Попрошу впредь с тегами в анонсах больше не играться, чтобы главная не глючила
Вакансии на FC-Arsenal.com
Автор
Паша
, 07 Aug 2007 09:14
Сообщений в теме: 427
#262
OFFLINE
conor
-
- продвинутый пользователь
-
- 3223 сообщений
GUNNER
- Откуда:Долгие пруды
Отправлено 27 February 2011 - 11:37
Я, в общем-то готов и хочу помогать с переводами, но хотел бы иметь понятный участок работы. Скажем - "вот статья, её нужно перевести". Или вот по четвергам выходит там что-то - надо это переводить. Потому что раньше я переводил немного - это не публиковалось. Видимо по каким-то причинам материалы не подходили. Плюс появились ещё люди готовые переводить. Была некоторая неразбериха, т.е. когда я заходил на офф сайт и выбирал некую статью для перевода, я не мог быть уверен, что сейчас её не переводит кто-нибудь другой. Не хочется выполнять лишнюю работу, так как времени, как и у всех, мало. А при понятном участке работы, повторюсь - я готов.
Better to be lucky, than good looking...
#263
OFFLINE
Cranium
-
- ARSSC
-
- 7991 сообщений
- Откуда:Москва
Отправлено 27 February 2011 - 12:24
Что тебя больше интересует - новости, интервью, трансферные слухи или другие новости?Я, в общем-то готов и хочу помогать с переводами, но хотел бы иметь понятный участок работы. Скажем - "вот статья, её нужно перевести". Или вот по четвергам выходит там что-то - надо это переводить. Потому что раньше я переводил немного - это не публиковалось. Видимо по каким-то причинам материалы не подходили. Плюс появились ещё люди готовые переводить. Была некоторая неразбериха, т.е. когда я заходил на офф сайт и выбирал некую статью для перевода, я не мог быть уверен, что сейчас её не переводит кто-нибудь другой. Не хочется выполнять лишнюю работу, так как времени, как и у всех, мало. А при понятном участке работы, повторюсь - я готов.
#264
OFFLINE
conor
-
- продвинутый пользователь
-
- 3223 сообщений
GUNNER
- Откуда:Долгие пруды
Отправлено 28 February 2011 - 06:54
Стас, да что скажешь. Что нужнее, то и буду делать. Единственное - могу гарантировать не более получаса в день на переводы, так как действительно времени свободного мало.
Better to be lucky, than good looking...
#265
OFFLINE
Paval
-
- ARSSC
-
- 754 сообщений
GUNNER
- Откуда:Беларусь, Минск
Отправлено 01 March 2011 - 10:30
Статья
Маруан Шамах считает, что игра против Лейтон Ориент это прекрасная возможность побороть разочарование после Финала Карлинг Кап.
Спустя всего три дня после поражения от Бирмингема, Арсенала примет в гости команду из Лиги 1 в рамках [переигровки] пятого раунда Кубка Англии. Победитель данного противостояние в следующем раунде встретится с Манчестер Юнайтед.
Мало кто могу увидеть положительные стороны в перспективе переигровки данного матча после того, как Джонатан Tehoue добавил еще одну игру к уже и так загроможденному расписанию канониров.
Но Шамах рассматривает игру на Эмирэйтс Стэдиум как возможность оправиться от поражения на Уэмбли.
"В понедельник утром у нас была тренировка. В среду мы играем снова, и у нас есть шанс прийти в норму," говорит марокканец. "У нас у всех была плохая ночь, но мы придем в норму.[тавтология]"
"Это удача, что у нас есть шанс сыграть в другой игре в среду(так скоро после финала). Мы должны думать о этой игре, сосредоточиться на ней и не думать о финале.
"Мы должны забыть о том, что случилось [и удостовериться, что поражение не осталось в наших умах.] У нас все еще есть много серьёзных игр и испытаний(турниров). И мы будем бороться до конца сезона."
Темой для разговора была так же путаница(недопониманее, несыграность) между Войцехом Щесны и Лораном Косьелни, которая и привела к победному голу Мартинеса на 89 минуте.
Однако Шамах считает, что было бы неправильно считать этих игроков ответственными за неожиданное поражение Арсенала.
"Мы все несём ответственность за поражение. Это футбол. Здесь есть взлёты и падения" добавил он.
"Не имеет значение КАК ИМЕННО мы пропустили второй мяч(какой именно мяч мы пропустили). Если бы мы пропустили первоклассный гол, то результат был тем же самым. Мы все равно проиграли бы. Мы проиграли в финале и очень тажело принять это." [В этом абзаце он явно залажал]
"Мы расстроены и разочарованы, потому что мы чувовали, что мы могли выиграть игру. Честно говоря, я ожидал, что игра перейдет в дополнительное время и, возможно, к серии пенальти. Но я ни как не ожидал, что мы проиграем именно так."
