Сообщений в теме: 11053

[IgV]

//rj.foto.radikal.ru/0708/7e/8d1ac538c42a.jpg не только с Бексом болтал

[Dim]

Накануне матча со Спартой в Праге вышел очередной номер ежемесячного журнала для фанатов Спарты - "Sparta do toho!" ("Спарта вперед!")... почти целиком посвященный Арсеналу. постараюсь понемного выкладывать перводы из него - сейчас статья посвященная Арсену.

"Двойное А: Арсен из Арсенала"

Футбольный тренер. Один из лучших и наижеланнейших. уважаемый специалист. Его называют Профессор. Перфекционист. даже педант. Элегантный в отутюженных, хорошо сидящих костюмах. Джентльмен. Символ Арсенала последнего десятилетия. Арсен Венгер.

Был тренером в трех странах: родной Франции, далекой Японии, а сегодня в славной Англии. Везде собирал трофеи - чемпионские титулы или национальные кубки и индивидуальные награды. В каждой из трех стран его называли тренером года. Ему достался титут лучшего трнера мира согласно анкете ФИФА и World Soccer.

Этим летом ушел из команды Тьерри Анри, одна из икон клуба. Неясно и будущее французского тренера. Закончит через год. Уже не будет действовать упомянутая связка Арсенал - Арсен Венгер?

Так долго в Арсенале не продержался ни один тренер. В лондонской команде он уже двенадцатый год. осуществил смену поколений. Привнес новую систему подготовки и реабилитации. Отбросил нездоровые навыки консервативных англичан. теперь больше никакой яичницы с беконом на завтрак.

Быстрые комбинации и наступление, наступление, наступление. Это его стиль. Игроков выбирает со всех концов сета. часто неизвестных юниоров. Сколько разных национальностей в раздевалке найдете "Но мы одна команда" обосновывает Венгер. Среди его воспитанников есть и чешский представитель, бывший спартянец Томаш Росицки. Еще на на рубеже тысячелетия когда тот бегал в красной форме (имеется ввиду форма Спарты, но это отдельная история связанная с Арсеналом, которой уже более 100 лет! - Dim) французский тренер интересовался им. "Это очень хороший футболист" - хвалил его.

Венгер изучал в Страсбурге экономику, позже получил почетный титул доктора наук в университете Харфордшира. Кроме французского говорит свободно на английском, итальянском и немецком.

И он имеет свои слабости и мелкие недостатки. Оговорит противника, заочно поссорился с тренерами своих самых главных с оперников из Манчестера и Челси, накинется на судью. Это все не меняет его репутацию джентльмена. Ее он получил необычным образом.

Можете себе представить, чтобы матч был переигран потому что одна из команд забила гол из офсайда? Или что кто-то забил в то время, когда на поле лежал травмированный соперник? С трудом. Но что-то похожее было. Уважение за такой жест заслужил только Арсен Венгер.

Арсенал против Шеффилд Юнайтед. Заполненный под завязку стадион Хайбери. Лето 1999 года. Четвертьфинал кубка Англии. Арсенал выиграл 1 : 0. Но как этот гол был забит! Гости выбили мяч в аут чтобы к их травмированному игроку мог выйти врач. Когда игра продолжилась, Нванко Кану мяч гостям не вернул и Марк Овермарс обманул не готового соперника.

« Гол был забит против правил и мы обманывать решительно не хотим. Мое мнение на этот счет однозначное – матч переиграть» - заявил Венгер.

Имеет за плечами ряд спортивных успехов. Только триумфа в европейском кубке (так в тексте - Dim) ему не хватает. В прошлом году довел Арсенал до финала Лиги чемпионов. И как хорошо известно, только там проиграл Барселоне. Закончил точно у самого пьедестала. За семь лет до этого был еще ближе - в финале кубка УЕФА, где проиграл только в серии пенальти.
В последнем розыгрыше Лиги Чемпионов Арсенал остановился на стадии 1/8 финала. Как получится в этом? Первым препятствием будет чешский чемпион = Спарта!


