Сообщений в теме: 204

[Karenich]

Привет всем фанам канониров!
Рад вам сообщить что я вновь готов приступить к выполнению обязанностей переводчика.
Сегодня читайте перевод превью матча Суперкубка против "Челси".

[Fanat]

С возвращением,Karenich //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif ...Ждем с нетерпением....

[Паша]

ммда..что-то состав на скай мне совсем не нравится.. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/127.gif

[Karenich]

Итак вот обещанный перевод. Пусть его Asmodan потом повесит в соответствующий раздел сайта.
Кстати я могу присылать на сайт голы Арса. Главное чтобы их можно было где-то разместить.
Cheers GOONERS //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/138.gif //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/1_5.gif //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/gun.gif //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/icon_lol.gif

Суперкубок Англии
"Арсенал" - "Челси"
В завтрашнем матче в Кардиффе борьба пойдет не за очки, однако победа в Суперкубке Англии для Арсена Венгера очень важна.


Подопечные Венгера весьма удачно играют против "Челси". В 27 встречах "канониры" потерпели только 3 поражения в кубке.
Еще одна победа станет важным фактором в стремлении "Арсенала" вернуть себе чемпионское звание в этом сезоне.

В воскресенье нас ждет принципиальный матч, ведь мы хотим показать "Челси", что не уступаем им ни технически ни тактически" - сказал Венгер на предматчевой пресс-конференции.

"В прошлом сезоне "Челси" стал чемпионом и поэтому соперники будут вдвойне стараться их победить. Мы готовы к борьбе за чемпионство. В позапрошлом сезоне мы были чемпионами, в прошлом - "Челси", в этом будет кто-нибудь еще".



"Залогом победы является качество игры и игроков, а также командный дух". "У нас хорошая команда и мы можем бросить вызов "Челси"


"В прошлом сезоне мы дважды встречались с "Челси". Обе игры получились очень интересными и мы показали в них хороший футбол." "Не сомневаюсь в том, что и в воскресенье мы продемонстрируем качественную игру".

Победу в Суперкубке, который по традиции открывает английский футбольный сезон, нельзя назвать хорошим предзнаменованием. За последние 20 лет только "Манчестер Юнайтед" (дважды) и "Ливерпуль" (один раз) сумели победить в Суперкубке и при этом выиграть чемпионат.


Принимая все это во внимание можно сказать, что победа "Арсенала" заставит замолчать тех болельщиков и специалистов которые считают, что с продажей п Патрика Виейра "канониры" потеряли возможность бороться с "Челси" за чемпионство.
Венгер уверен в том, что его команда сможет перестроить свою игру так что отсутствие бывшего капитана не скажется на ее качестве.




"Патрик классный игрок, мы потеряли футболиста мирового уровня, но когда он пришел в команду его никто не знал. "Сейчас в клубе много не очень известных, но очень талантливых игроков и со временем они могут стать настоящими звездами".

"У нас много и опытных игроков: Йенс Леманн например. Новичком его не назовешь. Есть также Лаурен, Эшли Коул, Сол Кэмпбелл, Коло Туре, Жилберто, Робер Пирес, Фреди Юнгберг, Тьерри Анри, Деннис Бергкамп. Вот уже 10 человек".

"У нас есть выбор - принять брошенный вызов и стать сильнее или начать жалеть себя и расстраиваться и тогда у нас нет шансов". "У нас нет другого выхода как только сказать себе: "Давайте еще сильнее сплотимся и станем сильнее". "Вместе мы сила".

На матч против "Челси" на "Миллениум Стадиум" "канониров" выведет Тьерри Анри и Венгер уверен, что французский форвард хорошо справится с ролью капитана.


"Форварды редко получают капитанскую повязку, но Тьерри игрок мирового уровня все испытывают к нему уважение и он не раз доказывал свою преданность клубу." "В списке претендентов на звание Анри стоял первым".


"В нескольких матчах Тьерри уже выходил на поле с капитанской повязкой и поэтому знает что это такое."


Фактически все подопечные Венгера здоровы и готовы к завтрашней игре с "Челси". Лишь Сол Кэмпбелл не сможет помочь своей команде. Английский защитник еще не оправился от травмы лодыжки. Жилберто только предстоит выйти на поле после возвращения с Кубка Конфедераций и возможно Венгер оставит его в запасе.

Во время предсезонных матчей в середине недели Сеск Фабрегас, Робин Ван Перси и Гаель Клиши обошлись без травм и в завтрашнем матче смогут выйти на поле.

Источник: Arsenal.com
Перевод: Karenich

[Flash Gordon]

Итак, мнение новичка этого форума. Я кстати из Минска. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif
Очень жаль, что выбыл давно и надолго непроходимый "невидимый". то бишь Жилберто.Без него придется тяжело. Ведь игроков его плана особо и не осталось после ухода Виейра в Ювентус. Только Фламини, с большой натяжкой.
Мои предположения насчет состава:

Леманн

Лаурен Туре Сендерос Коул



Юнберг Пирес Глеб Рейес

Анри Ван Перси


Это оптимальный на сегодня состав. Ведь те же Сеск и Фламини играли только в Бевереном товарняк. И особо не наигрывались. Им будет предоставлен отдых. Я заметил, что Венгер дает больше времени молодым втянуться в сезон. и ина сбор они позже других приехали(особенно Робин Ван Перси - отдельная история с изнасилованием в Амстердаме //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/ledy-in-red.gif )
Так что ожидаем все же появления Глеба. Я на это надеюсь. Пирес в центре не наигрывался в товарняках, так ведь и Александра Сонга так и не купили! //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/168.gif //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/141.gif
Так что что-то типа того будет иметь место. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/176.gif
Такие перепалки пере матчем.
1)Лэмпард говорит что проблем не будет и Арсенал порвется
2)Рейес смеется в интервью над Кеньоном(менеджер Челси) открыто
3)Венгер критикует Моуриньо за переоплату трансферы Райта-Филлипса.
(Хотя тут он неправ. Свои деньги надо считать. А не чужие наворованные Абрамовичем //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/141.gif )


В общем завтра будет далеко не рядовой матч. Ждем-с //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif

[KresVit]

Завтра будет классный матч! Flash Gordon вот уж понаслаждаемся с тобой завтра...

