The Foundation Collection. Глава 8. Аарон Ремзи

В Карфилли находится по-настоящему знаменитый замок, огромный и прямо в центре города, а я вырос, наверное, в двух минутах ходьбы от него. Странно, не правда ли? Люди приезжают в город отовсюду, чтобы посмотреть на замок, но, живя там, вы этого не замечаете. Что имело значение для меня, для ребёнка, так это то, что Карфилли – отличное место: достаточно маленькое, чтобы все знали друг друга, с очень низким уровнем преступности, так что мы были в безопасности на улице и в окрестностях города, играя в футбол и делая то, что хотим.

Я ходил в валлийскую школу, хотя это и не родной мой язык, поэтому я учил уэльский уже там. На самом деле я начинал в валлийском детском саду, он был ближайшим к тому месту, где мы жили. И с тех пор родители решили, что я продолжу идти в этом направлении, так что я ходил в Ysgol Gymraeg Caerphilli, что переводится как «Валлийская школа в Карфилли». Это больше, чем просто изучение языка, особенно для Южного Уэльса, где большинство семей сейчас англо-говорящие. Это другая культура, другая история и говорить по-уэльски – быть валлийцем – это то, чем я горжусь.

Мы жили в районе, где вперемежку было муниципальное и частное жилье. Я познакомился с несколькими ребятами, которые там жили и с кем я также ходил в школу. Мы ходили в парк или на регбийные поля, куда-нибудь, где мы могли найти свободный участок земли, чтобы пинать мяч. С ранних лет я привык заниматься чем-нибудь на улице, я не мог сидеть дома, смотря телевизор. Я думаю, родители понимали это – а я был парнем себе на уме! – поэтому они просто говорили мне, во сколько я должен быть дома. Я придерживался этого, даже если опаздывал на несколько минут, но мама с папой знали, что я мог ухаживать за собой, что я самостоятельный, и они давали мне полную свободу.

Я играл в регби в детстве, мы играли днём по пятницам, что было нормально, потому что уроков не было! Класса с 5-го у нас были матчи ещё и против других школ. Но первые мои воспоминания – удары по мячу. В начальной школе у нас было немного организованных матчей, но мы играли в футбол во время обеда и в любую свободную минуту. Наш учитель мистер Гриффитс обычно присоединялся к нам. Он достаточно хорошо играл, был достаточно быстр, левоногий. Я помню, он ел яблоко и пытался одновременно обвести всех нас. А мы старались отобрать у него мяч. Как часто у вас есть повод пнуть своего учителя? Мы обожали это!

Отец играл в футбол на местном уровне вплоть до 40 лет. Я обожал ходить с ним на его матчи по утрам в воскресенье: выбегать на поле и иметь возможность поиграть в перерыве; идти в паб после игры и пить Колу с пачкой орешков, в то время как отец и его друзья выпивали несколько пинт. Отец родом из Кардиффа, и у нас там много родственников. Это всего в 15 минутах езды, поэтому я комфортно себя чувствовал в городе, несмотря на то, что он намного оживленнее Карфилли. Маленький городок более дружный, и даже сейчас мои лучшие друзья – ребята, с которыми я ходил в школу, ребята, с которыми я вместе рос: сплавлялся по реке и нырял, лазил по деревьям и строил на них шалаши, катался на велосипеде по окрестностям часами. Самым большим злом для нас всегда было – возвращаться домой!

У меня есть младший брат, и мы обычно играли вместе, но хоть он и ограничился игрой на местном уровне, он был намного спокойнее меня. Обычно мы звали отца на поле поиграть с нами, когда он возвращался с работы. Папа много работал, он работал инженером в Кардиффе. Мама тоже работала, а когда я был маленький, папа выходил в ночные смены. Позднее, когда он работал днем, он приходил домой уставший, а я пилил его до тех пор, пока он не выходил поиграть с нами. А мой брат был подходящим соперником: ненавидел, когда я проходил его, он старался сбить меня с ног!

Как я уже сказал, лет с 7-8 у меня появилось чувство необходимости играть. Я должен был что-то делать. Сначала я пошёл в местный регбийный клуб в Карфилли и стал играть там. Затем  в досуговом центре вечером по понедельникам была возможность играть в футбол, и я присоединился и к ним тоже. Парень, который тренировал там, спросил у моих родителей, смогу ли я играть на выходных за команду в Кардиффе, маленький клуб валлийских ребят. В этот момент я должен был сделать выбор, потому что регбийные и футбольные матчи были в один день. Я выбрал футбол. Возможно, то, что отец играл в футбол, повлияло на это решение. Как бы то ни было, через некоторое время Кардифф запустил свой молодёжный проект, а нашему тренеру Гари предложили возглавить команду U-9. Он забрал всех нас с собой на Ninian Park, так я оказался в Кардиффе.