По Львову, кстати, тоже не верю. Я, когда первый раз ездил, в те края в середине девяностых, тож напуган был страшилками, и разговаривал исключительно на украинском (как для юга, думаю у меня твердая четвёрка). С тех пор на западанщине бывал неоднократно, и принципиально говорю на русском, потому что когда слышу, как мои друзья пытаются разговаривать, чтоб сделать местным приятно, даже у меня уши дико режет. И да, на Западе Украины на русском говорят гораздо лучше, чем мы на украинском. Поэтому я за русский, как второй государственный, лет через тридцать, когда все первый выучат (даже Яныку удалось), и это я из Одессы, и к русскому языку и культуре-отношение у меня, очень трепетное, и не ущемляют меня ничуть.
А в табло в кабаке получить-или тебе что-то не договаривают, или там без разницы парням было-они и нюансы андалузского диалекта просекли бы вчетвером в момент.