Маруан Шамах считает, что игра против Лейтон Ориент это прекрасная возможность побороть разочарование после Финала Карлинг Кап.
Спустя всего три дня после поражения от Бирмингема, Арсенала примет в гости команду из Лиги 1 в рамках [переигровки] пятого раунда Кубка Англии. Победитель данного противостояние в следующем раунде встретится с Манчестер Юнайтед.
Мало кто могу увидеть положительные стороны в перспективе переигровки данного матча после того, как Джонатан Tehoue добавил еще одну игру к уже и так загроможденному расписанию канониров.
Но Шамах рассматривает игру на Эмирэйтс Стэдиум как возможность оправиться от поражения на Уэмбли.
"В понедельник утром у нас была тренировка. В среду мы играем снова, и у нас есть шанс прийти в норму," говорит марокканец. "У нас у всех была плохая ночь, но мы придем в норму.[тавтология]"
"Это удача, что у нас есть шанс сыграть в другой игре в среду(так скоро после финала). Мы должны думать о этой игре, сосредоточиться на ней и не думать о финале.
"Мы должны забыть о том, что случилось [и удостовериться, что поражение не осталось в наших умах.] У нас все еще есть много серьёзных игр и испытаний(турниров). И мы будем бороться до конца сезона."
Темой для разговора была так же путаница(недопониманее, несыграность) между Войцехом Щесны и Лораном Косьелни, которая и привела к победному голу Мартинеса на 89 минуте.
Однако Шамах считает, что было бы неправильно считать этих игроков ответственными за неожиданное поражение Арсенала.
"Мы все несём ответственность за поражение. Это футбол. Здесь есть взлёты и падения" добавил он.
"Не имеет значение КАК ИМЕННО мы пропустили второй мяч(какой именно мяч мы пропустили). Если бы мы пропустили первоклассный гол, то результат был тем же самым. Мы все равно проиграли бы. Мы проиграли в финале и очень тажело принять это." [В этом абзаце он явно залажал]
"Мы расстроены и разочарованы, потому что мы чувовали, что мы могли выиграть игру. Честно говоря, я ожидал, что игра перейдет в дополнительное время и, возможно, к серии пенальти. Но я ни как не ожидал, что мы проиграем именно так."
Сообщение отредактировал Paval: 01 March 2011 - 10:33
"It's not easy being an Arsenal fan...
...but it's hard not to love this team."
...but it's hard not to love this team."
#266
OFFLINE
MissingHenry
-
- ARSSC
-
- 653 сообщений
GUNNER
- Откуда:Чита
Отправлено 01 March 2011 - 15:34
Paval
не заморачивайся насчет того, кто как и чего сказал. этож процесс творческий. Думаю, что в абзаце "Не имеет значение КАК ИМЕННО мы пропустили второй мяч(какой именно мяч мы пропустили). Если бы мы пропустили первоклассный гол, то результат был тем же самым. Мы все равно проиграли бы. Мы проиграли в финале и очень тажело принять это." [В этом абзаце он явно залажал]. Маруан сказал истинную правду). Если есть желание, можешь глянуть, что получается на выходе - красота) спасибо, хорошая статья, хоть и грустная чуток. так держать)
не заморачивайся насчет того, кто как и чего сказал. этож процесс творческий. Думаю, что в абзаце "Не имеет значение КАК ИМЕННО мы пропустили второй мяч(какой именно мяч мы пропустили). Если бы мы пропустили первоклассный гол, то результат был тем же самым. Мы все равно проиграли бы. Мы проиграли в финале и очень тажело принять это." [В этом абзаце он явно залажал]. Маруан сказал истинную правду). Если есть желание, можешь глянуть, что получается на выходе - красота) спасибо, хорошая статья, хоть и грустная чуток. так держать)
Sing about the Gunners, We're the lads in Red and White,
We can play the football game, And we can play it right.
***
Adebayor, what's the score?
http://www.youtube.c...h?v=88wopv8D22o
We can play the football game, And we can play it right.
***
Adebayor, what's the score?
http://www.youtube.c...h?v=88wopv8D22o
#267
Гость_Vess_King_*
Гость_Vess_King_*
-
- Гость
Отправлено 03 March 2011 - 11:47
Мияйчи соперник Уолкотту на 100 – метровке.
Новичок «Арсенала Рио Мияйчи показал время в 10,84 секунды на 100-метровке, во время тренировки в «Высшей Школе Chukyo». Этот результат лишь незначительно медленнее, чем у Тео Уолкотта, который в свою очередь бегает ту же дистанцию за 10,30 секунды.
Мияйчи с взрывной скоростью и прекрасным дриблингом с мячом, а также с результатом в 10,84 секунды, будет одним из самых быстрых игроков в Англии. Всё это, в сочетании с его быстрыми ногами и навыками, должно помочь 18-летнему парню начать забивать мячи.
Мировой рекорд на 100 метров принадлежит Усэйн Болту, со временем 9,58 секунд. Уолкотту и Мияйчи, обоим была предложена возможность отойти от футбола и перейти в профессиональный спринт, но они отказались ещё в юном возрасте. Два вингера могут также похвастаться тем, что они быстрее Тьерри Анри, который в свои лучшие годы бегал 100 метров примерно за 11 секунд (официальных подтверждений результата француза нет, но считают, что он бегает около того времени ).
//younggunsblog.co.uk/
Новичок «Арсенала Рио Мияйчи показал время в 10,84 секунды на 100-метровке, во время тренировки в «Высшей Школе Chukyo». Этот результат лишь незначительно медленнее, чем у Тео Уолкотта, который в свою очередь бегает ту же дистанцию за 10,30 секунды.
Мияйчи с взрывной скоростью и прекрасным дриблингом с мячом, а также с результатом в 10,84 секунды, будет одним из самых быстрых игроков в Англии. Всё это, в сочетании с его быстрыми ногами и навыками, должно помочь 18-летнему парню начать забивать мячи.
Мировой рекорд на 100 метров принадлежит Усэйн Болту, со временем 9,58 секунд. Уолкотту и Мияйчи, обоим была предложена возможность отойти от футбола и перейти в профессиональный спринт, но они отказались ещё в юном возрасте. Два вингера могут также похвастаться тем, что они быстрее Тьерри Анри, который в свои лучшие годы бегал 100 метров примерно за 11 секунд (официальных подтверждений результата француза нет, но считают, что он бегает около того времени ).
//younggunsblog.co.uk/
#268
Гость_Vess_King_*
Гость_Vess_King_*
-
- Гость
Отправлено 03 March 2011 - 14:00
//www.arsenal.com/assets/_files/images/jan_11/gun__1295599191_fabregas02.jpg
Венгер - Мы следим за состоянием Сеска изо дня в день
Арсен Венгер говорит, что состояние травмы подколенного сухожилия Фабрегаса, в настоящее время оценивается ежедневно, и он очень надеется, что капитан «Арсенала» будет готов сыграть против «Барселоны».
Похоже, что Фабрегас всё таки будет в форме к ответной встрече на «Ноу Камп», во вторник, после того , как в прошлую среду, в победном матче над «Сток Сити» получил травму и впоследствии, в воскресенье пропустил финал Кубка Лиги.
Венгер даст шанс сыграть 23-летнему испанцу в важном матче Лиги чемпионов, но в то же время признает, что пока слишком рано говорить об этом и знать наверняка, что Сеск вовремя восстановится к матчу.
Одно можно сказать совершенно точно, он не будет рисковать Сеском в субботнем матче Премьер-Лиги против «Сандерлэнда».
«Мы движемся изо дня в день», сказал Венгер. «Например, два или три дня назад мы думали, что он сыграет в субботу, если всё пойдёт хорошо, но похоже, это может быть немного рискованно.»
«Он не будет проходить тест до понедельника. Я, лично, надеюсь, что [он будет играть] в следующий вторник. У Сеска есть шанс сыграть в Барселоне.
«Я не думаю, что он примет участие в тренировке в субботу, у него нет никаких шансов, но мы постараемся пройти с ним фитнесс-тест в воскресенье, а окончательный тест он пройдёт в понедельник утром.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-manage-cesc-s-injury-day-to-day
Венгер - Мы следим за состоянием Сеска изо дня в день
Арсен Венгер говорит, что состояние травмы подколенного сухожилия Фабрегаса, в настоящее время оценивается ежедневно, и он очень надеется, что капитан «Арсенала» будет готов сыграть против «Барселоны».
Похоже, что Фабрегас всё таки будет в форме к ответной встрече на «Ноу Камп», во вторник, после того , как в прошлую среду, в победном матче над «Сток Сити» получил травму и впоследствии, в воскресенье пропустил финал Кубка Лиги.
