Сообщений в теме: 1143

[Lost]

Бибигон тебя никто читать не заставляет, раз обсуждают, значит кому-то интересно.

[gaver]

для нaчaлa всeм привeт. Я тут нe особо много пишу, в aрмии кaк никaк..:-D в основном просто читaю. Скaжу лишь то, что вeрю.. этот трaнсфeр пойдeт нaм нa пользу. И, кaк кто-то писaл вышe: нe судитe по фaмилии и происхождeнии. Будeм судить по игрaм Ужe в нaшeй футболкe. И это всeляeт мнe только оптимизм. Удaчи, фрaнко-поляк! Нaм нe нaдо рaскручeныe, Зaзнaвшиeся пустозвоны. Лучшe просто отличных дружных пaрнeй, которыe нe только знaют, но и выполняют своё дeло нa 110%. Удачи всем!

[bruin]

для нaчaлa всeм привeт. Я тут нe особо много пишу, в aрмии кaк никaк..:-D в основном просто читaю. Скaжу лишь то, что вeрю.. этот трaнсфeр пойдeт нaм нa пользу. И, кaк кто-то писaл вышe: нe судитe по фaмилии и происхождeнии. Будeм судить по игрaм Ужe в нaшeй футболкe. И это всeляeт мнe только оптимизм. Удaчи, фрaнко-поляк! Нaм нe нaдо рaскручeныe, Зaзнaвшиeся пустозвоны. Лучшe просто отличных дружных пaрнeй, которыe нe только знaют, но и выполняют своё дeло нa 110%. Удачи всем!

плюсстотыщпиццот. если игроков покупают в наш клуб, значит по крайней мере сезон после покупки они будут играть достойно и на уровне. поэтому спокоен насчет трансфера франкополяка.

ах да: велкам постельный)))))

Сообщение отредактировал bruin: 09 July 2010 - 09:38

[fabregas__4]

лоран косцельны
Результатов: примерно 5 020 (0,38 сек.)

Any Questions?

Никаких, кроме того, что это вообще ни на каком языке. И этот результат третий по популярности.

[fabregas__4]

Это на языке "русская транскрипция польской фамилии" :-) Ведь поляки, вроде, на самом деле говорят не "Войцех", а "Войчех" (что не мешает нам писать именно "Войцех"). Или нет?

Нет. По-польски тоже Войцех.

Ну скорее всего фамилия читается: Косчельны.
Потому как, буквы c,s,z мягкие перед i, j - и соответственно читается как "ч". На это наталкивает слово ciastko(чястко)-пироженое (Слушать произношение на польском с 18 секунды, тыц).
Соответственно в укр варианте будет: Косчєльны, то есть не буква "е", а буква "є", не знаю как это будет в русском правильно.

По-польски его фамилия читается Кощчельны.

Сообщение отредактировал fabregas__4: 09 July 2010 - 10:55

[almeida]

<b>есть предложение прекратить споры о правильности произношения фамилии Лорана. Исхожу из того, что никому никого не удалось переубедить.
</b>

Сообщение отредактировал almeida: 09 July 2010 - 11:16

[fabregas__4]

Странно, а в педимедии в образце произношения имени и фамилии Войцеха Ярузельски ясно слышится (по крайней мере, моим ушам ) "Войчех"...

там что-то среднее между "ц" и "ч". а по-русски получается, вообще среднее между Войтех и Войчех, по-белорусски скорее Войцех. но звук мягкий.
но Войцех по-русски со звуком "э" не то, самое подходящее это белорусское Войцех с мягким "ц"
в Кощчельном то же самое. среднее между ст и щч. но по-русски говорить Костельны мне как-то совсем ужасно выглядит.

Сообщение отредактировал fabregas__4: 09 July 2010 - 12:21

[Gunner 2k10]

Лоран о себе :

"I will need time to adapt. I have to earn a position in the team and play," said Koscielny in L'Equipe.

"Nothing is for sure so far. I believe I will have to work hard, doing a lot of bodybuilding exercises to resist Premier League forwards.

"I am not strongly built, but I make up for it with some cleverness, positioning and anticipation. I believe the manager has appreciated my state of mind, my concentration on the game."

[JenyaPuwka]

какой же он чебурашка ушастый...

[Brad]

Новобранец дал интервью,в котором обещает "работать как пёс",чтобы завоевать место в основе.
//uk.eurosport.yahoo.com/13072010/58/premier-league-koscielny-ll-work-dog.html
Лично мне он нравится.Посмотрел три матча лорьяна,и скажу,что меня он впечатлил.Не удивлюсь.если арсен откопал ещё одного бойца аляВермален.Один хрен-всё равно лучше,чем вечно ноющий и вечно травмированный галлас.

[корда]

Обратила внимание, что на некоторых англоязычных ресурсах его называют Кос, мне понравилось, так как-то по-польски даже звучит, вспомнился старый польский фильм "Четыре танкиста и собака".)

[Mozart23]

Ну, у меня лично с "Бригадой" ассоциации ))

[Twin Peaks]

//laurent-koscielny.com

[cesc123]

его худощавость сегодня аукнулась голом