Перейти к содержимому


Эдуардо Да Силва

Автор Гость_Fan Jens Lehmann_* , 02 Jul 2007 10:53

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1093

#501 OFFLINE   Cranium

Cranium

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 7991 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 28 February 2008 - 17:01

Всем переводчикам большущий плюсик! :)

Сообщение отредактировал Cranium: 28 February 2008 - 17:01

  • 0

 

#502 OFFLINE   kudvit

kudvit

    Gunner

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 1909 сообщений
  • Откуда:-

Отправлено 29 February 2008 - 18:58

Тэйлор рассказывает об инциденте с Эдуардо

Защитник Бирмингема Мартин Тэйлор впервые прокомментировал инцидент, приведший к травме нападающего Арсенала Эдуардо, и сказал, что был бы счастлив вновь навестить звезду Арсенала.

После недели молчания Тэйлор наконец представил свое видение проишествия и пожелал Эдуардо полного восстановления.

"Буду рад, когда он вернется"

"Я по-настоящему порадуюсь, когда он вернется в Арсенал и сборную Хорватии и вновь откроет счет голам",- заявил защитник голубых,-"Травма была ужасна. Но когда он вернется и приступит к физическим занятиям, люди смогут убедиться в том, что подобные проишествия являются природой футбола и вы можете полностью оправиться от их последствий."
Эдуардо не сможет вернуться на поле в течение ближайших 9-ти месяцев и, естественно, пропустит EURO-2008. Тейлор заявил, что состояние нападающего по-настоящему обеспокоило его после иннидента с удалением.
"Я поехал навестить его после игры, но, к несчастью, он еще отходил от операции,"- поясняет Тэйлор,-"Первое, что я сделал в Воскресенье- поехал снова в госпиталь."


Goal.com UK


Статья полностью


Вот такая она- природа английского футбола.
  • 0
If you play hard
and respect the shirt
they remember that

sic transit gloria mundi

#503 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 29 February 2008 - 19:41

Тэйлор рассказывает об инциденте с Эдуардо

Защитник Бирмингема Мартин Тэйлор впервые прокомментировал инцидент, приведший к травме нападающего Арсенала Эдуардо, и сказал, что был бы счастлив вновь навестить звезду Арсенала.

После недели молчания Тэйлор наконец представил свое видение проишествия и пожелал Эдуардо полного восстановления.

"Буду рад, когда он вернется"

"Я по-настоящему порадуюсь, когда он вернется в Арсенал и сборную Хорватии и вновь откроет счет голам",- заявил защитник голубых,-"Травма была ужасна. Но когда он вернется и приступит к физическим занятиям, люди смогут убедиться в том, что подобные проишествия являются природой футбола и вы можете полностью оправиться от их последствий."
Эдуардо не сможет вернуться на поле в течение ближайших 9-ти месяцев и, естественно, пропустит EURO-2008. Тейлор заявил, что состояние нападающего по-настоящему обеспокоило его после иннидента с удалением.
"Я поехал навестить его после игры, но, к несчастью, он еще отходил от операции,"- поясняет Тэйлор,-"Первое, что я сделал в Воскресенье- поехал снова в госпиталь."


Goal.com UK


Статья полностью


Вот такая она- природа английского футбола.


Это перепечатка, но не полностью. Сегодня читал в Independent его эксклюзивное интервью этой газете. Потом нашел в интернете
Вот ссылка
Vadim92, как и обешал переведи для общественности. :204: :lol2: И можешь тогда нести зачетку. 4+ . Пойдет? :yes:
  • 0

#504 OFFLINE   vadim92

vadim92

    прохожий

  • продвинутый пользователь
  • Pip
  • 43 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 29 February 2008 - 19:55

Vadim92, как и обешал переведи для общественности. :204: :lol2: И можешь тогда нести зачетку. 4+ . Пойдет? :yes:

я ещё вчера перевел, послал STINGERу, он на главную выложил.
  • 0

#505 Гость_kust_*

Гость_kust_*
  • Гость

Отправлено 02 March 2008 - 05:13

//www.newsoftheworld.co.uk/0203_eduardo.shtml
  • 0

#506 OFFLINE   Blader

Blader

    Насяльника

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8399 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 02 March 2008 - 10:24

а тут Дуду благодорит Левина за то, что тот для него сделал: //www.skysports.com/story/0,19528,11095_3223844,00.html
  • 0
"It could be worse... Arsenal could have gone 9 years and 22 games without a win against Spurs or could have lost 6 out of 8 semi-finals against them. We could have gone 6 years without reaching a major final or 9 years without winning one or gone 24 years without a European trophy. We might not have finished above them for 13 years. We might never have qualified for Europes premier club competition or gone 47 years without a league title. We might have had to watch them win the league twice on our pitch. But we didn't... THEY DID. Sp*rs. Forever in our shadows." ©

#507 OFFLINE   kudvit

kudvit

    Gunner

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 1909 сообщений
  • Откуда:-

Отправлено 02 March 2008 - 10:26

Что там доктор сказал?
Что первые две недели будут решающими в плане того, чтобы инфекция не развилась?
Надо скрестить пальцы- пусть все будет хорошо.
  • 0
If you play hard
and respect the shirt
they remember that

sic transit gloria mundi

#508 Гость_Tyr_*

Гость_Tyr_*
  • Гость

Отправлено 02 March 2008 - 12:13

Пришел ответ от Джилл

Hello Vadim

Many thanks for expressing your sorrow at the dreadful injury that
Eduardo sustained during the recent Birmingham v Arsenal match. We are
compiling a list of all the messages we have been receiving for him from
Supporters Clubs and these will be included in a book that is being made
up for him of all the messages of support and best wishes he has
received from around the world.

