//www.101greatgoals.com/2009/06/thoma...senal-tv-video/ - первое интервью Томаса в Арсенале!)
Товарищи гунеры, специально для вас я перевёл это интервью:
- Томас, что вы чувствуете после подписания контракта с Арсеналом?
- Я очень рад быть здесь. Арсенал для меня всегда являлся великим клубом, одним из лучших в мире. Честно говоря, я мечтать не мог играть в его составе.
- Расскажите нам о том, как вы узнали, что Арсенал вами интересуется.
- Я был в отпуске, в Испании. Мой агент сообщил мне, что есть такое предложение - играть в составе "канониров". А потом начались бесконечные звонки, переговоры. Тем не менее, мы очень быстро достигли договорённости.
- Для вас это было небольшим сюрпризом, не так ли? Ведь всё произошло так спонтанно.
- Конечно. Я испытал удивление и радость одновременно. Мне был приятен тот факт, что такой хороший клуб мной интересуется.
- Вам всего лишь 23 года. Обычно клубу предпочитают защитников постарше, а вы добились этого в таком возрасте. Для вас это - ещё один шаг вперёд?
- Да, именно так. Не скрою, что на меня сейчас возлагается большая ответственность, но я надеюсь, что оправдаю ваши надежды.
- Фанаты Арсенала не очень многое о вас знают. Расскажите, что вы предпочитаете делать на поле, как игрок?
- Скажу коротко: я играю напористо и на поле выкладываюсь на все 100 процентов, такого стиля я и буду придерживаться в будущем.
- Вы являетесь капитаном "Аякса" . Значит ли это, что часто вы один берёте на себя ответственность за всё, что происходит на поле?
- Да, иногда так случается, но я никуда не бегу от ответственности. Если тренер хочет, чтобы я брал игру на себя, я так и сделаю. Я конечно, не настаиваю на этом, но если тренер сочтёт меня готовым для этого - я отказываться не буду.
- Вам что-нибудь известно об истории своего нового клуба?
- Как я уже говорил, это великий клуб, который постоянно выступает в Европе. Арсенал показывает зрелищный комбинационный футбол, а в его составе находятся только техничные игроки.
- Давайте поговорим об Арсена Венгере, о его роли в футболе в целом.
- Арсена знают все, он оставил неизгладимый след, как в истории Арсенала, так и в истории всего мирового футбола. Я буду рад работать с ним.
- Вы также побывали на Эмирейтс. Расскажите о ваших впечатлениях.
- Впечатлений - море. Я уже успел тут поиграть однажды, во время ЛЧ и до сихз пор всё помню как вчера. Стадион большой и красивый, с любой точки всё видно как на ладони.
Фуух, работёнка не из лёгких ...
Сообщение отредактировал Unsure: 21 June 2009 - 16:04