Войцех Шченсныfabregas__4, хелп. =)
Произношение имен, фамилий и названий
#22 OFFLINE
Отправлено 02 January 2010 - 00:40
Не, так не пойдёт. Вопрос с "ч" мы уже порешили.Войцех Шченсны
Сообщение отредактировал 21ghost21: 02 January 2010 - 00:40
#23 OFFLINE
Отправлено 02 January 2010 - 17:40
Сообщение отредактировал gloom27: 02 January 2010 - 17:40
#24 OFFLINE
Отправлено 02 January 2010 - 18:11
В первом слоге на букву А. фАбрегас.знатоки, на какую букву должно падать ударение в фамилии Фабрегас по испанским правилам?
#25 OFFLINE
Отправлено 02 January 2010 - 18:19
В первом слоге на букву А. фАбрегас.
#26 OFFLINE
Отправлено 04 January 2010 - 17:44
Кстати, всегда интересовал вопрос, почему во всех российских изданиях фамилия Фредди пишется Юнгберг, а не Люнгберг?
Тут с -lj- действует то же правило, что и с -dt-, как в случае с Колей?
"Русский мир" должен быть разрушен.
#27 OFFLINE
Отправлено 04 January 2010 - 18:11
Ага, "л" не читается.Ох, мужики, я уже задолбался исправлять наших киевских саппортеров с их "ФабрЕгас"
Кстати, всегда интересовал вопрос, почему во всех российских изданиях фамилия Фредди пишется Юнгберг, а не Люнгберг?
Тут с -lj- действует то же правило, что и с -dt-, как в случае с Колей?
Ударение - фигня, не так криминально. Я сам Фабрегаса чаще через "е" произношу. Потому что гармоничнее, особенно когда в падежи ставишь. Мне сложно вытянуть слово из четырёх слогов, сделав акцент на первом. Фабрегаса... Фух.
#28 Гость_FoLL_*
Отправлено 07 January 2010 - 17:15
#29 OFFLINE
Отправлено 07 January 2010 - 17:25
Никит, по-моему просто кэп проще будет))))))
Сообщение отредактировал almeida: 07 January 2010 - 17:27
#30 Гость_FoLL_*
Отправлено 07 January 2010 - 17:29
#31 OFFLINE
Отправлено 07 January 2010 - 18:21
Еще, слава Богу, последнее время начали правильно произносить фамилию Дирка Кёйта, хотя нам конечно сложно выговорить правильно, там все-таки не чистая Ё, а что-то между Е и Ё. Но вот эти вот Кюйт меня просто раздражают!!! Режет сильно ухо.
#32 Гость_FoLL_*
Отправлено 07 January 2010 - 18:30
Сколько слышал, всегда говорили Фабиански, а не Фабияньски. А уж их манера ставить ударение на первый слог...
Сообщение отредактировал FoLL: 07 January 2010 - 18:31
#33 OFFLINE
Отправлено 07 January 2010 - 18:39
да и своим голландским комментам я доверяю =)
#34 OFFLINE
Отправлено 07 January 2010 - 19:01
#35 OFFLINE
Отправлено 08 January 2010 - 04:00
#36 Гость_FoLL_*
Отправлено 08 January 2010 - 04:59
#37 Гость_kust_*
Отправлено 08 January 2010 - 14:46
Правда ?Еще, слава Богу, последнее время начали правильно произносить фамилию Дирка Кёйта . Но вот эти вот Кюйт меня просто раздражают!!! Режет сильно ухо.
Кюйт , Кюйт , Кюйт
Сообщение отредактировал kust: 08 January 2010 - 14:51
#38 Гость_Бибигон_*
Отправлено 08 January 2010 - 15:01
Да , мне тоже плевать как произносят фамилии не наших игроковПравда ?
Кюйт , Кюйт , Кюйт
#39 Гость_kust_*
Отправлено 08 January 2010 - 15:06
А мне и наших в принципе ТОЖЕ .Да , мне тоже плевать как произносят фамилии не наших игроков
Фабианский , Фабьяньский , Сщесный , ФабрегАс , ФабрЕгас , ФАбрегас ... Да какая разница !
Разница одна : отлично данный футболист ваяет историю с мячом на поле или нетъ .
Мучиться из-за неизвестного в принципе Щестного просто нету смысла .
Елагин вот имеет море своих интерпретаций фамилий и прекрасно себя чюйствует
Сообщение отредактировал kust: 08 January 2010 - 15:26
#40 Гость_Бибигон_*
Отправлено 08 January 2010 - 15:08
Волкок тоже нравится?
Сообщение отредактировал Бибигон: 08 January 2010 - 15:09
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей