Перейти к содержимому


Трансферы, Сезон 2018/2019

Автор Гость_hlebfromnn_* , 28 Apr 2018 20:53

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 1583

#321 OFFLINE   FerreS

FerreS

    aka Katori aka Prince XIII

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3514 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 03 June 2018 - 07:37

Ну испанцы всегда называли "Чаби". Впрочем как и каталонцы, в этом плане правила чтения у них совпадают.
Из-за их специфичного произношения V - которое звучит в разы ближе к Бэ чем к Вэ.
Ну Xavi произносить как Хави - это же чисто фишка русскоязычных. Ни у кого больше в мыслях не будет латинскую букву X (икс) произносить как Хэ :)
  • 0

#322 OFFLINE   CLaSh

CLaSh

    mischievous person

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1575 сообщений
  • Откуда:T74

Отправлено 03 June 2018 - 09:11

Это немного другая история. Приведенные тобой примеры можно написать кириллицей. А в тех случаях нет.

 

это все та же история о произношении и адаптации ,а про условные тюркские транскрипции я речи и не вел.

да и Генрих таким же макаром легко может стать Хенрихом и отказав в компании Харри Реднаппу и Харри Кейну сходить в кино на Харри Поттера  :) (сзот)


Сообщение отредактировал CLaSh: 03 June 2018 - 09:15

  • 1
51°33′18.08″N 0°6′30.50″W

#323 OFFLINE   Artsakhskiy

Artsakhskiy

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2074 сообщений
  • Откуда:Степанакерт, Республика Арцах. Ստեփանակերտ, Արցախի Հանրապետություն

Отправлено 03 June 2018 - 09:27

Ну испанцы всегда называли "Чаби". Впрочем как и каталонцы, в этом плане правила чтения у них совпадают.
Из-за их специфичного произношения V - которое звучит в разы ближе к Бэ чем к Вэ.
Ну Xavi произносить как Хави - это же чисто фишка русскоязычных. Ни у кого больше в мыслях не будет латинскую букву X (икс) произносить как Хэ :)

 

это все та же история о произношении и адаптации ,а про условные тюркские транскрипции я речи и не вел.

да и Генрих таким же макаром легко может стать Хенрихом и отказав в компании Харри Реднаппу и Харри Кейну сходить в кино на Харри Поттера  :) (сзот)

Это бесконечный спор. Люди даже диссертации защищали :).

А с испанским "б" и "в" я столкнулся ещё в 70-х годах, будучи студентом. К нам в общежитие подселили кубинцев. С одним из них я разговорился. Он сказал, что приехал с Кувы. Я переспросил, он мне объяснил. Правда, аргументов уже не помню.


  • 1

#324 Гость_Samir1st_*

Гость_Samir1st_*
  • Гость

Отправлено 03 June 2018 - 09:49

Поправлю Чаалар Союнджю, если быть точным то ğ не читается как Г, а как продолжение буквы перед ней, есть А, ö этот звук можно передать слиянием русского 'о' и 'ё', мягкий, губной, при произнесении этого звука губы сильно вытягиваются вперёд, язык продвигается вперёд, очень похож на казахскую Ө. ü этот звук можно передать слиянием русского 'у' и 'ю'. Ну а с у них читается как дж, тот же ливерпульский Емре Джан.

 

Все верно. Только вот казахский то произошел от тюрского, получается Казахский похож а не наоборот  :happy:

 

Но как не крути - русскоязычному сложно и думаю не получится выговорить все таки "правильно" окончание ибо букв и произношения такого в в русском языке в помине нет. К Примеру тот же президент - Эрдоган- Я тупо не смогу написать в созвучии на русском языке. 

 

 


  • 0

#325 Гость_Samir1st_*

Гость_Samir1st_*
  • Гость

Отправлено 03 June 2018 - 09:50

Это бесконечный спор. Люди даже диссертации защищали :).

А с испанским "б" и "в" я столкнулся ещё в 70-х годах, будучи студентом. К нам в общежитие подселили кубинцев. С одним из них я разговорился. Он сказал, что приехал с Кувы. Я переспросил, он мне объяснил. Правда, аргументов уже не помню.

 

Я вспомнил, как мои друзья из Еревана учили товарища из Украины выговаривать "Щлор" - Алыча, с 20 попытки даже не смог) 


  • 1

#326 OFFLINE   Artsakhskiy

Artsakhskiy

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2074 сообщений
  • Откуда:Степанакерт, Республика Арцах. Ստեփանակերտ, Արցախի Հանրապետություն

Отправлено 03 June 2018 - 10:26

Я вспомнил, как мои друзья из Еревана учили товарища из Украины выговаривать "Щлор" - Алыча, с 20 попытки даже не смог) 

На литературном армянском "салор". Произнести смогут все :). А шлор на различных диалектах. Просто после "ш" надо выдохнуть звук, немного похожий на русское "ы".


  • 0

#327 Гость_sonny6000_*

Гость_sonny6000_*
  • Гость

Отправлено 03 June 2018 - 14:17

Что по поводу Желсона Мартинша думаете? Слухи поползли, а я вообще впервые это имя слышу.


