остановился. Все, что я слышал в тот момент, был крик Брайана Мура: "надо бить, сейчас!!!!!! ТОММММММАААААСССССССС!!!!!!" В пабе творилось нечто невообразимое – я оказался на полу под грудой тел, стаканы летали по всему пабу, пиво лилось ручьем – мои выпившие друзья обезумели. В той свалке одним из разбившихся стаканов мне сильно распороло спину, но я и по сей день с гордостью рассказываю историю этого шрама – это было "делом чести".
Вот детали той роковой ночи, которые остались в моем подсознании: удар Боулди в первом тайме, выражение лица Смита после забитого гола, 2 минуты страданий Рико на газоне, кросс Натти (Найджел Уинтерберн) после того как Микки забил, праздник в стане фанов, пас Микки Лукичу на последних секундах, Найал Куинн, выбежавший на поле после финального свистка и Джордж Грэм, бегавший за Боулди и просивший того угомониться.
Стоит сказать, что на следующее утро я был убийственно уставшим. Еще после матча мы с Джулией Миллер, Робом и его девушкой пошли на дискотеку, где я прикрывал свою кровоточающую рану рукой. И тогда Джулия спросила меня: "неужели "Арсенал" для тебя важнее?", на что я ответил: "Да, это так". Мне было 16, и даже учитывая то, что она была самой красивой девушкой в Кентербери, я был "канониром", и та ночь дала мне все, о чем я мечтал.
Сейчас мы с Робом уже позабыли наших спутниц минувших дней. Я даже не знаю где сейчас Джулия, подобное случилось и с девушкой Роба. Мы с Робом по-прежнему остаемся лучшими друзьями, оба женились на девушках, которые обожают футбол, и всегда будем помнить те прекрасные мгновения.
Вплоть до последнего лета, когда появился на свет мой первый ребенок, та ночь была самой незабываемой в моей жизни. Спасибо тебе, Роб. Спасибо, Микки. Спасибо "Арсеналу". Иногда ты огорчаешь меня, но я всегда буду с тобой.

Иан Томпсон

Мне не удалось увидеть ту игру вживую – я был в отпуске с женой в Турции. Вообще-то мы не ездим за границу, но тогда обстоятельства сложились подобным образом.
Когда мы возвращались в отель из городка Бодрум, я заметил двух парней, раздраженно беседующих о футболе. Один из низ произнес фразу "ублюдки выиграли 2:0" (он звонил отцу, чтобы узнать результат). Я подпрыгнул от счастья и схватился за голову. Вернувшись в отель, мы заказали пару бутылок вина и, отметив это прекрасное событие, легли спать.
На следующее утро мы попросили официанта перевести репортаж матча из утренних газет. "Арсенальское чудо" было написано в заголовке, и это действительно было так.
Я попросил отца записать матч на видео, и по прибытии домой сразу же просмотрел то великое событие. Когда Майкл Томас забивал победный гол, я не сдержал слез. До сих пор я часто вспоминаю тот миг. Я помню наш первый золотой дубль, но все же считаю, что то чемпионство было высшим достижением клуба в годы, которые я с "Арсеналом".
Что за команда!

Ричард Мэйс

Безусловно, лучший день моей жизни! По двум причинам. Первая всем понятна, а вторая такова – утром жена сообщила мне, что у нас будет ребенок. После этого события я был настолько счастлив, что считал день уже удавшимся на славу. И тем более я не мог предположить, что нам удастся победить 2:0. Возможно 1:0, но ведь "Ливерпуль" с начала того года не пропускал в родных стенах еще ни гола.
Я смотрел игру в пабе "Уитшифс" на Айлингтон Грин. Когда на последних минутах Ричардсон упал на газон, корчась от спазмов, я сказал своему соседу, что даже если они не выиграют титул, я буду гордиться ими. Затем я взял еще пинту пива, и вдруг начался хаос! Последних секунд матча я так и не увидел. Мы вылетели из паба на мостовую и чуть не сбили с ног одну молодую девушку, возвращавшуюся с работы. Ей пришлось существенно изменить свой маршрут, но из всех домов начали выбегать на улицу подобные "сумасшедшие". Видели бы вы ее испуг.
Еще никогда эмоции не захлестывали меня так сильно – следующие часа три мы со слезами на глазах вытворяли нечто ужасное.
Когда я пришел в "Уитшифс" на следующей неделе, хозяин паба расссказал мне, что когда Томас забил, пиво, которое я купил, полетело в другой конец помещения. Заметив на мне порез от бокала, как и на многих посетителях той ночи, он попросил больше не бросаться пивными бокалами. Но в тот миг я не осознавал, что делаю - я даже не знал на какой планете нахожусь.
5 февраля 1990 года моя жена родила мальчика. Назвали его Томасом. Когда он появился на свет, мне хотелось прокричать: "надо бить, сейчас!"
Удивительно, но я никогда не устаю рассказывать эту историю.

Ричард Робертс

Мои воспоминания о той великой ночи настолько живы, что мне иногда кажется, что это произошло лишь вчера.
Нас было 12 человек. Так как все поездки поездами были отменены, я нанял микроавтобус, чтобы не пришлось сидеть в гараже и слушать матч по радио.
Мы упаковали сумки и захватили с собой несколько мячей, чтобы сыграть матч с фанами "Ливерпуля" в честь погибших на "Хиллсборо" - в конце концов мы все были из единой футбольной семьи. Выехали довольно рано, но около Бирмингема основательно влипли в дорожную пробку. Завязался разговор с водителями-попутчиками. Они были весьма удивлены нашей несломной уверенностью в победе. Все пожелали нам удачи, но никто не верил в положительный результат. Даже в букмекерских конторах на нашу победу со счетом 2:0 принимали ставки 40 к 1.
Когда мы все-таки добрались до "Энфилда", нас остановили копы – мы были первыми фанами "Арсенала", которых заметили в Ливерпуле в тот день. Я спросил где нам можно припарковаться, и представитель органов указал нам на стоянку около стадиона. Он открыл ворота и показал нам на место парковки, справа за въездом, так чтобы мы не блокировали остальные автобусы, ожидавшиеся из Лондона.
На стадионе царила неописуемая атмосфера. Казалось, что игра проходит при дневном свете. Наши места находились в углу в официальной группе столичных фанатов. Еще до перерыва мы имели пару неплохих моментов забить, а "Ливерпуль" даже и не думал создавать угрозу перед нашими воротами.
Я прекрасно помню как в перерыве "скаузеры" запели победную песню, но многое изменилось, когда забил первый гол Смит. Сначала мы праздновали, затем с трепетом наблюдали за решением арбитра, однако все отчетливо видели, как Алан коснулся мяча головой, так что никаких аргументов против засчитанного гола быть просто не могло. Игра продолжалась, мы активно наседали, а за 15 минут до конца Микки запорол отличный момент. Мы даже не следили за временем, однако вскоре сообразили по поведению фанов "Ливерпуля", что осталось недолго. Полисмены и стюарды начали сооружать плотный кордон перед кромкой поля, в то время как "скаузеры" активно вскакивали со своих мест и рвались на поле. Еще никогда их песнопения "We’re going to win the League" и "You’ll never walk alone" не звучали столь пылко и страстно - они пели в дань уважения 96 погибшим на "Хиллсборо". Я помню как прокричал своим друзьям Тревору и Чарли, что от победы нас отделяет всего один гол. Далее все происходило перед моими глазами в замедленном действии: Джон пасует на Ли Диксона, тот играет на Смита, который запускает мяч к центру, но там словно из ниоткуда возникает Майкл, он медленно принимает мяч, идет вперед… и отправляет мяч в сетку… затем наступил кромешный ад. В моем подсознании пронесся момент 15-минутной давности, когда Микки не забил, и мне показалось, что я видел лишь повтор того эпизода, но нет – все было реально. Это действительно случилось.
Финального свистка я не слышал – в нашем углу происходило нечто безумное. Помню, как заплакал – в том году умер мой дядя Чарли, который впервые взял меня на футбол в 15-летнем возрасте – взглянул в небо и сказал: "Спасибо Тебе, Спасибо".
Когда мы покидали стадион, заметили старых друзей, с которыми всегда стоим на "Хайбери". Нас выводили под присмотром полицейского эскорта прямо к стоянке, но когда один из тех парней увидел нас – это был самый большой скинхэд, которого я когда-либо встречал – он прорвал кордон, подбежал ко мне, пожал мне руку и произнес: "Мы сделали это, брат, мы это заслужили. Этой ночью мы лучшая команда в радиусе мили". Я поблагодарил его, и мы снова направились к своему микроавтобусу. Когда подошли к стоянке, увидели несметное количество "скаузеров". Стоит заметить, что они не испытывали счастья видеть лондонцев той ночью, но наша машина была на стоянке первой!!!
На трассе мы вышли у первой автозаправочной станции, желая наконец-то отпраздновать свою победу. В память о трагедии на "Хиллсборо", нам даже не хотелось разбить носы фанам "Ливерпуля". Мы отправились на задний двор, где уже вовсю более двух сотен поклонников "Арсенала" отмечали праздник своей жизни. Возле гаражей сидел шокированный обслуживающий персонал заправки – в тот вечер, смятенные происходящим, они заправили нам полный бак совершенно бесплатно. Я по-прежнему храню фотографии с той "вечеринки" на заправке.
Когда мы вернулись в Лондон, я мигом побежал домой смотреть ту волшебную игру. Я позаимствовал видеокассету с записью матча у отца Тревора. Она и сейчас у меня, хотя я уже живу в Мельбурне (да простит меня отец Тревора). За сезон я посещаю 7-8 матчей "Арсенала".
Пойду-ка посмотрю ту игру снова!

Источник: 
перевод Паша