Венгер даст шанс сыграть 23-летнему испанцу в важном матче Лиги чемпионов, но в то же время признает, что пока слишком рано говорить об этом и знать наверняка, что Сеск вовремя восстановится к матчу.
Одно можно сказать совершенно точно, он не будет рисковать Сеском в субботнем матче Премьер-Лиги против «Сандерлэнда».
«Мы движемся изо дня в день», сказал Венгер. «Например, два или три дня назад мы думали, что он сыграет в субботу, если всё пойдёт хорошо, но похоже, это может быть немного рискованно.»
«Он не будет проходить тест до понедельника. Я, лично, надеюсь, что [он будет играть] в следующий вторник. У Сеска есть шанс сыграть в Барселоне.
«Я не думаю, что он примет участие в тренировке в субботу, у него нет никаких шансов, но мы постараемся пройти с ним фитнесс-тест в воскресенье, а окончательный тест он пройдёт в понедельник утром.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-manage-cesc-s-injury-day-to-day
#269
Гость_Vess_King_*
Гость_Vess_King_*
-
- Гость
Отправлено 03 March 2011 - 17:06
//www.arsenal.com/assets/_files/images/jan_11/gun__1296222256_bendtner_ipswich.jpg
Бендтнер - Мы двигаемся дальше после матча с «Бирмингемом»
Никлас Бендтнер настаивает на том, что разочарование в финале Кубка Лиги, «Арсенал» твёрдо оставил позади себя.
Любые вопросы, касающиеся неудачи в финале Кубка, которые могла потенциально подорвать весь сезон, казалось, решительно были сняты убедительной победой в 5-0 , в среду над «Лейтон Ориент.»
Бендтнер оформил свой второй хет-трик в футболке «Арсенала», который помог обыграть «канонирам» команду из первой Лиги. Датчанин утверждает, что команда «уходит» от воскресного горя на «Уэмбли».
«Это была именно та положительная встряска, которая помогла команде вернуться в норму. Победа над «Лейтон Ориент» стала лучшим способом добиться этого», сказал он.
«Мы оставили поражение в финале позади себя и вынесли урок из этого. Это часть футбола, и вы всегда должны двигаться дальше. Это произошло, они [Бирмингем] выиграл кубок , а мы не смогли. У нас есть три «другие вещи», на которых сейчас стоит сосредоточиться, и это как раз то, что мы будем делать.»
«У нас есть игроки и менталитет, чтобы создать нечто особенное. В конце концов, мы знаем, что мы собираемся сделать, и мы попытаемся этого достичь.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-we-ve-moved-on-from-birmingham
Бендтнер - Мы двигаемся дальше после матча с «Бирмингемом»
Никлас Бендтнер настаивает на том, что разочарование в финале Кубка Лиги, «Арсенал» твёрдо оставил позади себя.
Любые вопросы, касающиеся неудачи в финале Кубка, которые могла потенциально подорвать весь сезон, казалось, решительно были сняты убедительной победой в 5-0 , в среду над «Лейтон Ориент.»
Бендтнер оформил свой второй хет-трик в футболке «Арсенала», который помог обыграть «канонирам» команду из первой Лиги. Датчанин утверждает, что команда «уходит» от воскресного горя на «Уэмбли».
«Это была именно та положительная встряска, которая помогла команде вернуться в норму. Победа над «Лейтон Ориент» стала лучшим способом добиться этого», сказал он.
«Мы оставили поражение в финале позади себя и вынесли урок из этого. Это часть футбола, и вы всегда должны двигаться дальше. Это произошло, они [Бирмингем] выиграл кубок , а мы не смогли. У нас есть три «другие вещи», на которых сейчас стоит сосредоточиться, и это как раз то, что мы будем делать.»
«У нас есть игроки и менталитет, чтобы создать нечто особенное. В конце концов, мы знаем, что мы собираемся сделать, и мы попытаемся этого достичь.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-we-ve-moved-on-from-birmingham
#270
Гость_Vess_King_*
Гость_Vess_King_*
-
- Гость
Отправлено 03 March 2011 - 17:43
Рэмзи может вернутся к игре с «Сандерлэндом»
Аарон Рэмси может вернуться в состав «Арсенала» к важной игре Премьер-лиги с «Сандерленд ом» в эту субботу.
Валлийский полузащитник не играл за «Арсенал» с тех пор, как сломал ногу в матче со Сток Сити чуть более года тому назад. Он находился в запасе на матчи Кубка против «Лидса» и «Ипсвича» в январе, но так и не сыграл. Однако с тех пор, Рэмси успешно провёл свой срок аренды в матчах за «Кардифф Сити» и теперь, похоже, готов сыграть полноценную роль в борьбе «Арсенала» за сразу три трофея.
