Перейти к содержимому


Фотография

Франсеск Фабрегас

Автор HenFred , 11 Dec 2004 10:00

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5689

Опрос: Франсеск Фабрегас (85 пользователей проголосовало)

Легенда клуба?

  1. Проголосовал Да (14 голосов [16.47%])

    Процент голосов: 16.47%

  2. Проголосовал Нет (60 голосов [70.59%])

    Процент голосов: 70.59%

  3. Проголосовал Не знаю (11 голосов [12.94%])

    Процент голосов: 12.94%

Голосовать Гости не могут голосовать

#5341 OFFLINE   Алматинский

Алматинский

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 4028 сообщений

Отправлено 31 August 2014 - 14:06

Блин... вроде одну банку пива выпил... ниасилил.
Что значат сии уравнения?

 

Это рейтинг ненависти к футболистам после предательских трансферов и балаболства в масс медиа, или то и другое.


  • 0
Arsenal-the pride of football

#5342 OFFLINE   FawL

FawL

    1vs21

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 644 сообщений
  • Откуда:Владивосток

Отправлено 31 August 2014 - 14:08

Он не говорил, что никогда не будет играть в другом английском клубе. Он сказал, что не уйдет из Арсенала в другой английский клуб.

Пропускайте мимо этот комментарий, тут я не так понял предыдущего автора)

Мой косяк)


Сообщение отредактировал FawL: 31 August 2014 - 14:17

  • 0

e8895b56e557.gif

#5343 OFFLINE   HENRY THE BEST

HENRY THE BEST

    Дух Эбуэ

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 4189 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 31 August 2014 - 14:14

Помоему равносильно, не?)

 

Перейти из "Арсенала" в "Челси" и перейти туда же из "Барселоны". Это как угодно, но не "равносильно".


  • 1

Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".

We Like :po24:

#5344 OFFLINE   FawL

FawL

    1vs21

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 644 сообщений
  • Откуда:Владивосток

Отправлено 31 August 2014 - 14:17

Перейти из "Арсенала" в "Челси" и перейти туда же из "Барселоны". Это как угодно, но не "равносильно".

Я уже въехал, просто час ночи, жду матч и немного могу тупить, уж извините)


  • 0

e8895b56e557.gif

#5345 OFFLINE   jasonkite

jasonkite

    GUNNER

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 4875 сообщений
  • Откуда:Франция

Отправлено 31 August 2014 - 14:19

Мне тоже припекло видеть Сеска на первом месте по ассистам, но не потому что типа "ой надо было его брать", а потому что он в Челси.


  • 0

Merci, Arsène!

#5346 OFFLINE   WINNER

WINNER

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 12785 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 31 August 2014 - 14:40

Блин, перечитал то интервью в оригинале.
Он не говорил, что никогда не будет играть в другом английском клубе. Он сказал, что не уйдет из Арсенала в другой английский клуб.
И про это же интервью Венгер сказал, что многое было перекручено/выдумано, и запретил впоследствии игрокам общаться с этим изданием.
 
Но кому какое дело до фактов, когда можно обзываться, правда?

Из Арсенала!!!!!!а из барсы? "Если мне когда-нибудь придется покинуть "Барселону", то я отправлюсь только обратно в "Арсенал"."
  • 0
Джек-наше всё!

#5347 OFFLINE   Алматинский

Алматинский

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 4028 сообщений

Отправлено 01 September 2014 - 08:20

Из Арсенала!!!!!!а из барсы? "Если мне когда-нибудь придется покинуть "Барселону", то я отправлюсь только обратно в "Арсенал"."

В общем как сказал бы Анчелотти: "Он ушел в Челси зарабатывать деньги"


  • 0
Arsenal-the pride of football

#5348 OFFLINE   fabregas__4

fabregas__4

    Laurent Koscielny, he wants his own song

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 3179 сообщений
  • Откуда:Warszawa

Отправлено 01 September 2014 - 08:21

Из Арсенала!!!!!!а из барсы? "Если мне когда-нибудь придется покинуть "Барселону", то я отправлюсь только обратно в "Арсенал"."

Такого я нигде не видел, чтобы он говорил.


  • 0
Мой блог

#5349 OFFLINE   Brad

Brad

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 15729 сообщений
  • Откуда:Weissrussland

Отправлено 01 September 2014 - 08:52

Антон, когда ты успел таким занудой стать?


  • 0

#5350 OFFLINE   HENRY THE BEST

HENRY THE BEST

    Дух Эбуэ

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 4189 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 01 September 2014 - 09:50

А можно закрыть топик? А то это уже хуже, чем КРЫМНАШ против ХТОНЕСКАЧЕ.


