Сообщений в теме: 3810

[Albert77]

знатоки блеть тюркских языков и наречий )

 

короч чтоп понять звучание этой буквы берете слово girl или turtle и запоминаете как произносица 'i' или 'u' в этих словах ;)

ну в "girle" получается как "Ё" а вот в "turtle" вроде как "О" ))) и как теперь произносить Озил или Ёзил?  

[jasonkite]

Зачем далеко ходить за примером (в английский)? В имени "Лёша" тот же звук после "л".

[Albert77]

А вообще чё спорить то как произносится?)) главное что бы Озилушка не подвёл по игре

[SEN]

Месут Озил 

Произношу ближе даже к Азил и как то похyй, он ведь блекло играет не из-за моего произношения?- успокойте меня, кто шарит.

[Морж]

Ему просто нужно дать отдохнуть перед февральско-мартовским адом))

[Albert77]

Ему просто нужно дать отдохнуть перед февральско-мартовским адом))

Рэмси с больнички выйдет можно будет Озилу дать отдохнуть.

[КОТ-БЕГЕМОТ]

вот в "turtle" вроде как "О"

 

не произноси это слово через "О" )

__________

 

Озил клей нашей линии пз/атаки. Нийпет

[victorv]

Таааакс... Кто еще не высказался на тему произношения фамилии Месута и Артетыного квадратного корня из 49?

В очередь, сукины дети! В очередь! 

[Albert77]

не произноси это слово через "О" )

ну я не очень силён в английском  

[heatstealer]

Таааакс... Кто еще не высказался на тему произношения фамилии Месута и Артетыного квадратного корня из 49?
В очередь, сукины дети! В очередь! 

 
А на меня ещё в октябре тюрки наехали по поводу Месута.   Сейчас в истории откопал:
 

Скрытый текст

 
Частенько (со ссылкой на ru.uefa.com если прицепятся) пишу Эзил. 

[Морж]

"Эзил" говорил Гена Орлов

[SEN]

кто слушает видео наших после матчей? как называют Ызила Венгер, Мертезакер и другие?

[Lost]

Какая разница, как Венгер и Мертезакер называют. Скорее всего, в разных языках будет разная принятая запись этого звука, и тут надо спрашивать не у англичан с немцами, и даже не у турков, а у отечественных тюркологов, ну или искать каких-то известных исторических личностей или литературных персонажей, у которых имя или фамилия содержало бы такой же звук, и писать-произносить аналогично. Мы же не произносим английские слова так же, как их произносят англичане, и тем более не пишем (это как не футбОл говорить, а фУтбал).

Сообщение отредактировал Lost: 21 January 2014 - 07:37

[GalandeЦ]

Какая разница, как Венгер и Мертезакер называют. Скорее всего, в разных языках будет разная принятая запись этого звука, и тут надо спрашивать не у англичан с немцами, и даже не у турков, а у отечественных тюркологов, ну или искать каких-то известных исторических личностей или литературных персонажей, у которых имя или фамилия содержало бы такой же звук, и писать-произносить аналогично. Мы же не произносим английские слова так же, как их произносят англичане, и тем более не пишем (это как не футбОл говорить, а фУтбал).

УЖЕ ВЕДЬ!

 

 

Скрытый текст

 
 

[SVD]

Как человек не чуждый немецкому поддерживаю версию jasonkite. "Ö" в Özil произносится именно как "Ё" в слове Лёша.

 

А чтобы не ломать себе язык, лучше говорить Озил. Потому что Ёзил все-таки дальше от оригинала.

[labad]

Вспомните как пародируют кавказкий говор, типа "ооо ты ваще что ли". Вот это "ооо" и есть "Ö".

Ёзил и Эзил, совсем далеко от оригинала.

Сообщение отредактировал labad: 21 January 2014 - 09:07

[Ars4ever]

Вот где людям заняться нечем