«Ван Нистелрой всегда ищет провокацию, пытается симулировать». Часть шестая

FC-Arsenal.com продолжает перевод книги Together: The Story Of Arsenal’s Unbeaten Season и предлагает своим читателям пережить каждый шаг великой команды на пути к своему бессмертному достижению. Читать предыдущую часть Кампанию в Лиге чемпионов «Арсенал» начал настолько кошмарно, насколько это возможно. Гостивший на «Хайбери» «Интер» унизил «канониров» блистательной игрой в первом тайме. Подопечные Эктора Купера открыли счет на 20-й минуте благодаря Хулио Крузу, который элегантно перебросил Леманна с острого угла. Спустя еще три минуты трибуны были в ужасе после того, как Энди ван дер Мейде удвоил счет. Кэмпбелл головой неудачно скинул мяч на дальнюю штангу, откуда голландец с лета расстрелял ближний угол. Соперник разрывает «Арсенал» в каждой атаке – серьезные проблемы появляются у Лаурена, который действовал против скоростного Мартинсе. Шанс отыграться все же появился после нарушения Матерацци на Юнгберге в штрафной, но Анри не сумел переиграть Тольдо с 11-метровой отметки. А за четыре минуты до перерыва интрига была предрешена. Мартинс, получив мяч от Эмре, продрался мимо Кэмпбелла и неотразимо пробил в угол. Гол нигериец празднует своим фирменным сальто назад – болельщики на трибуне North Bank закрывают лица руками.   Второй тайм стал формальностью. Венгер, держа в уме матч против «МЮ» через четыре дня, принял поражение и снял с игры Пиреса и Жилберто, выпустив Кану и Бергкампа. Финальный свисток зафиксировал серию из шести подряд домашних матчей в еврокубках без побед.  «Арсенал»: Леманн, Лаурен, Коул, Кэмпбелл, Туре, Пирес, Виейра, Пирес (Бергкамп, 64), Силва (Кану, 64), Вильтор (Парлор, 78), Анри. В запасе остались: Киоун, Эду, Сиган, Стэк. Голы: 0:1 – Круз, 22, 0:2 – ван дер Мейде, 25, 0:3 – Мартинс, 41. Расстроенный, но продолжающий верить в шансы на выход из группы, Венгер заверяет, что команда вернется к своей лучшей форме: «Сегодня все очень разочарованы, но мы отреагируем должным образом и сделаем это максимально быстро. Сегодня мы уступили, но не думаю, что после одной игры футболисты растеряли уверенность. Нужно поработать над психологией и поверить в свои силы перед встречей с «Манчестер Юнайтед». Игру против «Интера» вряд ли можно назвать достойной подготовкой перед поездкой на «Олд Траффорд», и проблемы усугубляются в связи с тем, что Сол Кэмпбелл вынужден пропустить матча из-за смерти отца. Патрик Виейра в ожидании поединка комментирует матч с «Интером»: «После такого поражения хочется, чтобы следующий матч состоялся уже на следующий день – тебе не терпится доказать, что это просто несчастный случай».  Виейра вряд ли нужен дополнительный мотиватор перед игрой с «МЮ». Легенды о его соперничестве с Роем Кином и о противостояниях в центре поля передавались из поколения в поколение, от отцов к сыновьям. Игра в результате навсегда войдет в историю. Не из-за яркого футбола, а в связи с одним инцидентом, инициатором которого стал… угадали, Рууд ван Нистелрой. 21 сентября 2003 года Манчестер Юнайтед 0:0 Арсенал АПЛ, 6 тур После разноса в прессе за поражение от «Интера» «Арсенал» под серьезным давлением подходит к матчу на «Олд Траффорд». Шесть недель минуло с поединка за Суперкубок под солнцем Кардиффа, и в этот яркий день градус противостояния вновь накалился до предела. Итоговые 0:0 по истечении качельных 90 минут можно было назвать успехом для «канониров», несмотря на то, что счет не давал четкой картины происходившего. Оставшись без Кэмпбелла, Венгер поставил Киоуна в центр обороны, также отправив на лавку Пиреса и Вильтора, выпустив Парлора и Бергкампа. Добавив команде мускул, Венгер позволил хозяевам создать лишь пару полумоментов. Мяч после крученого удара Гиггза со штрафного, миновав Туре, скользнул рядом со штангой. Затем ван Нистелрой откликнулся на еще одну подачу валлийца со «стандарта», но пробил выше. У «Арсенала» лучший шанс открыть счет незадолго до перерыва упустил Эшли Коул, не попав в створ с линии штрафной.   Во втором тайме игра становится откровенно грубой и постоянно прерывается свистками из-за непрекращающихся нарушений. 31 фол был зафиксирован рефери за весь матч, и Кин с Виейра, естественно, в самой гуще событий. Получив предупреждение на 21-й минуте, ирландец продолжил терроризировать своего оппонента, пока, наконец, обычно спокойный капитан «канониров» не вышел из себя. Первую желтую он получил на 77-й минуте за фол против Форчуна, а спустя четыре минуты за второй «горчичник» был изгнан с поля после отмашки в адрес ван Нистелроя, нарушившего правила.  