
Трансферы 2011: слухи и факты
#2601
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 11:25
#2602
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 12:24
#2603
Гость_FoLL_*
Отправлено 16 June 2010 - 12:31
#2604
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 12:42
Википедия такой же источник как и пресса, такая желтоватенькая, но не жёлтая, потому как факты там тоже присутствуют, но заполняют её тоже живые люди.Как этого франкополяка точно звать? На википедии одно пишут, на других сайтах другое.
Оф сайт Лорьяна какбэ говорит нам:
Nom : KOSCIELNY
Prénom : Laurent
Date de naissance : 10/09/1985
Lieu de naissance : Tulle
Nationalité : Français
Poste : Defenseur
Numéro : 4
Poids : 75kg
Taille : 1m86
К сожалению не знаю французской транскрипции, тем более польской фамилии, нам помогут полиглоты... где вы, где вы?...
Прикрепленные файлы
#2605
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 12:49
Это про:
- Коула;
- Мунтари;
- Пиенара.
если при сохранении кэпа, мы возьмём ОДНОГО из них(и наведём порядок на позиции центрбека/ов). признаю:
- лето удачным;
-
пока шо не верю.
Сообщение отредактировал sunbeam: 16 June 2010 - 12:50
#2606
Гость_ButerOk_*
Отправлено 16 June 2010 - 12:49
Так я и не понял как из данного оригинала - Szczęsny, могла получится первая буква "н" в русской версии Щенсный, без нее вполне себе звучащий вариант - Щесный.Предлагаю не париться и называть его Костельный (Эд где-то писал, что его фамилия происходит от "Костёл", то есть по-русски он Церковный). Потом внесем его фамилию на главную, и википедия будет на эту страницу ссылаться, как уже произошло с Щенсным :-)
Все таки из Бендтнера сделали Бентнера, чтобы язык не ломать, а тут наоборот - мазохизм какой-то..
Так же не пойму от куда сможет взяться буква "т" в фамилии Koscielny, если ее там по сути нет и ни какими буквосочетаниями она там образоваться не может, на мой взгляд Кошелный, Кошилный или в обоих вариантах окончание -ий- сделать было бы норм.
#2607
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 12:55
Недавно сказали что его фамилия произносится НщёнсныТак я и не понял как из данного оригинала - Szczęsny, могла получится первая буква "н" в русской версии Щенсный, без нее вполне себе звучащий вариант - Щесный.

#2608
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 12:56
#2609
Гость_FoLL_*
Отправлено 16 June 2010 - 13:02
ę произносится как "ен".Так я и не понял как из данного оригинала - Szczęsny, могла получится первая буква "н" в русской версии Щенсный, без нее вполне себе звучащий вариант - Щесный.
Нет, язык тут не при чем - "д" просто нет в транскрипции. "nd" в его фамилии произносится как "н".Все таки из Бендтнера сделали Бентнера, чтобы язык не ломать, а тут наоборот - мазохизм какой-то..
Это если он Koscielny. А если пропустили какие-нибудь загогулины, то всё может быть. Костёл по-польски пишется как "kościół". Он может быть Косцельным, Косчельным... В принципе, если он Koscielny, и эту фамилию считать польской, то нужно писать Косцельный. А если считать его французом, то его фамилия Косельны (Косельни).Так же не пойму от куда сможет взяться буква "т" в фамилии Koscielny, если ее там по сути нет и ни какими буквосочетаниями она там образоваться не может, на мой взгляд Кошелный, Кошилный или в обоих вариантах окончание -ий- сделать было бы норм.
Фигню сказали.Недавно сказали что его фамилия произносится Нщёнсны
Сообщение отредактировал FoLL: 16 June 2010 - 13:13
#2610
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 13:09
Пушка, б л я.
«Канонир» однажды, «канонир» навсегда»
Говори кратко, проси мало, уходи борзо! © Пётр I
В жизни побеждают не умные, в жизни побеждают - хитрые.
вконтакт
@sergei0300
#2611
Гость_ButerOk_*
Отправлено 16 June 2010 - 13:20
Я его зову Постельный чтоб не парится. Просто и запомнить легко.
Лишь бы игрок был хороший, для меня он будет Лораном.
Звать его можно хоть пшеком, а вот написать как-то придется и лучше правильно..
#2612
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 13:21
Лишь бы игрок был хороший, для меня он будет Лораном.
Угу, а Szczęsny Войцехом, главное, чтоб стал настоящей звездой и первым номером в Арсенале.