Включение 21-летнего игрока в состав команды, может стать только одним изменением по сравнению с тем составом, который был в распоряжении Венгера в середине недели в матче против «Лейтон Ориент». Венгер считает, что у Лорана Косьелни (подколенное сухожилие) очень небольшие шансы сыграть в выходные, хотя центральный защитник должен быть готов к поезде в Барселону в следующий вторник.
Сеск Фабрегас (подколенное сухожилие) и Алекс Сонг (колено), безусловно, пропустят этот уик-енд, чтобы подготовится к матчу с «Барселоной» .
«Существует вероятность того, что Аарон может уже сыграть в эту субботу», рассказал Венгер Arsenal TV Online в четверг. «Было бы очень хорошо, увидеть его возвращение.»
«Он становится всё лучше и лучше. Мы знаем, что он имеет огромную энергию, имеет великолепную способность распасовывать и, так же, может сам забивать голы.
«Мы никого не потеряли прошлой ночью. Существует мизерный шанс, что Косельни вернётся к матчу с «Сандерлендом». Но это только единственный игрок, на возвращение которого мы можем надеется к субботе.»
«Хотя, Kосельни имеет хорошие шансы сыграть на «Ноу Камп». Его подколенное сухожилие почти залечилось, но он ещё не готов полностью, чтобы сыграть в субботу.»
«Однако Алекс Сонг пропускает субботу, и его состояние вызывает сомнения относительно матча в «Барселоне». На данный момент он не тренируется в общей группе. У него есть определённые проблемы с коленом. Каждый день ему становится лучше. Но мы оценим его состояние в понедельник.»
«Что же касается Сеска, он делает успехи изо дня в день. Мы оценили его состояние сегодня, и он позитивно настроен. Мы чувствуем, что у него есть шанс. Я не хочу разочаровывать людей, поэтому я сказал, что он имеет «шанс», я твердо верю в это.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-may-return-for-sunderland
Аарон Рэмси может вернуться в состав «Арсенала» к важной игре Премьер-лиги с «Сандерленд ом» в эту субботу.
Валлийский полузащитник не играл за «Арсенал» с тех пор, как сломал ногу в матче со Сток Сити чуть более года тому назад. Он находился в запасе на матчи Кубка против «Лидса» и «Ипсвича» в январе, но так и не сыграл. Однако с тех пор, Рэмси успешно провёл свой срок аренды в матчах за «Кардифф Сити» и теперь, похоже, готов сыграть полноценную роль в борьбе «Арсенала» за сразу три трофея.
Включение 21-летнего игрока в состав команды, может стать только одним изменением по сравнению с тем составом, который был в распоряжении Венгера в середине недели в матче против «Лейтон Ориент». Венгер считает, что у Лорана Косьелни (подколенное сухожилие) очень небольшие шансы сыграть в выходные, хотя центральный защитник должен быть готов к поезде в Барселону в следующий вторник.
Сеск Фабрегас (подколенное сухожилие) и Алекс Сонг (колено), безусловно, пропустят этот уик-енд, чтобы подготовится к матчу с «Барселоной» .
«Существует вероятность того, что Аарон может уже сыграть в эту субботу», рассказал Венгер Arsenal TV Online в четверг. «Было бы очень хорошо, увидеть его возвращение.»
«Он становится всё лучше и лучше. Мы знаем, что он имеет огромную энергию, имеет великолепную способность распасовывать и, так же, может сам забивать голы.
«Мы никого не потеряли прошлой ночью. Существует мизерный шанс, что Косельни вернётся к матчу с «Сандерлендом». Но это только единственный игрок, на возвращение которого мы можем надеется к субботе.»
«Хотя, Kосельни имеет хорошие шансы сыграть на «Ноу Камп». Его подколенное сухожилие почти залечилось, но он ещё не готов полностью, чтобы сыграть в субботу.»
«Однако Алекс Сонг пропускает субботу, и его состояние вызывает сомнения относительно матча в «Барселоне». На данный момент он не тренируется в общей группе. У него есть определённые проблемы с коленом. Каждый день ему становится лучше. Но мы оценим его состояние в понедельник.»
«Что же касается Сеска, он делает успехи изо дня в день. Мы оценили его состояние сегодня, и он позитивно настроен. Мы чувствуем, что у него есть шанс. Я не хочу разочаровывать людей, поэтому я сказал, что он имеет «шанс», я твердо верю в это.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-may-return-for-sunderland
#271
OFFLINE
Salo
-
- продвинутый пользователь
-
- 1257 сообщений
Gooner
- Откуда:Украина,Николаев
Отправлено 04 March 2011 - 17:21
Рамси и Косьельни будут готовы к «Сандерленду»
Аарон Рамси возвращается в состав «Арсенала» к важной игре против «Сандерленда» в субботу.