  • 0

#328 OFFLINE   Chief

Chief

    One Love- AFC

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2254 сообщений
  • Откуда:Dnepr UA

Отправлено 03 June 2018 - 14:57

Что по поводу Желсона Мартинша думаете? Слухи поползли, а я вообще впервые это имя слышу.

Мне на Алексиса чем-то похож по видео
  • 0
Proud to be a Gooner
-------------------------
There is not crime in waiting to win, but it has to be in the right way.(С) A.W.
-------------------------

#329 OFFLINE   WINNER

WINNER

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 12785 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 03 June 2018 - 15:19

Что по поводу Желсона Мартинша думаете? Слухи поползли, а я вообще впервые это имя слышу.

по нарезкам нормальный игрок.он только на правой бровке бегает или унивесал?
  • 0
Джек-наше всё!

#330 Гость_КВП_*

Гость_КВП_*
  • Гость

Отправлено 03 June 2018 - 15:38

Мартинш, Дембеле... Это прошлогодние Мбапе и Лемар... Чтоб было о чем поговорить фанам...

 

Апгрейт: Ну вот про Дембеле уже можно даже и не говорить))))))))))


Сообщение отредактировал КВП: 04 June 2018 - 08:30

  • 1

#331 OFFLINE   Desperados747

Desperados747

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 1934 сообщений
  • Откуда:France,Montpellier

Отправлено 04 June 2018 - 08:59

Тоже думаю по Мартиншу высосано с пальца. Дальше сана или метро новость не пойдет :laugh:


  • 0

#332 OFFLINE   Marty

Marty

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 458 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 04 June 2018 - 09:53

Опять начался сериал про Бернарда (тот что из Шахтера).

 

Еще слухи про интерес к Н'Зонзи, Меди Бенатиа, Корентену Толиссо


Сообщение отредактировал Marty: 04 June 2018 - 10:17

  • 0

#333 OFFLINE   valiker

valiker

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1651 сообщений
  • Откуда:Украина, Ровно

Отправлено 04 June 2018 - 09:57

И про Силиссена написали 


  • 0

#334 OFFLINE   HENRY THE BEST

HENRY THE BEST

    Дух Эбуэ

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 4189 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 04 June 2018 - 12:01

Учитывая, что Лено вроде как всё-таки в "Наполи", с вратарями сейчас начнут набрасывать вообще все.


  • 0

Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".

We Like :po24:

#335 OFFLINE   v!zuL

v!zuL

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2515 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 04 June 2018 - 12:26

На этой недели запланирована встреча с представителями Феллайни, будет свободным агентом с 30 июня  :)

 

https://twitter.com/...610092359569409

 

Скрытый текст


Сообщение отредактировал v!zuL: 04 June 2018 - 12:40

  • 1

#336 Гость_КВП_*

Гость_КВП_*
  • Гость

Отправлено 04 June 2018 - 13:09

Ой-ей... Бесплатный Феллаини это будет смешно))) Хотя может быть как игрок с яйками на данном этапе он бы и пригодился, но... как-то все это попахивает)))....


  • 2

#337 OFFLINE   Rumble

Rumble

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5898 сообщений
  • Откуда:Пермь/Екб.

Отправлено 04 June 2018 - 13:46

Очевидно ищем габаритного опытного опорника. Нзонзи и Феллайни фигурируют. С Фелом якобы переговоры активно ведутся.  Нзонзи мониторим уже несколько окон. 


Сообщение отредактировал Rumble: 04 June 2018 - 13:47

  • 0
 
 

#338 OFFLINE   MrTrians

MrTrians

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 966 сообщений
  • Откуда:Moscow

Отправлено 04 June 2018 - 14:41

Фейлайни не опорника играет же, скорее б2б, ближе к атаке.


  • 0

#339 OFFLINE   Artsakhskiy

Artsakhskiy

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2074 сообщений
  • Откуда:Степанакерт, Республика Арцах. Ստեփանակերտ, Արցախի Հանրապետություն

Отправлено 04 June 2018 - 14:52

Фейлайни не опорника играет же, скорее б2б, ближе к атаке.

Переводчик использовал его со скамейки на разных позициях. Если надо было отыгрываться, то иногда и в роли девятки. На него навешивали и нередко помогало - или забивал или хорошо скидывал. Если вели в счете, то выходил в роли разрушителя. Иногда косячил с привозом гола в концовке игры.

В любом случае командную игру с ним не построишь. Полезен под конкретную задачу.  


  • 1

#340 Гость_Raven4uk_*

Гость_Raven4uk_*
  • Гость

Отправлено 04 June 2018 - 16:37

А что, если Феллаини у нас заиграет, то будет даже очень. Крепкий и по-спортивному злой игрок в середине поля нам точно не помешает.


Сообщение отредактировал Raven4uk: 04 June 2018 - 16:53

  • 1
Обратно в Трансферы


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей

  1. Arsenal Russian Speaking Supporters Club
  2. → ARSENAL FC
  3. → Трансферы
  4. Политика Конфиденциальности
  5. Правила форума ·