Сообщений в теме: 989

[Boban]

Здравстуйте, Владимир

Из сегодняшнего выпуска Советского Спорта ( //www.sovsport.ru/gazeta/default.asp?id=223856 ) узнал, что комментировать матчи ЧМ по футболу (на "России" и "Спорте") помимо вас будут Илья Казаков, Григорий Твалтвадзе и Василий Уткин. Приятной неожиданностью было увидеть в этом списке Василия Уткина. Он и вы, Владимир, являетесь моими любимыми комментаторами на нашем телевидении.
В связи с этим хочется спросить, можно ли ожидать, что вы с Уткиным составите пару комментаторов или же каждый из вас будет работать на матчах отдельно?
Спасибо.

Спасибо большое за комплимент. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/176.gif
Нет, комментировать с Василием в паре мы не будем. Я буду работать с паре с Дмитрием Градиленко, а как будем Василий работать, я, честно говоря, не знаю. Недавно я был в Останкино, заходил на НТВ + в гости, но Василия, к сожалению, не застал, а то бы поинтересовался.

[Veda]

Владимир, желаю Вам отлично поработать на ЧМ 2006. Надеюсь матчи сборной Англии будете комментировать именно Вы.

[Boban]

Владимир, желаю Вам отлично поработать на ЧМ 2006. Надеюсь матчи сборной Англии будете комментировать именно Вы.

Спасибо.
Завтра уточню. :-) У меня уже лежит дома расписание.

[Boban]

Уважаемые господа ганнеры, был бы очень признателен, если бы накануне чемпионата мира вы смогли бы мне помочь.

Как все-таки правильно читаются фамилии швейцарцев Сендероса (или Сендеро?) и Джуру? как ставится ударение?
Сразу попрошу свой вариант произношения аргументировать - например, из какого кантона родом оба футболиста?
меня интересует не английский, а именно "домашний", швейцарский вариант произнесения фамилии.
Ну и заодно - все таки ФабрегАс или ФабрЕгас?

всем заранее спасибо

[bidlan]

Если брать за основу каталанский язык, а Фабрегас -каталонец,то правильно будет не то и не другое(ФабрегАс , ФабрЕгас). А правильно будет ФАбрегас. по крайней мере, на этом настаивал ваш коллега Шмурнов на протяжениии целого матча(Аякс - Арсенал). при этом он ссылался на то что провел целое лингвинистическое исследование, и на то ,что у него были очень надежные источники при этом исследовании.

[Паша]

что касается Фили, то сдается мне правильный вариант, то бишь родом из Швейцарии будет звучать не иначе как СендерО..того же Стефана Аншо, когда он выступал за Ливер, называли Эншос, и лишь позже стали правильно произносить - АншО //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/13.gif

[Sergey]

Фил корнями из французского кантона, хотя родился в Женеве. По-французски последняя согласная фамилии не произносится и ударение на последнюю гласную: ФилИпп СендерО.

[Valkeru]

Если брать за основу каталанский язык, а Фабрегас -каталонец,то правильно будет не то и не другое(ФабрегАс , ФабрЕгас). А правильно будет ФАбрегас. по крайней мере, на этом настаивал ваш коллега Шмурнов на протяжениии целого матча(Аякс - Арсенал). при этом он ссылался на то что провел целое лингвинистическое исследование, и на то ,что у него были очень надежные источники при этом исследовании.

ну и дополним, все тотже Шмурнов, сказал, что если брать за основу испанский(не каталонский) вариант то получица ФабрЕгас, а вариант ФабрегАс ваще не имеет права на жизнь как выяснилось... а ваще можно говорить Сеск и не парица //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/smile.gif

Фил корнями из французского кантона, хотя родился в Женеве. По-французски последняя согласная фамилии не произносится и ударение на последнюю гласную: ФилИпп СендерО.

кста совсем недавно гдето или читал, или смотрел чето, что фил ближе к испанцам чем французам, и в детстве всегда болел именно за испашек а не за швейцарию, но это пока в сборную не начал вызываца

[Boban]

Кстати, если у кого-то есть музыка, под которую в нашем чемпионате футболисты уже много лет выходят на поле - напишите мне, пожалуйста

[Boban]

Ребята! завтра я улетаю в Германию. Если у кого-то вдруг внезапно возникнут вопросы - спрашивайте, я постараюсь найти Интернет Кафе.
Кроме того, я же обещал написать для сайта статью-итоги сезона. Забыл, очень стыдно. Давайте я напишу статью-превью к следующему сезону. Честно, не забуду!!!
всем удачи.
P.S. Ни одного матча англичан в группе я не комментирую.

[AlexGO]

за кого болеть будем?

[Boban]

за кого болеть будем?

Kak obychno. Italiy, Croatia.
Na etot raz eshe Argentina i Serbiya i Montenegro. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif
Kstati, vrode by zdes`, v Gannovere, u ital`yantsev budet otkrytaya dlia pressy trenirovka skoro. Hochu shodit, posmotret`.

[bronevichok]

за кого болеть будем?

Kak obychno. Italiy, Croatia.
Na etot raz eshe Argentina i Serbiya i Montenegro. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif
Kstati, vrode by zdes`, v Gannovere, u ital`yantsev budet otkrytaya dlia pressy trenirovka skoro. Hochu shodit, posmotret`.

А там ещё вроде НТВ устраивает телемосты постоянные. говорят что будут приглашать экспертов и знатоков вы туда не зайдёте ни разу?

[Alеx]

Boban
Владимир, скажите пожалуйста, какие матчи группового этапа вы с Дмитрием Градиленко и Василий Уткин (вот сейчас Вася комментирует матч англичан и Парагвая) будете комментировать?

[Cranium]

Владимир, как атмосфера на чемпионате мира? чем занимаетесь в свободное время?

[Boban]

А там ещё вроде НТВ устраивает телемосты постоянные. говорят что будут приглашать экспертов и знатоков вы туда не зайдёте ни разу?

Net, ya vse taki rabotayu na drugom kanale.Da i k znatokam sebia ne otnoshu.
i potom, menia i ne zvali //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/icon_lol.gif
Kstati, esli ya ne oshbayus´, studii vseh nashih kanalov v Munchene, a my zhivem v Gannovere. Eto daleko

[maestrosky]

Отлично комментируете Владимир!
Очень нравится, эмоции бьют через край //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/wink.gif Эх, хорошо вам там //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/wink.gif

[Boban]

Владимир, как атмосфера на чемпионате мира? чем занимаетесь в свободное время?

Atmosfera sovershenno kryshesnosiashcaya. Nikogda ne dumal, chto uvizhu stol´ko trinidadtsev ili ekvadorcev. Svobodnyh mest na stadionah ne videl.
Kstati, vchera videl Lebefa - kommentiroval na francyzskoe televidenie. A na pervom matche rabotali McCarthy i Chilavert. S Ceilavertom sfotografirvalsia na pamiat´. Sovershenno ne pafosniy chelovek.
Svobodnogo vremeni poka nemnogo- vecherom razve tol´ko. Ezdim to v Dortmund, to v Gelzenkirchen. Tuda-nazad pochti 500 kilometrov.
Hannover - gorod ochen´ spokoyniy. Parkov mnogo.

[maestrosky]

Когда первый матч с Вами в прямом эфире?
Сегодня?

[Boban]

Boban
Владимир, скажите пожалуйста, какие матчи группового этапа вы с Дмитрием Градиленко и Василий Уткин  (вот сейчас Вася комментирует матч англичан и Парагвая) будете комментировать?

Zavtra my kommenturuem match Italy - Ghana, a Vasiliy - USA - Chech Republic.