Сообщение отредактировал корда: 16 June 2010 - 13:22
#2613
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 14:07
#2614
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 14:12
Конечно русский интернет говорит что это может быть даже Щ, но это больше подвижек от руского языка к понятию польского че реально польский вариант. Я думаю надо звонить полякам и записывать на диктофон эту адову фамилию.
Кстати все же говорим, вилли но не Виллиам Галлас, Верминатор но не ВЕрмаелен. То есть упрощаем до прострых транскрипций. Прав тот кто говорит, хоть петей зови, лишь бы играл хорошо...
Да, и еще. Если вы глорихантер и болеть за Арсенал начали с период Анри -Юнгберга-Пиреса – меняйте команду. Арсенал – не для глорихантеров. © Розанов
#2615
Гость_kust_*
Отправлено 16 June 2010 - 14:16
Неужели никого в Мире футбола не нашли кроме этого Лорика Косциельного ?Агент: "Лоран Косьелни рвется в "Арсенал"

А , Сендеросс же ушёл ... нужен брейновый баланс

Сообщение отредактировал kust: 16 June 2010 - 14:18
#2616
Гость_*Алексей*_*
Отправлено 16 June 2010 - 14:56
Неужели никого в Мире футбола не нашли кроме этого Лорика Косциельного ?
![]()
А , Сендеросс же ушёл ... нужен брейновый баланс
Все еще сомневаешься в Венгере? =)
#2617
OFFLINE
Отправлено 16 June 2010 - 21:17

#2618
OFFLINE
Отправлено 17 June 2010 - 07:27
вот появится инфа на оффе. сделают его топик в ветке Gunners так там и обсудите
"стыдно....
ПО*УЙ!!!!!" (с)
#2619
OFFLINE
Отправлено 17 June 2010 - 08:52
Не Озил не подписал новый контракт, он у него заканчивается следующим летом. Но Вердер работаетОн же вроде только-только подписал новый контракт с Вердером. Думаю откупные там ой-ой-ой...
Ну а если он не подписал контракт, то думаю в качестве свободного агента это будет просто ох*вырезано*о))
Вообще видел его игры, думаю он не хуже французкого плэймейкера. А то и лучше... Меньше рост, техничней, отличным точным пасом обладает. Вобщем отличный плэймэйкер.
1. Или он уходит и клуб получает хорошие отступные
2. Или он остается и подписывает новый контракт ещё на года скажем 2 и возможно уходит следующим летом и клуб получает отступные. Аллофс бесплатным агентом его не отпустит это 100%. Он уже высказался об этом. И вроде они потихоньку приходят к одному решению. Но у меня такое ощущение, что если Озил сыграет хорошо. То Вердеру будет очень тяжело удержать игрока.
Скажу кое-что. Озил должен стать класным игроком. Наверное это самый большой талант у немцев за последнее время. Поле он видет лучше Сеска. Классно и быстро ссыгрывается со своими партнерами. В плане адаптации к новым партнерам у него проблем нету и уверен не будет. Он ощущает партнеров.
Но у него есть главный недостаток для АПЛ. Его физуха. Его не хватит сейчас на весь матч и чемпионат в целом. И еще он меньше чем Фаб отрабатывает в защите.
Реально сейчас он Сеска не заменит.
Если покупать его, то Сеск должен ещё остаться на сезон-другой. Чтоб турок окреп или иметь 2 опорников. Как сделал сейчас Лёв, поставив Кедийру и Швайни в опорной зоне. Но кстати оба подключаются к атаке, особенно «шваб».
#2620
OFFLINE
Отправлено 17 June 2010 - 10:14
Отчаянно пытаюсь себе это представить.Поле он видет лучше Сеска.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей