Идеальное сочетание. Деннис Бергкамп

В этом отрывке из интервью Бергкампа мы анализируем его ключевую роль в двойном успехе Арсенала в сезоне 1997/1998.

Перевод: Дарья Иванова

Наш сайт: http://fc-arsenal.com/

Наш паблик: http://vk.com/arsscnews

Для многих именно этот матч стал ярким показателем гения Денниса Бергкампа.

Погожим августовским вечером 1997 года, в 100 милях к северу от Хайбери, в неблагополучных окрестностях Филберт Стрит, три авторитетных гола в ничейном матче с Лестер Сити (3-3) показали мастера в деле. Арсенал, быть может, и не победил в том матче из-за удачного удара головой Стива Уэлша на последних минутах, но  великолепие Бергкампа могли увидеть все на протяжении этих 90 волшебных минут.

Для Арсена Венгера тот сезон был первым полноценным в Арсенале, для Бергкампа – третьим, но именно этот эпизод послужил импульсом для захватывающего будущего, основы которого были заложены еще в предыдущем сезоне. Начавшись с ничьей в матче против Лидс Юнайтед, сезон продолжился уверенными победами над Ковентри и Саутгэмптоном, а хватка Бергкампа в последнем матче дала повод оживленным обсуждениям среди фанатов о  потрясающем таланте в стане канониров.  

Но по-настоящему очевидным гений голландца стал вечером в ту среду на матче против Лестера.

Фото. Деннис Бергкамп забивает второй гол в матче против Лестера

Свой первый гол он забил на десятой минуте, когда с короткой подачи углового Марка Овермарса на границе левой бровки, непреклонно закрутил мяч в дальний угол ворот.  Второй гол, после 60-й минуты, Бергкамп забил, проведя мяч из центра и обыграв вратаря Лестера Кэйси Келлера. Но самым захватывающим в том матче был третий гол, который вывел канониров вперед со счетом 3-2 на 90-й минуте встречи. Бергкамп одним касанием остановил заброс Дэвида Платта, за секунду обошел отчаявшегося Мэтта Эллиота и отправил мяч в верхний угол ворот. Этот гол позднее стал Голом сезона, а сам Бергкамп назвал этот момент его лучшим в футболке Арсенала.

«Игра против Лестера была особенной», - рассказал Бергкамп в документальном фильме о легендах Арсенала. – «Когда я вспоминаю её, то помню, что это был типичный английский матч с толпой у самого края поля». 

Я был очень доволен своим хет-триком, но это не помогло нам выиграть. Поэтому я испытывал смешанные чувства. Деннис Бергкамп

«В то время я начал чувствовать себя комфортно в команде. Я физически ощущал, что могу менять ход каждой игры, обводить игроков и быть в разы лучше них. У меня была уверенность в себе, и я просто использовал свои шансы, как и всегда в своей карьере».

«В том матче первый мяч был забит с паса Марка [Овермарса], который подавал угловой за пределами штрафной площадки, а я просто постарался развернуть удар. Когда ты в форме и чувствуешь себя уверенно, ты отправляешь мяч и знаешь, что он очень близок к тому, чтобы оказаться в воротах  - возможность того, что мяч окажется у голкипера, крайне мала.

«Второй гол тоже был хорош. Но третий был еще лучше; с хорошего паса Дэвида Платта. Моё первое касание или вообще любое первое касание – вот что самое главное в игре, и я до сих пор так считаю. Это первое касание было  важным и помогло закончить атаку. Три гола, хет-трик, меня порадовали, но мы так и не выиграли. Поэтому это были смешанные чувства [для меня]». 

Такое отношение и постоянная сосредоточенность на общем благе в том сезоне принесли Арсеналу и Бергкампу двойной титул чемпионов.

То лето стало временем перемен в мраморных коридорах Хайбери, когда команда пополнилась ни больше, ни меньше 8 новичками в составе. Многое было написано об изменениях, введенных Венгером на тренировках, но изменения в составе были не менее важны. Появились Овермарс и Эммануэль Пети, игравшие важнейшую роль в команде, но и такие игроки, как  Жиль Гриманди и Кристофер Вре, также заняли свое место в этой захватывающей кампании.

Союз Бергкампа и Венгера всегда создавал впечатление удачного сотрудничества, но сезон 1997/1998 можно назвать их медовым месяцем,  переросшим в полноценную футбольную историю любви. Бергкамп был дирижером оркестра Венгера, воплощением игры в представлении менеджера в  полном смысле. 

Фото. Деннис Бергкамп во время матча против Уимблдона (5-0)

Десять мячей, забитых в матчах Лиги до Рождества, красноречиво говорили о том, что футболист играет на пике своих возможностей, но к концу февраля Арсенал все еще отставал на 12 очков от Манчестера Юнайтеда. Надежды на титул казались призрачными, но Бергкамп утверждает, что в команде всегда присутствовала уверенность, что они могут ухватиться за любую возможность и снова включиться в борьбу. 

«Это сочетание усердных тренировок, сосредоточенности на собственной игре плюс сокращение разрыва с командами, которые тебе нужно догнать. Они начинают нервничать, а мы продолжаем выигрывать… разрыв всё меньше и, в конце концов, сезон наш».

«Вспоминая свой первый сезон [в Арсенале, 1995/96], я могу сказать, что иногда мы проводили хорошие матчи, но на уровне команды всегда ощущалось, что мы не могли быть в первой тройке. Даже в тот сезон, я думаю, в определенный момент мы были на втором или третьем месте, но мы чувствовали, что не можем идти в ногу с лидерами, нам не хватало сил, умений, чтобы удержаться на этой позиции. И в итоге, когда это осознает вся команда, дела идут в гору и это (имеются в виду лидирующие позиции – прим.пер.) становится реальностью».

«Тем не менее, в 1998 мы чувствовали, что выжимаем не всё [из талантов в команде], мы не получали нужного результата, потому продолжали тренироваться, чтобы игроки набирали форму и приобретали уверенность в себе. В конце концов, получается сочетание усиленных тренировок, сосредоточенности на собственной игре плюс сокращение разрыва с командами, которые тебе нужно догнать. Они начинают нервничать, а мы продолжаем побеждать…разрыв уменьшается и в конечном счёте сезон был нашим».

С марта команду Венгера было практически невозможно остановить. После безголевой ничьей с Вест Хэмом последовала потрясающая серия из 10 победных матчей. Среди тех матчей была и крайне важная победа на Олд Траффорд со счетом 1-0. Такой подъем канониров позволил им снести на своем пути Юнайтед и выхватить заветный титул после разгромного матча на Хайбери против Эвертона в начале мая, окончившегося со счетом 4-0 в пользу Арсенала.

Фото. Тони Адамс празднует свой первый гол против Эвертона

В завершение того памятного матча последний гол против «Ирисок» оформил Тони Адамс, получивший мяч с заброса Стива Боулда и хлёстким ударом отправивший его в дальний угол ворот. Это был идеальный исход матча для английского ядра Арсенала.

«На том этапе моей карьеры английские игроки были очень важны», - говорит Бергкамп. – «Они следили за моральной составляющей в команде, что помогало нам, игрокам, кто был больше сконцентрирован на самом футболе. В команде было прекрасное сочетание игроков: старших, молодых, техничных, сильных, тех, кто мог забивать голы и тех, кто мог остановить атаки противников».

«Сочетание было прекрасным, но именно английские игроки заставляли команду двигаться вперед. Они кричали в раздевалке о том, что нам нужно делать, как мы начнем матч и как изменим стиль игры во второй тайме. Эта моральная сторона команды, английское мышление, - вот что было очень важно для состава Арсенала того времени».

Арсенал выиграет Кубок Англии, победив на Уэмбли команду Ньюкасла, а Бергкамп будет удостоен звания игрока сезона после 16 забитых мячей в матчах Лиги и многим большего количества голевых передач. Он признаётся, что тот сезон был одним из самых выдающихся в его карьере.

«Это был мой первый трофей в Арсенале. Это был особенный год, ведь у каждого трофея и сезона есть своя собственная история. Тот сезон был особенным, потому что, на мой взгляд, это было идеальное сочетание. В итоге ты получаешь то, что заслужил, - мы дважды стали чемпионами. В том сезоне мы действительно заслужили это».

А Бергкамп, как и любой игрок команды, заслужил этот окончательный триумф.