Сообщений в теме: 1583

[Artsakhskiy]

Пишут, что Атлетико не против продажи Облака:

https://www.champion...zhe-oblaka.html

[Royarss]

Помечтать можно и об Облаке, но там вон Патрисиу расторгает контракт со Спортингом, неплохой был бы вариант подписать его. Но он, походу, в португальскую тусу Вулверхэмптона двинется.

[Marty]

Облак наверное в Ливер или Челси. А на его место, возможно, Куртуа. Но помечтать не вредно

[Brad]

А чем нет? Щегол Гранит ещё.

Лол, последний кто в этой команде даст себе навалять как на тренеровках, так и на поле. Не смеши.

[Artsakhskiy]

Чаглар Сёюнджю, о котором здесь сообщали в качестве трансферной цели, на 90-й минуте спас сборную Турции, игравшей в меньшинстве, от поражения в матче с Тунисом (2:2).

[MrTrians]

Со спортингом еще и Вильям Корвальо(не хуже Сери, например) расторгает контракт, тоже можно было бы подсуетится, а оставшийся бюджет вложить еще в цз и вратаря.

[Arsi]

Только не его.
Видел я пару раз его игру в сборной - праздно шатающеесе от ворот до ворот бесполезное тело.
Уже 3 года наверное его пиарят, но что-то никто из грандов не берет.

[Hacixan]

Подскажите в свете того что теперь у нас есть Свен, перестали пользоваться Ванга-программой которая статы мониторила?

[gaver]

Сток озвучил ценник на Батленда и Шакири. Очень заманчиво 

[dimanchello]

Сток озвучил ценник на Батленда и Шакири. Очень заманчиво 

 

пошел искать ценники

 

качественно оформил пост)

[gaver]

да чет я с телефона тупанул 

30 в фунтах хотят за воротчика

[Artsakhskiy]

 

Кстати коллега - немного поправлю, Чаглар Союнчу если быть точным. Не могу понять ,почему в наших сми ставят окончание -" нджю"

 

Очень талантливый мальчишка из Измира, хотя мальчишкой его уже сложно называть, как ни как 22 года/

 

 

Сам президент клуба - Озкан говорил, что трансфер 99% в Арсенал. 

 

 

Я знаю, что русскими буквами невозможно точно написать. Просто я взял вариант сайта Чемпионат.ком. А вообще и "г" произносится по другому и "о". Мы пишем Озил, но там "о" с двумя точками над буквой. Спорт-Экспресс вообще пишет Езил. 

То же и по Мхитаряну. Буквы "h" нет в русском алфавите. и написать Henrikh невозможно.  

[CLaSh]

С прононсом действительно всегда будут свои местные адаптации. Поттер у нас Гарри ,но почему то Кейн Харри  итд. (сзот)

[Artsakhskiy]

С прононсом действительно всегда будут свои местные адаптации. Поттер у нас Гарри ,но почему то Кейн Харри  итд. (сзот)

На Чемпионат.ком он Гарри :

    Игрок Команда Амплуа Голы Пенальти Мин./гол Минуты Игры 1 Мохамед Салах Ливерпуль полузащитник 32 1 91.3 2922 36 2 Гарри Кейн Тоттенхэм Хотспур нападающий 30 2 102.8 3083 37

[CLaSh]

Я именно о произношении. Особенно забавно слушать комментаторов работающих в паре,где в одной трансляции может быть Зане и Сане,и Почеттино с Покеттино. (Гога ипотека Черданцев не даст соврать,да и не будем забывать питерского классика Гену Орлова)   сзотище* 

[Artsakhskiy]

Я именно о произношении. Особенно забавно слушать комментаторов работающих в паре,где в одной трансляции может быть Зане и Сане,и Почеттино с Покеттино. (Гога ипотека Черданцев не даст соврать,да и не будем забывать питерского классика Гену Орлова)   сзотище* 

Это немного другая история. Приведенные тобой примеры можно написать кириллицей. А в тех случаях нет.

Зане на немецком, Сане - на английском.

Почеттино и Покеттино - соответственно на испанском и аргентинском наречии испанского языка. 

А самый яркий пример - Хави (не обязательно барселонский), который и Чави, Тсави, Хаби, Шави и т.д. Когда еще не было НТВ-плюс (1995 год и далее), слушал испанские игры по радиоприемнику. В перекличке стадионов каждый комментатор говорил по разному - мадридский Хави, каталонский Чави и т.д. 

[combodjik]

 

Кстати коллега - немного поправлю, Чаглар Союнчу если быть точным. Не могу понять ,почему в наших сми ставят окончание -" нджю"

 

Поправлю Чаалар Союнджю, если быть точным то ğ не читается как Г, а как продолжение буквы перед ней, есть А, ö этот звук можно передать слиянием русского 'о' и 'ё', мягкий, губной, при произнесении этого звука губы сильно вытягиваются вперёд, язык продвигается вперёд, очень похож на казахскую Ө. ü этот звук можно передать слиянием русского 'у' и 'ю'. Ну а с у них читается как дж, тот же ливерпульский Емре Джан.