Вальский полузащитник не выступал за первую команду с тех пор, как он выбыл из-за двойного перелома ноги против «Стока» в прошлом феврале, но все может изменится уже на этих выходных.
Рамси вернулся и успешно проведенной аренды с его бывшего клуба «Кардиффа» и он является одним из возможных включений в состав, так как Лоран Косьельни восстановился о травмы подколенного сухожилия.
«Новости о команде таковы: у нас нет Сеска Фабрегаса, Алекса Сонга, Робина ван Перси плюс , конечно, длительные травмы, как у Вермалена,» сказал Венгер на предматчевой пресс-конференции.
«Аарон Рамси возвращается в состав на завтра, Косьельни также. Это фактически все.»
Венгер также рассказал Arsenal TV Online в четверг что его восстановление травмы подколенного сухожилия оценивается как «изо дня в день». Менеджер сохраняет надежду, что оба из травмированных хавбеков восстановятся к вторничному матчу с «Барселоной.»
«Они все еще восстанавливаются к матчу против «Барселоны», это так. И у них есть шанс. У Фабрегаса он больше, чем у Сонга, но он есть у обоих,» он сказал.
Тео Уоллкот(лодыжка) и Лукаш Фабьянски ( плечо) также недоступны к матчу с «Сандерлендом.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-koscielny-back-to-face-sunderland
Аарон Рамси возвращается в состав «Арсенала» к важной игре против «Сандерленда» в субботу.
Вальский полузащитник не выступал за первую команду с тех пор, как он выбыл из-за двойного перелома ноги против «Стока» в прошлом феврале, но все может изменится уже на этих выходных.
Рамси вернулся и успешно проведенной аренды с его бывшего клуба «Кардиффа» и он является одним из возможных включений в состав, так как Лоран Косьельни восстановился о травмы подколенного сухожилия.
«Новости о команде таковы: у нас нет Сеска Фабрегаса, Алекса Сонга, Робина ван Перси плюс , конечно, длительные травмы, как у Вермалена,» сказал Венгер на предматчевой пресс-конференции.
«Аарон Рамси возвращается в состав на завтра, Косьельни также. Это фактически все.»
Венгер также рассказал Arsenal TV Online в четверг что его восстановление травмы подколенного сухожилия оценивается как «изо дня в день». Менеджер сохраняет надежду, что оба из травмированных хавбеков восстановятся к вторничному матчу с «Барселоной.»
«Они все еще восстанавливаются к матчу против «Барселоны», это так. И у них есть шанс. У Фабрегаса он больше, чем у Сонга, но он есть у обоих,» он сказал.
Тео Уоллкот(лодыжка) и Лукаш Фабьянски ( плечо) также недоступны к матчу с «Сандерлендом.»
//www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-koscielny-back-to-face-sunderland
We love you Arsenal-we do,we love you Arsenal-we do,we love you Arsenal-we do,oh Arsenal we love you!
Я понимаю,конечно,что Лёха крутой,но не настолько чтоб ехать самому в Донецк!)))(Кирилл Valkeru)
Три главные вещи для достижения успеха – тяжелая работа, страсть и настойчивость. И вы будете удивлены, чего вы способны достичь.(Роберт Пирес)
я вконтакте)
Я понимаю,конечно,что Лёха крутой,но не настолько чтоб ехать самому в Донецк!)))(Кирилл Valkeru)
Три главные вещи для достижения успеха – тяжелая работа, страсть и настойчивость. И вы будете удивлены, чего вы способны достичь.(Роберт Пирес)
я вконтакте)
#272
Гость_Ray_Axell_*
Гость_Ray_Axell_*
-
- Гость
Отправлено 07 March 2011 - 21:27
//www.fc-arsenal.com/news/venger-prokommentiroval-reshenie-o-vklyuchenii-van-persi-v-zayavku
исправьте ошибку в тексте. не "пролить" а пролил
исправьте ошибку в тексте. не "пролить" а пролил
#273
OFFLINE
Salo
-
- продвинутый пользователь
-
- 1257 сообщений
Gooner
- Откуда:Украина,Николаев
Отправлено 10 March 2011 - 17:02
Ван Перси выздоровеет к игре против «Манчестер Юнайтеда»
Арсен Венгер рассказал о новостях из стана команда перед субботним матчем Кубка Англии с «Манчестер Юнайтедом»-Робин ван Перси готов, Сеск Фабрегас- нет.
Голландский форвард неожиданно был включен в состав, который поехал в Барселону в понедельник, и сыграл 55 минут на «Ноу Камп», после спорного удаления.
На пред-матчевом брифинге для СМИ в четверг Венгер признал, что ванн Перси оправился от травмы колена, которую он получил, когда забивал гол в финале Кубка Лиги, и поэтому будет доступным к поездке на «Олд Траффорд».
Но менеджер признал, что Фабрегаса не будет в четверть- финальном поединке и что капитан также пропустит матч на следующих выходных в Премьер-Лиге против «Вест Бромвича».
«Ван Перси будет доступен в субботу,» сказал Венгер.
«Фабрегас, нет. У него рецидив травмы подколенного сухожилия и он пропустит следующую игру. Возможно, даже две игры.»
«Он, конечно, очень расстроен, потому что для него это большая проблема, что у него рецидив его прошлой травмы. Но обнаружена ещё одна.»
Тео Уоллкот( лодыжка), Томас Вермален( ахилл) и Алекс Сонг(колено) также вне строя.
//www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-fit-to-face-manchester-united
Арсен Венгер рассказал о новостях из стана команда перед субботним матчем Кубка Англии с «Манчестер Юнайтедом»-Робин ван Перси готов, Сеск Фабрегас- нет.
Голландский форвард неожиданно был включен в состав, который поехал в Барселону в понедельник, и сыграл 55 минут на «Ноу Камп», после спорного удаления.
На пред-матчевом брифинге для СМИ в четверг Венгер признал, что ванн Перси оправился от травмы колена, которую он получил, когда забивал гол в финале Кубка Лиги, и поэтому будет доступным к поездке на «Олд Траффорд».
Но менеджер признал, что Фабрегаса не будет в четверть- финальном поединке и что капитан также пропустит матч на следующих выходных в Премьер-Лиге против «Вест Бромвича».
«Ван Перси будет доступен в субботу,» сказал Венгер.
«Фабрегас, нет. У него рецидив травмы подколенного сухожилия и он пропустит следующую игру. Возможно, даже две игры.»
«Он, конечно, очень расстроен, потому что для него это большая проблема, что у него рецидив его прошлой травмы. Но обнаружена ещё одна.»
Тео Уоллкот( лодыжка), Томас Вермален( ахилл) и Алекс Сонг(колено) также вне строя.
//www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-fit-to-face-manchester-united
We love you Arsenal-we do,we love you Arsenal-we do,we love you Arsenal-we do,oh Arsenal we love you!
Я понимаю,конечно,что Лёха крутой,но не настолько чтоб ехать самому в Донецк!)))(Кирилл Valkeru)
Три главные вещи для достижения успеха – тяжелая работа, страсть и настойчивость. И вы будете удивлены, чего вы способны достичь.(Роберт Пирес)
я вконтакте)
Я понимаю,конечно,что Лёха крутой,но не настолько чтоб ехать самому в Донецк!)))(Кирилл Valkeru)
Три главные вещи для достижения успеха – тяжелая работа, страсть и настойчивость. И вы будете удивлены, чего вы способны достичь.(Роберт Пирес)
я вконтакте)
#274
OFFLINE
Erden1981
-
- Пользователь
-
- 34 сообщений
прохожий
- Откуда:Кустанай
Отправлено 11 March 2011 - 08:51
Пишу статьи в журнале mygame Моя ссылка
вот одна из них
Арсенал - Барселона
Если заинтересую, возьмите в редакторы или журналисты
Могу и админом побыть (шутка
)
вот одна из них
Арсенал - Барселона
Если заинтересую, возьмите в редакторы или журналисты
Могу и админом побыть (шутка
)
#275
OFFLINE
Cranium
-
- ARSSC
-
- 7991 сообщений
- Откуда:Москва
Отправлено 11 March 2011 - 13:06
Нам нужны переводы, сможешь?Пишу статьи в журнале mygame Моя ссылка
вот одна из них
Арсенал - Барселона
Если заинтересую, возьмите в редакторы или журналисты
Могу и админом побыть (шутка
В статьях есть неточности и орфографические ошибки, хотелось бы без них и по делу.
#276
OFFLINE
Paval
-
- ARSSC
-
- 754 сообщений
GUNNER
- Откуда:Беларусь, Минск
Отправлено 11 March 2011 - 19:36
На официалке вообще переводить нечего. Все статьи по пять-десять строчек. Уже дня три.
Сообщение отредактировал Paval: 11 March 2011 - 19:36
"It's not easy being an Arsenal fan...
...but it's hard not to love this team."
...but it's hard not to love this team."
#277
OFFLINE
Cranium
-
- ARSSC
-
- 7991 сообщений
- Откуда:Москва
Отправлено 11 March 2011 - 19:49
Есть статейки интересные, Гардиан подобными каждый день радуетНа официалке вообще переводить нечего. Все статьи по пять-десять строчек. Уже дня три.
#278
OFFLINE
Paval
-
- ARSSC
-
- 754 сообщений
GUNNER
- Откуда:Беларусь, Минск
Отправлено 11 March 2011 - 22:22
О да. Иногда такие "интересные", что по неволе проверяешь действительно ли это сайт Guardian, а ни The Sun. Но эта вроде нормальная, хотя на офф. сайте подтверждения нету. Кстати, чем мне Guardian нравится так тем, что простым языком пишут. В словарь раза 3-4 подсмотришь.Есть статейки интересные, Гардиан подобными каждый день радует
"It's not easy being an Arsenal fan...
...but it's hard not to love this team."
...but it's hard not to love this team."
#279
OFFLINE
Cranium
-
- ARSSC
-
- 7991 сообщений
- Откуда:Москва
Отправлено 11 March 2011 - 22:27
Статья
Арсен Венгер признал, что Арсеналу небходима замена выбывшему Войцеху Щесны.
Арсен Венгер признал, что Арсеналу "безусловно нужен кто-то, кто бы мог встать в ворота" после того, как Войцех Щесны выбыл на шесть недель с травмой(вывихом) пальца.
20-летний Войцех Щесны, который, начал сезон в роли третьего вратаря(как третий вратарь) вывихнул палец во вторник в матче с Барселоной на камп ноу. Повреждение было получено уже на 16-ой минуте, когда Войцех взял мяч после удара Дани Алвеша со штрафного.
Теперь 33-летний Мануэль Альмуния занял место поляка. Напомним, что другой голкипер - Лукаш Фабьянски уже выбал до кронца сезона после операции на плече, а у Вито Маноне находящегося в настоящее время в аренде у Халл Сити недавно была травма бедра. И Венгер похоже попросит разрешение у Премьер Лиги на аренду опытного голкипера. Иначе (за исключением Альмунии) ему придётся расчитывать на 19-летнего Джеймся Ши и 18-летнего Дэмиана Мартинеса.
"Нам сейчас нужен опытный голкипер на замену(как замена) Альмунии, потому что Маноне выбыл на шесть недель и мы не можем отозвать его" говорит Венгер в интервью Arsenal TV Online. "Маноне сейчас находится здесь - на нашей тренировочной базе и получает лечение, но он не сможет сыграть на протяжении шести недель. Мы могли бы отозвать его из аренды, но сейчас он недоступен."
"Войцех так же недоступен. Думаю на шесть недель. Фабьянски выбыл до конца сезона. Нам безусловно нужен кто-то на ворота."
Альмуния был готов покинуть Арсенал в январское трансферное окно, но сейчас, похоже, испанец считает себя готовым вернуться в превую команду перед четвертьфинальным матчем с МЮ.
Венгер был впечатлён подходом Альмунии к ситуации.
"Он очень прфессиональный футболист, у него достойное отношение к делу и вообще он делает всё очень хорошо." сказал тренер Арсенала "Да, он действовал очень хорошо, когда вышел на поле в матче с Барселоной. У него было много работы в том матче и он с нею справился."
Венгер не думает, что кто-либо из его основного состава будет щастлив просто "греть лавку". "Когда я убрал Леманна, который совершил только одну ошибку и поставил в ворота Альмунию, Леманн пришёл на следующий день и стал играть ещё лучше", говорит Арсен Венгер. "Я полагаю в этом и состоит наша работа"(проверь последннее предложение, а то я сомневаюсь).
Извини, но разве не на главное тоже самое висит пол дня?
#280
OFFLINE
Paval
-
- ARSSC
-
- 754 сообщений
GUNNER
- Откуда:Беларусь, Минск
Отправлено 11 March 2011 - 22:29
А ёпт. Слепой. Извиняй. Щас удалю. Я просто в эту тему глянул - вроде ничего похожего.Извини, но разве не на главное тоже самое висит пол дня?
Сообщение отредактировал Paval: 11 March 2011 - 22:31
"It's not easy being an Arsenal fan...
...but it's hard not to love this team."
...but it's hard not to love this team."
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
