Фамилию напишите правильно..
Сеад Колашинац
#21 Гость_sonny6000_*
Отправлено 06 June 2017 - 12:12
#22 Гость_Raven4uk_*
Отправлено 06 June 2017 - 12:29
Новичок «Арсенала» Сеад Колашинац дал первое интервью после перехода в лондонский клуб.
– Сеад, поздравляем, ты теперь игрок «Арсенала». Как ощущения?– Ощущения приятные, я рад оказаться здесь. Счастлив подписать с «Арсеналом» 5-летний контракт.– Что привлекло тебя в этом клубе?– «Арсенал» – клуб с богатыми традициями, я следил за этой командой еще с детства, со времен Йенса Леманна и Тьерри Анри. «Арсенал» всегда высоко ценили в Европе, и я рад оказаться здесь.– Что именно тебе нравилось в игре Леманна и Анри?– Леманн также играл и за «Шальке», откуда я пришел в «Арсенал». Ребенком я следил за его карьерой и всегда считал его сильным голкипером. Мне довелось встретиться с ним, и оглядываясь назад, очевидно, что он был очень хорошим вратарем.– Какой твой игровой стиль?– Думаю, моя основная сильная черта - это характер. Я тот игрок, кто изо всех сил старается помочь команде.– На какой позиции ты чувствуешь себя комфортнее всего?– Я играл на разных позициях, но комфортнее всего себя чувствую в роли левого защитника. Я также могу сыграть и в схеме с тремя защитниками, могу сыграть и выше. Я достаточно универсальный игрок, – отметил Колашинац.
Сообщение отредактировал Raven4uk: 06 June 2017 - 14:10
#23 Гость_Raven4uk_*
Отправлено 06 June 2017 - 12:31
Фамилию напишите правильно..
Объясни это всем новостным ресурсам. Везде Колашинац, даже на нашем сайте.
#24 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 12:38
Объясни это всем новостным ресурсам. Везде Колашинац, даже на нашем сайте.
ну первый вариант верный же был, или нет?
#25 Гость_Raven4uk_*
Отправлено 06 June 2017 - 12:58
#26 Гость_Raven4uk_*
Отправлено 06 June 2017 - 12:59
ну первый вариант верный же был, или нет?
2, видео есть где он показывает как правильно произносить его фамилию.
#27 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 13:01
В Британии не считаются с диакритическими знаками в написании слов, так что его будут называть точно так же, как в заголовке темы. -)
#28 Гость_EdPM_*
Отправлено 06 June 2017 - 13:10
Как в свое время были Боксик, Бобик и Cука
Cука, кстати, за нас играл
Сообщение отредактировал EdPM: 06 June 2017 - 13:11
#29 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 13:44
Обычно с раздражением ждёшь "бесплатных" трансферов, потому что за каждым таким трансфером мерещится "флам-айлбибэк", но тут доволен даже больше, чем покупкой Мустафи в прошлом межсезонье. Есть какае-то уверенность, что всё у сабжа сложится, и будем мы им довольны.
Уже одно то, что теперь на левом фланге при единоборствах в плечо отлетать будут Азары с Костами-Роббенами от нас, а не наоборот, радует неимоверно.
#30 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 13:47
#31 Гость_4empion_*
Отправлено 06 June 2017 - 13:55
Популярное сообщение!
Пардон конечно за офф-топ, но 2-я закладка огонь прям )
#32 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 13:58
Судя по видео Беллерина он уже научился обыгрывать))
#33 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:02
Они вроде как надругом фланге, Эктора. их левый наш правый твой кэп)Обычно с раздражением ждёшь "бесплатных" трансферов, потому что за каждым таким трансфером мерещится "флам-айлбибэк", но тут доволен даже больше, чем покупкой Мустафи в прошлом межсезонье. Есть какае-то уверенность, что всё у сабжа сложится, и будем мы им довольны.
Уже одно то, что теперь на левом фланге при единоборствах в плечо отлетать будут Азары с Костами-Роббенами от нас, а не наоборот, радует неимоверно.
Сообщение отредактировал bulrus: 06 June 2017 - 14:03
#34 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:09
Хуета, откуда этот обрезок видео? Может он там говорит, что-то вроде "вы произносите моё имя так, [а на самом деле надо иначе]"
Ну и в добавок, он может исходить из принципа - пусть бы уже хоть как, лишь бы отвязались. Как допустим у меня не всегда есть желание заставлять иностранцев выговаривать Уладзимер, если им Владимир проще/привычнее.
Но грамотно будет Колашинац. Славяне ёпт.
Merci Arsene
#35 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:11
Они вроде как надругом фланге, Эктора. их левый наш правый твой кэп)
Ну Азар -да, клиент Эктора. А вот Роббен как раз велком к Колашинацу
Сообщение отредактировал ArsMoto: 06 June 2017 - 14:12
#36 Гость_EdPM_*
Отправлено 06 June 2017 - 14:16
Но грамотно будет Колашинац. Славяне ёпт.
Вова, ты такой большой гуру в боснийских вариантах произношения фамилий?
#37 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:23
Они вроде как надругом фланге, Эктора. их левый наш правый твой кэп)
Коста ж везде бегает. Роббен чаще справа играет. А Азар нам в феврале забивал сместившись с центра вправо.
Собственно, я эпизоды подразумевал, а не постоянную расстановку. Так то, согласен, об Азаре нужно Беллерину больше беспокоиться.
#38 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:24
Вова, ты такой большой гуру в боснийских вариантах произношения фамилий?
Достаточный, чтоб знать, что "š" это "ш", а "с" - "ц". В конце концов я работал с сербами в одной конторе.
https://translate.go.../Sead Kolašinac
Сообщение отредактировал Ray: 06 June 2017 - 14:30
Merci Arsene
#39 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:28
Достаточный, что б знать, что "š" это "ш", а "с" - "ц". В конце концов я работал с сербами в одной конторе.
По ссылке, при переводе с боснийского на русский - Сед Коласинак
Кстати, если беларусы - не русские, то и боснийцы - не сербы Так что лингвистические нюансы вполне возможны
Сообщение отредактировал testamentv: 06 June 2017 - 14:30
#40 OFFLINE
Отправлено 06 June 2017 - 14:31
озвучку включи
перевод в гугле статистический, а не грамматический, если кто не знал
Сообщение отредактировал Ray: 06 June 2017 - 14:33
Merci Arsene
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей