Сообщений в теме: 11080

[ЧуКОвский]

10 лучших трансферов лета (14 июля)

10. Хатем Бен Арфа (Лион > Марсель)
9. Альберто Джилардино (Милан > Фиорентина)
8. Сейду Кейта (Севилья > Барселона)
7. Ezequiel Гарай (Расинг > Реал Мадрид)
6. Деку (Барселона > Челси)
5. Амаури (Палермо > Ювентус)
4. Даниель Альвес (Севилья > Барселона)
3. Самир Насри (Марсель > Арсенал)
2. Лука Модрич (Динамо Загреб > Тоттенхэм)
1. Мэтью Фламини (Арсенал > Милан)

//www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=775187

[elmoro]

Arshavin Cools Arsenal Rumours

The latest comments from Andrei Arshavin suggest that reports that he has his heart set on joining Arsenal were either exaggerated or altogether false.

The Daily Mirror quoted the agent of the Zenit St Petersburg star as saying that his client is "desperate" to sign for the London side, but the player himself came across as decidedly less enthused about the prospect when pressed on the rumours by Sport Weekend.

"I have nothing to say about this," said Arshavin, who is currently stuck in limbo at Zenit.

"There is nothing specific about my future to report," he added, before insisting that he will continue to give his full efforts to his Russian side until his future is resolved.

Barcelona is known to be his top favourite destination, but he suggested that he, too, was disappointed by their last and perhaps final bid.

"I agree that ?15 million (£12 million) was too little, and in this respect understand the decision of the club (not to accept it)," he concluded.

Arsenal are reported to have offered £19m for the creative forward - much closer to Zenit's £24m valuation of the 27-year-old.

Goal.com

Переведите пожалуйста!!!

Последние комментарии от Андрея Аршавина предлагают, что сообщения, что он возможно присоединится к Арсеналу, были или преувеличены или в целом ложны.
The Daily Mirror quoted the agent of the Zenit St Petersburg star as saying that his client is "desperate" to sign for the London side, but the player himself came across as decidedly less enthused about the prospect when pressed on the rumours by Sport Weekend. (это предложение я оставил как и есть, так как не могу правильно сформулировать предложение и возможно не до конца понимаю смысл. Мой английский не так хорош, как хотелось бы)

"Я не имею ничего сказать об этом," сказал Аршавин, который в настоящее время застрял в неопределенности в Зените.
"Нет ничего определенного о моем будущем, чтобы сообщить," добавил он, перед настаиванием, что он продолжит давать его полные усилия в Зените, пока его будущее не будет решено.
Барселона, как известно, является его главным любимым направлением, но он предложил, что он, также, был разочарован их последним и возможно заключительным предложением.
"Я соглашаюсь что 15 миллионов ? (12 миллионов фунтов), был слишком мало, и пониманием отношусь к решению клуба (но не принятия его)," он закончил.
Сообщается, что Арсенал предложил 19 млн. для креативного форварда, чуть ближе чем оценивает Зенит 27 летнего игрока.

От себя, 19 млн фунтов это нереальная цена для 27 летнего футболиста, который не сыграл ни в одном ведущем чемпионате в Европе. И не известно как он себя там проявит. Известно чт российские футболисты мягко говоря не блистали в Европе, за редким исключением, да и то близко не подходили скажем к уровню Шевченко
Считаю, что или цена завышена или это просто утка.
Мое мнение, что продавать Глеба и покупать Аршавина за большую цену Арсен не будет.

П.С. Чуковский извини, пока писал не видел твоего сообщения-перевода

Сообщение отредактировал elmoro: 14 July 2008 - 10:23

[Hleb_ushka]

Arshavin Cools Arsenal Rumours

The latest comments from Andrei Arshavin suggest that reports that he has his heart set on joining Arsenal were either exaggerated or altogether false.

The Daily Mirror quoted the agent of the Zenit St Petersburg star as saying that his client is "desperate" to sign for the London side, but the player himself came across as decidedly less enthused about the prospect when pressed on the rumours by Sport Weekend.

"I have nothing to say about this," said Arshavin, who is currently stuck in limbo at Zenit.

"There is nothing specific about my future to report," he added, before insisting that he will continue to give his full efforts to his Russian side until his future is resolved.

Barcelona is known to be his top favourite destination, but he suggested that he, too, was disappointed by their last and perhaps final bid.

"I agree that ?15 million (£12 million) was too little, and in this respect understand the decision of the club (not to accept it)," he concluded.

Arsenal are reported to have offered £19m for the creative forward - much closer to Zenit's £24m valuation of the 27-year-old.

Goal.com

Переведите пожалуйста!!!

Еще 1 вариант перевода в виде новости!


Агент Аршавина считает "Арсенал" налучшим вариантом перехода//dt.sport-express.ru/img/z.gif Агент Андрея Аршавина Деннис Лахтер сообщил, что его клиент примет предложение лондонского "Арсенала" в случае появления такового, поскольку игроку импонирует атакующий футбол канониров и работа главного тренера Арсена Венгера. "Ситуация в "Арсенале" очень стабильная, а влияние Арсена Венгера на команду и весь английский футбол огромно, - сказал Лахтер в интервью SkySports. - Если Андрей перейдет в стан "канониров", это будет положительным моментом для обеих сторон. У лондонцев молодая команда, и 27-летний россиянин сможет создать в команде необходимый сплав опыта и молодости".

Также Лахтер прояснил ситуацию с испанской "Барселоной". В частности, он рассказал, что его клиент не хочет переходить на "Ноу Камп" из-за нового тренера "Барсы" Хосепа Гвардьолы, который, по мнению Аршавина, не обладает должным опытом. "Гвардиола был великолепным игроком, но никто не знает, каким он будет тренером", - добавил Деннис Лахтер.

Тыцка

[Андрюхин]

Кароче как и с Глебом - будем все лето читать как ШАВА то к нам, то к барсукам, а то "ооооо, нифига себе!" он переходит к одному из новичков АПЛ, так как в такой команде уже не молодой Андрей сможет стать мотором команды ИМХО

[Slider]

На текущей неделе "Барселона" готовится сделать финальное предложение за нападающего "Арсенала" Эммануэля Адебайора - 15 млн. фунтов плюс Самуэль Это'О. (Daily Star)

"Канонир" Александр Глеб может быть представлен игроком "Барселоны" уже в течение суток. (The Sun)
___________________
Всем ЧерТяМ на Зло!!!

Причем тут Чемпионат.сру я отсуда каПиРую //premiership.ru/

=)

Сообщение отредактировал Slider: 14 July 2008 - 20:11

[Roach]

ЗыСолнышко сообщает что мы телеграфировали прошлой ночью на вилыпарк по душу Бэри



Gervinho, говорит что мы связывались с его агентом, но всё в пустую...имхо очередной набивающий себе цену на будущее

Сообщение отредактировал Roach: 15 July 2008 - 04:46

[SEN]

агенты Аршавина во всю сватают его в Арсенал, мот тотеншит предлогает больше денег чем мы, но футболист хочет в пот-клуб, а не в курятник )))
интересно чем это заканчится)

Адеба жжот! Прям не удобно за свои слова, когда пытался считать его голы) Ни когда не думал что Адеба будет стоить 15МФ + Это'о! Думаю в нашем положении нужно брать, так как на 15 МФ можно прикупить его хорошего игрока... добавив парочку ФМ можно купить того же Аршавина.

Мне кажется Арсенал не упустит такой возможности.

Кто нибудь, скажите какой в истории Арсенала, был самый дорогой, по продаже, трансфер?

[Roach]

покупка - Хосечо
продажа - Тити

[$T!k]

4то и3 этого утка? :Узбекский клуб заявил о переходе Самюэля Это'О или адебайор=это"О+15МФ

[Roach]

всё это утки пока не станут реальностью

и эта $T!k топик "Трасферы слухи и факты" только для Арсеналовских новостей, для ливера и обосранцев есть футбольный оффтоп и усиление команд не конкурентов



зы: Санта круз хочет свалить из блекберна сцылка

Сообщение отредактировал Roach: 15 July 2008 - 06:35

[Roach]

Помоему мы Овермарса дороже чем Тити продали.

угу...я про него уже и забыл

[Шаман]

с обсуждениями на тему Аршавина тоже надо завершать)) не будет его имхо никогда в Арсенале. Ту цену, которую за него ломят никакое нормальное руководство европейского клуба не выплатит! тем более наше. 27 лет , кот в мешке.. не понятно заиграет он или нет и выдержит ли в таком ритме весь сезон? Игра не стоит свеч. Да и зачем он нужен то? У нас с линией атаки по-моему всё впорядке.

[Valkeru]

ИМХО слова О'нила о том, что мы таки внимательно мониторим ситуэшен с Бэрри, хоть чемто отличаюца от всех уток которые пульсируют вокруг нас... Гаррет - реаально крутое! мечта нах

[Mac'Andrews]

хочу Барри , Кипера и чтоб Адеба остался.. ! слышали про Фриделя ? //gundiary.com/2008/07/blog-post_15.html


//www.caughtoffside.com/2008/07/14/ar...-wenger-genius/

Сообщение отредактировал Mac'Andrews: 15 July 2008 - 08:51