Your kind expressions of support for Eduardo are greatly appreciated.

Kind regards
Jill
  • 0

#509 OFFLINE   DeMoN

DeMoN

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 1771 сообщений
  • Откуда:Гомель (Беларусь)

Отправлено 03 March 2008 - 11:46

Get well soon!
//i013.radikal.ru/0803/8c/39244c20bf9f.jpg
  • 0

#510 OFFLINE   ArsStyle

ArsStyle

    GUNNER

  • Забанен
  • PipPipPipPipPip
  • 3569 сообщений
  • Откуда:435463943

Отправлено 04 March 2008 - 09:15

Хорватские саппортеры скомпелировали пожелания от болельщиков в одну книгу и передали ее Эдуардо.
Здесь есть фотки Эдуардо с этой книжкой.
//i037.radikal.ru/0803/59/c229e23d9e23.jpg
  • 0
"Множество волшебных элементов должно соединиться, чтобы образовать сокровище под названием "выходные" - фильм "В отрыв"

#511 Гость_Fan Jens Lehmann_*

Гость_Fan Jens Lehmann_*
  • Гость

Отправлено 06 March 2008 - 13:17

Интревью Эдика. К сожалению, на хорватском, но мало ли кто поймет
//i63.photobucket.com/albums/h133/virnalisi/footie/arsenal/edint.jpg

//www.youtube.com/watch?v=BwcLcEBzLmc
  • 0

#512 OFFLINE   Ray

Ray

    Romford Pele

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 7212 сообщений
  • Откуда:Менск

Отправлено 06 March 2008 - 13:45

транскрипт интервью на английский:
//arseblog.com/columns/2008/03/05/edu...th-croatian-tv/
  • 0

Merci Arsene

#513 OFFLINE   SEN

SEN

    GUNNER

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 13370 сообщений
  • Откуда:404

Отправлено 06 March 2008 - 16:53

ещё бы на русский :13:
  • 0

#514 OFFLINE   PETER_ARSENAL

PETER_ARSENAL

    Arsenal forever

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5114 сообщений
  • Откуда:Украина

Отправлено 06 March 2008 - 17:52

Да Бедный Едуардо целыми днями сидит скучает...
  • 0

#515 Гость_Pedro_*

Гость_Pedro_*
  • Гость

Отправлено 06 March 2008 - 18:08

Чуваг страдать не буитЮ наверняка в инете сидит или в XBOX режится!!!
  • 0

#516 OFFLINE   PETER_ARSENAL

PETER_ARSENAL

    Arsenal forever

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5114 сообщений
  • Откуда:Украина

Отправлено 06 March 2008 - 18:13

Да FIFA или PES проходит...
  • 0

#517 OFFLINE   GalandeЦ

GalandeЦ

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 11441 сообщений
  • Откуда:Столица деревень

Отправлено 07 March 2008 - 09:28

такой вопросец,а с оффициалки то обещали пожелания передать, передали?! или в этой книге все есть?!
  • 0

Изображение

#518 Гость_Tyr_*

Гость_Tyr_*
  • Гость

Отправлено 07 March 2008 - 09:48

это вроде как разные книги пожеланий.
ту, что уже вручили - это хорваты на совем сайте собирали
офф. как я понял из письма Джилл еще только делают
  • 0

#519 OFFLINE   Daniela

Daniela

    I'm a passenger

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 2499 сообщений
  • Откуда:Украина

Отправлено 09 March 2008 - 12:39

Кто желает можете Глянуть на семью Эдика!
  • 0

#520 OFFLINE   Slider

Slider

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1192 сообщений
  • Откуда:323

Отправлено 09 March 2008 - 13:58

//premiership.ru/upload/img3/SeppBlatter_200.jpg
Президент ФИФА накажет Тэйлора
Президент ФИФА Зепп Блаттер обещал провести собственное расследование инцидента с нанесением травмы защитником "Бирмингема" Мартином Тэйлором нападающему "Арсенала" Эдуардо.
Подробнее --->
//premiership.ru/posts/2314/

Сообщение отредактировал Slider: 09 March 2008 - 14:00

  • 0
Ты в детстве когда то сердцу поверил
Из сотен из тысяч ты выбрал его
Этому клубу ты душу доверил
И он побеждал всем *редискам* назло.
Летели года..были радость и слезы
Провальные матчи,победы..и смех
Все Канониры,кто верен команде!!!
На веки веков АРСЕНАЛ лучше всех!!!
Обратно в ex-gunners


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

  1. Arsenal Russian Speaking Supporters Club
  2. → ARSENAL FC
  3. → Gunners
  4. → ex-gunners
  5. Политика Конфиденциальности
  6. Правила форума ·