  • -1

Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".

We Like :po24:

#5351 OFFLINE   ilyaMS

ilyaMS

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 9415 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 01 September 2014 - 10:01

Не хуже уж точно.

Но приближается к топику Аршавина, да.

СЗОТ.


  • 0

#5352 Гость_EdPM_*

Гость_EdPM_*
  • Гость

Отправлено 01 September 2014 - 10:03

Не уверен на 100% в надежности источника, но это первое, что я нашел

//www.soccersouls.com/2013/05/29/fabregas-apart-from-arsenal-i-wont-play-anywhere-else-in-england/


  • 0

#5353 OFFLINE   fabregas__4

fabregas__4

    Laurent Koscielny, he wants his own song

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 3179 сообщений
  • Откуда:Warszawa

Отправлено 01 September 2014 - 10:13

'Apart from Arsenal and Barcelona, I don't see myself playing anywhere else,' he told Sky Sports News.

'I will definitely be going back (to Arsenal) whenever I have time to watch games and to see the guys, and you never know in the future, why not?

 

'I hope I will stay here for a very long time, and maybe even retire here, but why not? In life, you can never say never, and if there is one place to go back to, it is Arsenal for sure.'

 

 

Где обещания? Где удары себя в грудь? Боттом-лайн: "You can never say never".


Сообщение отредактировал fabregas__4: 01 September 2014 - 10:25

  • 1
Мой блог

#5354 OFFLINE   Hatsukoi

Hatsukoi

    канонирчик

  • продвинутый пользователь
  • PipPip
  • 141 сообщений
  • Откуда:Bryansk

Отправлено 01 September 2014 - 10:38

Он поступил, как поступил. С нами его нет уже давно. И фиг уже с ним.


  • 0

#5355 OFFLINE   Fess

Fess

    канонирчик

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 589 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 01 September 2014 - 11:29

Но приближается к топику Аршавина, да.

СЗОТ.

Пропорционально тому, как игра Озила приближается к игре Аршавина  :) 


  • 5
Never sigh for better world - it's already composed, played and told...

#5356 OFFLINE   GAD

GAD

    жывотное

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 6875 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 01 September 2014 - 11:37

ну, если Сеска налево втыкать тоже ничего хорошего не получится

 

хотя, конечно, Озил 2014 это ниачем


  • 0
mind the gap

#5357 OFFLINE   WINNER

WINNER

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 12785 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 01 September 2014 - 13:54

'Apart from Arsenal and Barcelona, I don't see myself playing anywhere else,' he told Sky Sports News.
In life, you can never say never, and if there is one place to go back to, it is Arsenal for sure.'
 Где обещания? Где удары себя в грудь? Боттом-лайн: "You can never say never".

"В жизни я не могу сказать что не покину барсу никогда.если придется вернутся,то только в одно место.конечно это Арсенал"
  • 0
Джек-наше всё!

#5358 OFFLINE   fabregas__4

fabregas__4

    Laurent Koscielny, he wants his own song

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 3179 сообщений
  • Откуда:Warszawa

Отправлено 01 September 2014 - 14:03

Это не так переводится: "Если есть одно место, в которое я хотел бы вернуться, то это безусловно Арсенал."

Чувствуешь разницу?


  • 0
Мой блог

#5359 OFFLINE   Ars4ever

Ars4ever

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 4133 сообщений
  • Откуда:From over the rainbow

Отправлено 01 September 2014 - 14:11

Это кто еще не так переводит

Там уж гораздо больше похоже на : "И если куда и возвращаться, то это Арсенал"

Хотел бы и близко тут нету


  • 1
Never give up!

#5360 OFFLINE   fabregas__4

fabregas__4

    Laurent Koscielny, he wants his own song

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 3179 сообщений
  • Откуда:Warszawa

Отправлено 01 September 2014 - 14:14

Ну тогда это звучит универсально - мол, все должны возвращаться в Арсенал. А тут все-таки имеется в виду "for me". Но в русскую версию этого не вставишь, поэтому пришлось импровизировать.

 

В любом случае, как ни переводи, обещаний никаких нет.

 

С Вами была минутка переводов от Ars4ever и fabregas__4.


Сообщение отредактировал fabregas__4: 01 September 2014 - 14:15

  • -1
Мой блог
Обратно в ex-gunners


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

  1. Arsenal Russian Speaking Supporters Club
  2. → ARSENAL FC
  3. → Gunners
  4. → ex-gunners
  5. Политика Конфиденциальности
  6. Правила форума ·