The Foundation Collection. Глава 4. Пер Мертезакер

В Ганновере и близлежащих территориях живёт около 500 000 человек. Мы жили примерно в 10 километрах от города в маленькой деревне под названием Паттензен. Вы могли бы сказать, что это значило, что у меня было достаточно "защищённое" детство. В любом случае это было хорошее место: маленькое и тихое, одна маленькая школа. Но у нас были все возможности, которые даёт большой город, прямо по соседству, в получасе езды на автобусе. Там были музеи, театры, кино, даже дискотеки! Абсолютно непохожие на маленькое кафе в Паттензене. А когда мне было 12, в моей жизни также появился большой футбольный клуб: Ганновер 96. Паттензен - пригород, в котором живут люди, работающие в городе. Мои родители прожили там 25 лет, папа ездил в Ганновер каждый день. Он учитель, но в банке. Молодые люди, изучающие предпринимательство, работают в банке несколько дней каждую неделю, также попутно обучаясь в собственной школе при банке, где и преподаёт отец. Мама была домохозяйкой. Нас было трое парней, и в течение 10 или 15 лет она сидела дома и присматривала за нами: тяжкий труд! Но когда мы стали самодостаточными, мама захотела заняться чем-нибудь и снова вернулась на работу в качестве секретаря в местной школе в Паттензене.

Сначала мы жили в квартире в деревне, но когда мой младший брат Тимо появился на свет, родители купили участок земли и решили строить свой собственный дом. Это была окраина Паттензена, недалеко от квартиры, так что в остальном ничего не изменилось. Просто появилось больше комнат для трёх больших растущих парней. Я средний брат, а разница между нами тремя 6 лет. Три года - это достаточно большая разница, когда вы ребёнок, поэтому, когда мы были маленькие, мы были достаточно независимы друг от друга. Каждый из нас имел свой собственный круг друзей. Конечно, у меня был "большой брат" и "маленький брат", но мы не были вместе и не были близки, когда были мальчишками. Каждый из нас имел свою собственную жизнь.

В четыре года я был слишком маленький, чтобы сказать: "Я хочу играть в футбол". Мой отец принял решение за меня. Он взял меня с собой в маленький клуб в Паттензене и был моим первым тренером. Родители любили спорт. Они выросли в горах Гарц; будучи детьми, они всегда были на улице, поэтому и нам давали абсолютную свободу. Вы знаете, мы не из поколения PlayStation. А отец играл в футбол на любительском уровне.

Они были убеждены, что мы будем как-то связаны со спортом. Мой старший брат был пловцом, но отец толкнул меня в сторону футбола.

Возможно, подсознательно  и была цель, но, когда мне было 4, он не толкал меня в сторону профессиональной карьеры. Он просто хотел, чтобы я делал что-то, чтобы ощущал себя частью клуба и команды. Но он никогда не обременял меня своими ожиданиями, никогда не ставил меня в ситуации, из которых я не мог бы найти выход. Я помню, когда я был подростком, отец сказал, он не думает, что я мог бы играть на профессиональном уровне. Это было своего рода облегчением для меня: футбол может быть чем-то, чем я могу заниматься ради удовольствия, потому что мне действительно это нравилось. Я имел всестороннюю поддержку, но никогда не испытывал давления от него.

У нашего маленького клуба было хорошее оборудование, хорошие тренеры и несколько хороших игроков. Это настолько важно для детей иметь всё это и не ездить далеко, чтобы заниматься спортом. Именно поэтому я сейчас стараюсь помогать клубу. Я знаю, насколько мне повезло. Быть игроком маленького деревенского клуба означает, что я развивался в своём собственном темпе. И отец был моим тренером всё это время до тех пор, пока мне не исполнилось 13 или 14 и я не присоединился к Ганноверу, и отец также переселился туда, чтобы тренировать. Он до сих пор вовлечен в жизнь клуба в Паттензене, и когда у них возникают кадровые порблемы, он всегда заступает на пост и тренирует детей. Он видит футбол - спорт вообще - как средство по-настоящему влиять на жизни детей в правильном направлении. Он ничего не получает с этого; он мотивирован верой в то, что способна делать игра.

Я гостил дома в прошлом году и отправился посмотреть, как он тренирует маленьких детей в клубе. Я смог оценить его как тренера более отчетливо, чем когда я был маленький. Я смог заметить, что для него это не просто обучение детей футболу. Это образование в целом, обучение их дисциплине, правильному поведению на поле и вне его. Наблюдая за всем этим, я испытываю чувство гордости за отца и, конечно, это заставляет меня осознавать, что он старался сделать со мной, своим сыном, 20 лет назад. Я наблюдал за тем, как он ведёт себя, слушал тон его голоса, то, как он находил баланс между похвалой и чем-то более серьёзным. Повышал свой голос порой, но никогда слишком сильно! Он действительно очень хорошо ладит с детьми и их родителями тоже. Он делает футбол позитивным, делает его весёлым для всех. Прошлым летом у меня была возможность понять, что отец делал все эти годы, в той степени, в которой я, конечно, не мог сделать, когда был ребёнком.