Арсен Венгер
Родился: 22 октября 1949

Венгер как футболист
Его карьера игрока защиты известна многим хуже, нежели тренерская. Приоритет отдавался обучению. Но, тем не менее, он записал на свой счет один большой успех. Постепенно он прошел через команды Страсбург, любительские клубы Mutzigu, Mylhuz, Vaubanu (названия на чешском, поэтому в оригинале могут сильно отличаться - Dim) и наконец, опять возвратился в Страсбург. Был в составе команды, которая в 1979 году стала чемпионом.

Венгер как тренер

Страсбург 1981-1983
Изначально начал как тренер, но только лишь в молодежной команде

Канн 1983-1984
Набирался опыта, работает в качестве помощника главного тренера

Нанси 1984-1987
Теперь вся ответственность на нем. Венгер работает главным тренером.

Монако 1987-1994
Первые большие успехи. Выиграл чемпионат (1988)Ю национальный кубок (1991). С командой прошел и в европейских соревнованиях. В Кубке европейских чемпионов и кубке обладателей кубков дошел до завершающих матчей.

Нагоя (Япония) 1995-1996
В течение одного года привел команду к победе в национальном кубке и Суперкубке.

Арсенал 1996 – настоящее время
Так долго как он не задержался в Арсенале ни один другой тренер. Трижды выиграл Премьер лигу (1998, 2002, 2004) четырежды Кубок лиги (1998, 2002, 2003, 2005) достиг успеха и в Суперкубке FA Community Shield. Сенсационным был успех в 2004 году, когда Арсенал в Премьер лиге не проиграл ни разу


Венгер какглава семьи
Женат. Имеет двух сыновей.

Венгер о Спарте
« В этом сезоне Спарта сильнее, чем за год до этого. Хорошо знакома с Лигой чемпионов и имеет большой опыт. Так что нас ожидает тяжелый матч».

[STINGER]

А у Арсена то еще и дочь есть, вроде как.

[AlexGO]

модница-то уже

[Dim]

Не пинайте ногами! Это всего лишь перевод - почти дословный, как было так и перевел. Ну ни как не получалось фразу " ma dva syny" перевести как "имеет двух сыновей и дочку".

[Arsenaloman]

модница-то уже

Отцовские гены, однако!!!

[SureMan]

Да, есть. Вот фото:

//rl.foto.radikal.ru/0708/ca/e41f8abfade5.jpg

Ленор - маленькая мертвая девочка, мбугога

[ArsStyle]

Ленор - маленькая мертвая девочка, мбугога

Почему мертвая? Её Ленор зовут?

[Daniela]

Ленор это нета девачка которая потерялась?

[21ghost21]

Ленор это нета девачка которая потерялась?

Дашожтакое.
Та, которую хитро потеряли, зовут Мадлен.
Для тех, кто в бронепоезде: Lenore - The Cute Little Dead Girl - это старые мульты, а не стиральный порошок, как вы могли подумать.
//xs118.xs.to/xs118/07344/2006_01.gif

Сообщение отредактировал 21ghost21: 23 August 2007 - 19:42

[Maverick]

Lenore - The Cute Little Dead Girl - это старые мульты, а не стиральный порошок, как вы могли подумать.

ГЫЫ Спасибо за разъяснение

[ArsStyle]

Много букв про Венгера
Зеркальце. но я надеюсь, что цитаты Венгера не переврали.

[ChetVerG]

Венгер с нами или нет???Если да то до какого года???

[STINGER]

Его нынешний контракт заканчивается летом след. года. Ждем, когда новый обещанный подпишет.

[Arsenaloman]

Ждем и надеемся!

[Blader]

Вот, кстати. Венгер говорит, что на след. недели будут новости насчет нового контракта:
//www.arsenal.com/article.asp?thisNav...oming+next+week