как и Кирилл, сильно рад, что это перевод.
почему?
потому, что каменты, до сих пор, не прикрутили к блогерам. а обсудить хотелось многое. когда читаешь тебя Грин...... возникает два желанья. 1. быстренько обсудить наиболее понравившиеся моменты. 2. заткнуться и молчать. и действительно какого х? человек ведёт свой блог. не согласен - на воздух. или, как вариант - открой свой. поэтому, такое раздвоение всегда случалось у меня.
когда я прочёл этот перевод(на тот момент ,я щитал, что это - оригинальный текст), я ещё раз подумал: а хорошо, что каменты не прикрутили. так бы щаз очередной срач начался. тееерь немного подостыл, со могими моментами согласился. некоторые считаю спорными. но с одним не согласшусь никогда:
"Мне не очень интересна переигровка или 5-й раунд, потому что сейчас я не вижу их выигрывающих на Рибоке."
во-первых, Аля права. "их" - режет слух. и глаз режет. и ты понимаешь, Грин, не скажешь ,что журналист левый и ему пох Арсенал. и именно "их" - его выдаёт. выдаёт в нём гунера. но не в этом дело.
дело в том, что это в принипе бред.
Мне не очень интересна переигровка или 5-й раунд - это его личное дело. хотя и странно звучит для гунера. а
вот я не вижу их выигрывающих на Рибоке - это по меньшей мере странно. т.е. автор считает ,что у команды, которая три последние матча(АПЛ, КЛ,КА), пропуская первой, по итогу не проигрывает. мало того, в одном из них одерживает историческую победу. не имеет шансов? и напротив Болтон, сглотнувший у речников, и не смогший обыграть в следующщем же матче столь очевидный для него, для Биг Сэма, Арсенал. выигрывая опять же походу.
и тока не надо мне приводить статистику на Рибоке. в этом году, ломаются многие, годами установившиеся стереотипы. Арсенал приобретает новые, столь не присущие ему, в этом веке, качества. главное из них: характер!
понятно ,что всё это ,не более чем рассуждения дилетанта(ов) на форуме. понятно, что Сеня с Биг Сэмом имеют свои мнения по этому поводу. но, после такого сильного эмоционально куска в исполнении краснобелых (начиная с 06.01.2007 и до сегодня), Болтон ну ни как не выглядит фаворитом на Рибоке. тем более, что Глебка (29.01) обещал возвращение Фрэда и Билли. через две недели.
Сообщение отредактировал sunbeam: 31 January 2007 - 10:06