Француз повел себя нагло, да и реакция ван Нистелроя, в ужасе отпрыгнувшего назад, несмотря на то, что контакта там и близко не было, только все усугубила. Леман делает рывок на 30 ярдов, чтобы опротестовать решение рефери Стива Беннетта, который уже залез в карман за карточкой. Виейра дергает судью за руку, увидев красную. В начавшейся суматохе, француз нарывается на Кина, пытаясь настичь ван Нистелроя. Обстановка успокаивается лишь спустя некоторое время. Венгер выпускает Эду в середину поля вместо Бергкампа. «Канониры» вплоть до 90 минуты борются за ничью, пока Киоун, безошибочно действовавший все это время, не завалил в собственной штрафной Форлана. Ветеран, который и сам оказался на газоне, не спорит с арбитром, указывающим на точку, а лишь смотрит в его сторону холодным взором, наилучшим образом демонстрирующим его разочарование. Ван Нистелрой готовится бить пенальти, Леманн прикладывает все усилия, чтобы отвлечь его своими прыжками и взмахиваниями руками на линии. Можно спорить, насколько это помогло немцу, но форвард «МЮ» в итоге упустил шанс принести своей команде победу, угодив в перекладину. Мяч еще в игре, но Киоун тут же налетает на голландца, а спустя десять секунд, когда прозвучал финальный свисток, ван Нистелрой и вовсе оказался окружен парнями в желтых футболках. Киоун продолжает скакать вокруг подавленного бомбардира, Лаурен толкает его несколько раз, после чего пытается задушить напуганного Фила Невилла, Коула и Парлора тоже оттаскивают. Даже у спокойных бразильцев Жилберто и Эду  горят глаза и на пределе нервы. Невероятный конец напряженного матча набрасывает некую на весь оставшийся сезон.   Арсен Венгер явно недоволен поведением Руда Ван Нистелроя, отмечая, что во всем виноват голландский нападающий. «На мой взгляд, ван Нистелрой все усугубил. Он всегда ищет провокацию, пытается симулировать. Он кажется приятным парнем, но на поле он не всегда ведет себя честно. Да, я могу сказать, что это жульничество. Патрик, возможно, не должен был так реагировать, но судья начал бороться только с последствиями, а не с источником проблемы». Сэр Алекс Фергюсон, в свою очередь, возмущен: «Пока я здесь, я буду защищать ван Нистелроя. Слышал комментарий Арсена, и я разочарован. Руд нарушил правила на Виейра, но по ходу матча было множество фолов. Патрик и сам фолил, и его реакция была неправильной. Руд не симулировал в том эпизоде, он лишь пытался отойти в сторону и взглядом обратился к судье: «Что это за поведение?» У рефери не было других вариантов. Я готов заступиться за Руда. Что касается инцидента в концовке, FA его рассмотрит, не мне рассуждать о поведении футболистов «Арсенала». Мы показали себя достойно и даже в такой жесткой игре мои игроки вели себя надлежащим образом». «Арсенал»: Леманн, Лаурен, Коул, Киоун, Туре, Парлор, Виейра, Юнгберг, Силва, Бергкамп (Эду, 82), Анри. В запасе остались: Пирес, Вильтор, Сиган, Стэк. Ответ не заставил себя ждать. Венгер раскритиковал ван Нистелроя, который, безусловно, повлиял на удаление Виейра. Сам Патрик в гневе: «Пересмотрите эпизод – он запрыгнул на меня и пытался наступить. Ван Нистелрой своим поведением просто разрушил игру», – сказал он после игры. В подтрибунном помещении ван Нистелрой заявил, что Виейра не может себя вести. Капитана, который пытался показать голландцу, что такое боль, оттаскивают.  Поведение игроков «Арсенала» начинают осуждать со всех сторон. Комментатор Sky Sports Энди Грэй заявляет: «Непросто мириться с их поведением в конкретных моментах матча. Оно было совершенно неуместно, не стоит оправдывать то, что нельзя оправдывать». Глава PFA Гордон Тэйлор также недоволен: «Столь популярные игроки должны подавать правильный пример». Джеймс Лоутон в своей колонке для The Independent пишет, что «канониры» вели себя отвратительно, грубо и возмутительно».  FA начинает расследование. Слово берет президент «Арсенала» Питер Хилл-Вуд: «Вовлеченные в инцидент футболисты повели себя глупо в эпизоде, когда стоило повести себя умнее. В нашу защиту могу сказать, что у нас не грязная команда, и никто не пострадал». К сожалению, и ван Нистелрой тоже. 

 Ассоциация отреагировала оперативно.  Шести футболистам «Арсенала» выдвинуты обвинения. Лаурен – 2 эпизода агрессивного поведения, удар Форчуна и толчок ван Нистелроя. Удушение Фила Невилла осталось без внимания. Мартин Киоун – агрессивное поведение Парлор, Коул, Леманн – неэтичное поведение Виейра – неэтичное поведение за то, что не покинул после сразу после удаления «Арсенал» выступает с заявлением по этому поводу: «Клуб ставит перед собой высокие стандарты и на поле, и за его пределами. В воскресенье это не было соблюдено. Арсен Венгер уже обратился к футболистам по этому вопросу». Венгер приносит извинения и обещает, что подобное не повторится, после чего вновь упоминает ван Нистелроя, оправдывая свои комментарии о симуляции. «Я сказал то, что сказал, и я буду на этом настаивать. Другие тренеры тоже называли наших игроков симулянтами, и я не помню, чтобы FA требовала от них объяснений. Я могу предоставить вам видео, как он вел себя с Лауреном, с Киоуном и с Юнгбергом». Француз призывает свою команду к сплоченности: «Мы команда, и даже после того, как мы допустили ошибку, мы должны держаться вместе и сражаться за наших игроков. Киоун вспоминал по итогам сезона: «Многие считают, что матч с «МЮ» стал отправной точкой. На самом деле так и было. В прошлом сезоне они увели у нас титул. Выиграй они этот матч, психологическое преимущество было бы на их стороне. Поэтому та ничья была очень важна». Читать следующую часть Приобрести книгу Together: The Story Of Arsenal’s Unbeaten Season на английском языке можно здесь.