Сообщений в теме: 14456

[Rumble]

ДиКаприо уже все считают главным фаворитом Оскара.

Это великий актёр и хочется, чтобы он наконец взял статуэтку.

 

[Pashok]

 

 

ДиКаприо уже все считают главным фаворитом Оскара.

[WadeWilson]

Поправочка. Охуенные.

 

[WadeWilson]

Отобрал 10 самых красивых, впечатляющих или просто интересных постеров года, получилось 11 на самом деле. Вроде норм вышло. Enjoy!

 

Скрытый текст

Сообщение отредактировал WadeWilson: 28 November 2015 - 21:12

[Vendetta]

+ моя 10-ка: 

1. Неприкасаемые(1+1) - 2011

2. Эта дурацкая любовь - 2011

3. Знакомьтесь, Джо Блэк - 1998

4. Загадочная история Бенджамина Баттона - 2008

5. Счастливое число Слевина - 2006

6. Воин - 2011 

7. Последний подарок - 2006

8. Большой куш - 2000 

9. Дикие истории - 2014

10. V - значит Vendetta - 2005

 

А также бонус в виде топ5 мультфильмов:

1. Кунг-фу Панда - 2008

2. Кот в сапогах(украинцам только на украинском) 

3. Кунг-фу Панда 2 - 2011

4. Как приручить Дракона - 2010

5. Как приручить Дракона 2 - 2014

 

Спасибо тем, кто оставил свой список - уже насобирал себе кучу фильмов на просмотр ;) 

 

Жду с нетерпением! 

Сообщение отредактировал Vendetta: 29 November 2015 - 19:14

[AlexFan]

[КОТ-БЕГЕМОТ]

Не удивлюсь теперь, если Вы и "Криминальное чтиво" не любите.

Криминальное чтиво жеское кино про наркоманов и убийц, биг лебовски нудное кино про жырных нерях и фриков, как их можно вообще в одну корзину складывать.

[ТИГРЕНА]

Блеать, кот, я тебе зря плюсанула, косяк вышел 

 

Хотя не, не зря!

Мне сначала показалось, что ты "КЧ" назвал женским кино.

Я аж офигела )))

Сообщение отредактировал ТИГРЕНА: 30 November 2015 - 13:31

[MartinM]

 

Крутой ролик . Смотреть желательно в HD .

[Schnur]

'Macbeth' вышел охренительный у Курзеля. Фасс и Котийяр боги! Визуал просто бомбовый.

 

Ессно рекомендуется смотреть в оригинале.

и где в оригинале то смотреть?
вообще, насколько быстро после проката фильм появляется в айтюнс, идет его слив и конечный залив на торрент?
не хочу портить впечатление дубляжем, как в случае с макбет так и с сикарио.

[WadeWilson]

и где в оригинале то смотреть?

 

В Москве хех.

 

вообще, насколько быстро после проката фильм появляется в айтюнс, идет его слив и конечный залив на торрент?

 

В диапазоне от нескольких дней (вроде инди фильмов) до нескольких месяцев и полугода. Предположу, что где-нибудь зимой сольют оба.

 

не хочу портить впечатление дубляжем, как в случае с макбет так и с сикарио.

 

Дубляж у Макбета был неплохой, по-моему. (да кидайте камни, что не в оригинале, но мне лень было далеко ехать лол). В Сикарио вообще по боку: дубляж или нет.

ИМХО, но ты скорее испортишь впечатления от Макбета или Сикарио, если не посмотришь их на большом экране. Операторка у обоих просто запредельно шикарная. Беги на сеансы.

[AlexFan]

и где в оригинале то смотреть?
вообще, насколько быстро после проката фильм появляется в айтюнс, идет его слив и конечный залив на торрент?
не хочу портить впечатление дубляжем, как в случае с макбет так и с сикарио.

 

я из Москвы, у нас в нескольких к/т идет с сабами

 

мне кажется, где-то в январе появится на торрентах

[Schnur]

Дубляж у Макбета был неплохой, по-моему. (да кидайте камни, что не в оригинале, но мне лень было далеко ехать лол). В Сикарио вообще по боку: дубляж или нет.

ИМХО, но ты скорее испортишь впечатления от Макбета или Сикарио, если не посмотришь их на большом экране. Операторка у обоих просто запредельно шикарная. Беги на сеансы.

 

убедил   

раз уж на то пошло, может подскажешь реально ли где-то найти адекватный перевод Внутреннего порока, желательно просто сабы. насколко понимаю, на данный момент существует лишь кривой дубляж, да работа некой дамы энтузиастки, чей перевод интернет сообществом якобы  признан одним из худших за всю историю ) слышал, что нотабеноид делали перевод, но чет не видно нигде.

[WadeWilson]

убедил   

раз уж на то пошло, может подскажешь реально ли где-то найти адекватный перевод Внутреннего порока, желательно просто сабы. насколко понимаю, на данный момент существует лишь кривой дубляж, да работа некой дамы энтузиастки, чей перевод интернет сообществом якобы  признан одним из худших за всю историю ) слышал, что нотабеноид делали перевод, но чет не видно нигде.

Вот русские. Вроде неплохие, помнится. По ним дама вроде как ту самую отвратную озвучку делала.

//vk.com/doc2449566_367251783?hash=4669ebcff9ff171a30&dl=8fa1322e41ba4e9e05

 

На subscene есть английские.

 

Порок обожаю бесконечно. МОТТО ПЕНЕКЕКУ!!!!

И вообще посмотреть его в один с Лобстером - невероятно для меня.

Сообщение отредактировал WadeWilson: 30 November 2015 - 13:52

[Blawn]

WadeWilson, ты вроде как ссылку на торрент порока постил с субтитрами, я по ней смотрел.

[AlexFan]

Юля Данилина, которую лично знаю, делала сабы к "Пороку".

[Schnur]

Юля Данилина, которую лично знаю, делала сабы к "Пороку".

 

ну просто вот:
Вот уже тысячи людей знают имя Юлии Даниловой, чей перевод фильма "Внутренний порок" вошел в золотую сотню худших переводов в категории англ>рус. В этот список не вносят промтовские потуги, там только исключительные тексты, которые имеет преступно мало общего с первоисточниками, но являются предметами труда (а в данном случае еще и гордости) ее создателей. 

Никто не требовал с Юлии досканального знания предмета (в данном случае - оригинал в виде романа Пинчона). Все, чего хочет человек, выбравший ее перевод для просмотра - это чисто-функциональное "донести смысл". Если в отдельных фразах в начале фильма Юлия, играя в угадай, смогла выполнить часть задачи, то последние строки ее перевода - это вещь настолько оторванная от озвученого в диегестическом пространстве персонажами, что хочется горько плакать. И очень прискорбно, что большая часть России ознакомилась с этим восхитителльным примером позднего ПТА такойм вот гнусным образом. Спасибо.

 

остальные комментарии на //subtitry.ru/subtitles/978528916/?inherent-vice

пусть и не из России, но как-то не хочется "гнусным образом" ознакамливаться с фильмами  

[AlexFan]

Не читал первоисточник и не настока знаю инглиш, чтоб Пинчона в оригинале шпарить. Так что не могу ничего сказать по этому поводу. Могу лишь ручаться, что роман она читала и при чем в оригинале-)

 

Покритиковать, думаю, каждый горазд, когда литисточник настолько сложен и неоднозначен. Слышал, перевод книги по редакцией Немцова тоже многие ругали.

[WadeWilson]

айконик

[tempus]

я из Москвы, у нас в нескольких к/т идет с сабами

 

мне кажется, где-то в январе появится на торрентах

Даже в нашей провинции "5 звезд" раз в неделю в ночной сеанс показывает с сабами, полностью поддерживаю, такие фильмы надо в языке оригинала смотреть!