Сообщений в теме: 1201

[Pavel B]

но почему Фермален?

низнаю
я как слышу, так и пишу

[Chief]

Bergkamp the key to Vermaelen deal

вот так вот. ещё бы и Яю подтянул бы к нам таким же макаром ))

Сообщение отредактировал Chief: 24 June 2009 - 07:05

[Chief]

Каким таким? Он же в Барсе не работает :-)

не важно )) главное что бы помог !!!
я бы одного ЯЮ не поменял бы ни на каких мелоилнеровалонсов !!!
_сзот

[child_in_time]

Не имеет. Все равно по-русски его все будут называть Вермален. Ведь зовут же Сендеро Сендеросом, а Джуру ведь упорно величают Йоханом. Так что не стоит менять общепринятые нормы

У Сендероса испанские корни, так что он именно Сендерос, а Джуру по-русски Иоган. Опять начнём спорить о вусе пандятины, которую никто не пробовал?

[child_in_time]

А то бедного Кюйта, например, как только борцы за правильную речь не склоняют.

"Кяут" - самое убойное, что я слышал. Причём, гражданин Черданцев клялся, что это ему брат Кяута сам сказал

Эд, извини за спам не по делу.

[Gene]

"Кяут" - самое убойное, что я слышал.

Мнение собственно голландцев по этому поводу - //ru.wikipedia.org/wiki/Кёйт,_Дирк (см. ссылку "произношение" с иконкой аудиофайла). Думаю, вы же согласны, что принято транскрибировать звучание на родном языке - или Эршэвин тоже правильно? Но СЗОТ.

Сообщение отредактировал Gene: 24 June 2009 - 12:06

[Valkeru]

мне вот почемуто там категорически Вермален слышица...

[Unsure]

Думаю, вы же согласны, что принято транскрибировать звучание на родном языке - или Эршэвин тоже правильно?

Заметил, что половина англичан Шаву называют Аршавином, с ударением на первую А =)
к чему вообще эти споры насчёт фамилий? Главное чтоб чувак заиграл хорошо

Сообщение отредактировал Unsure: 24 June 2009 - 12:13

[SureMan]

"Кяут" - самое убойное, что я слышал. Причём, гражданин Черданцев клялся, что это ему брат Кяута сам сказал

Эд, извини за спам не по делу.

А меня лично КУЙт от Геннадия Орлова прикалывает

+1 сзот

[rMv]

В видео кстати он произносит Вермален.

[Maverick]

//arsenalspot.net/2009/06/video-verma...adium-tour-etc/
Посмотрел видео, у парня глаза светятся, видно что рад переходу, будет старатся. Так что, думаю, все будет норм.

[kanodziqoro]

мне вот почемуто там категорически Вермален слышица...

Лучше Вармелен, а то Фермален, как название лекарства какого-то звучит. Как бы кандидатом в лазарет не стал... тьфу-тьфу.

[Unsure]

Как думаете, примет ли Вермален участие в матче против Барнета?

[ilya_9]

Как думаете, примет ли Вермален участие в матче против Барнета?

Думаю выйдет, там, кажется, почти весь состав можно менять так что шансы есть. А предсезонка то уже чуть больше чем через неделю начинается.

[Brad]

Думаю выйдет, там, кажется, почти весь состав можно менять так что шансы есть. А предсезонка то уже чуть больше чем через неделю начинается.

Блин,я как-то даже не заметил.Быстрей бы сезончик начался.Нервишки-то я ужо подлечил!