[paxa]

Минску привет //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif
Даааа завтра будет прикольное рубилово //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/125.gif //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/13.gif

3)Венгер критикует Моуриньо за переоплату трансферы Райта-Филлипса.
(Хотя тут он неправ. Свои деньги надо считать. А не чужие наворованные Абрамовичем  )

А чего критиковать то ???? он стоит этих денег .....
но почему Креспо а не Дрогба для меня это осталось тайной //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/168.gif

[KresVit]

Да это же просто предположительный состав какой-нибудь газеты или сайта. Я тоже могу выложить свой состав. И что с этого? Это же не будет означать, что завтра выйдут именно такие игроки. Я уверен, что завтра состав будет совершенно иным...

[Flash Gordon]

Минску привет  //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/142.gif
Даааа завтра будет прикольное рубилово  //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/125.gif   //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/13.gif

3)Венгер критикует Моуриньо за переоплату трансферы Райта-Филлипса.
(Хотя тут он неправ. Свои деньги надо считать. А не чужие наворованные Абрамовичем  )

А чего критиковать то ???? он стоит этих денег .....
но почему Креспо а не Дрогба для меня это осталось тайной //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/168.gif

Не стоит этих денег вингер этот. Максимум 10 млн фунтов.
А Моуриньо в два раза переплатил. Просто все у Челси берут с излишком.
А Абрамовичу че? Ему-то не жалко. Какая разница, какую сумму на трансфере отмывать, если денег до ж... //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/gun.gif

[paxa]

Не стоит этих денег вингер этот. Максимум 10 млн фунтов.
А Моуриньо в два раза переплатил. Просто все у Челси берут с излишком.
А Абрамовичу че? Ему-то не жалко. Какая разница, какую сумму на трансфере отмывать, если денег до ж... 

угу не забывай только что он играет за сборную , молод , тактически и технически грамотен а главное Англичанин .... так что если и переплатили то не зря ....Он еще себя покажет.Тему денег Рому обсуждать не вижу смысла .....

[KresVit]

Flash Gordon, ты не прав, Райт Филипс теперь в Челси будет заводилой, как Глеб в Штутгарте был например. Смотрел игру с Миланом (товарняк) так там SWP от своей штрафной до чужой проходил, обматывая полкоманды. Впрочем сегодня сам на него взглянешь...

[paxa]

Смотрел игру с Миланом (товарняк) так там SWP от своей штрафной до чужой проходил, обматывая полкоманды

а какой пасс отдал Даффу просто супер //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/136.gif

Впрочем сегодня сам на него взглянешь...

Если Маур Джо не выпустит ....то да

[Sergey]

Впрочем сегодня сам на него  взглянешь...

Вот золотые слова. Смотрел его в Америке - феерит. Сразу вспомнил, как год назад Арьен джигу танцевал. Короче, молодой Бох.
А спорить по цене - дело неблагодарное. И откуда только для сравнения цифры берут. Мао же не говорит, что вы Пата за гроши просрали. А мог бы. И я мог бы, но молчу. А если вас спросить, вы б его и за 30М паундов бы не отдали. Всё относительно.

[paxa]

Сразу вспомнил, как год назад Арьен джигу танцевал

вот они ее теперь двоем будут танчить //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/10.gif завтра открытие диско-пати !Приглашаем всех поклонников Арсенала //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/186.gif

[Roach]

Сразу вспомнил, как год назад Арьен джигу танцевал

вот они ее теперь двоем будут танчить //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/10.gif завтра открытие диско-пати !Приглашаем всех поклонников Арсенала //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/186.gif

Вот сёдня и посмотрим, кто на чьих косточках буит супермегадэнс тусу устраивать //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/77.gif

[paxa]

бывают же хорошие поклонники //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/10.gif И Венгеру втык дала и правильный результат желает и самое главное ! Внимание : расскрыла главную проблему пушкарей //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/115.gif надеюсь что никто не прислушается //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/186.gif

[Karenich]

Привет, всем. Хотелось бы все же увидеть мой перевод превью в соответствующем разделе сайта.
Asmodan, потрудись пожалуйста его туда поместить.
А что до трансферов то поговаривают что Дженас больше не желает играть за "сорок" и может оказаться в Арсе. Правда Суннесс за него требует 20 млн. фунтов. А есть ли у нас эти деньги - вопрос...
Ну а Райт-Филлипс за переход в "Челси" наверняка хорошо получил по заднице от своего папы Иана. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/icon_lol.gif

[Fanat]

...А что до трансферов то поговаривают что Дженас больше не желает играть за "сорок" и может оказаться в Арсе. Правда Суннесс за него требует  20 млн. фунтов. А есть ли у нас эти деньги - вопрос...
Ну а Райт-Филлипс за переход в "Челси" наверняка хорошо получил по заднице от своего папы Иана. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/icon_lol.gif

Karenich,деньги то у нас есть...вопрос в другом:А стоит ли он таких денег?...
Что до Райта-Филлипса,то ты к сожалению не прав...Я сам читал интервью его легендарного папаши,в котором он говорил,что типа любой игрок предпочтет Арсеналу богатенький Челси //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/141.gif ...Это правда жизни //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/icon_arrow.gif деньги есть,ума не надо....

[Flash Gordon]

Не стоит этих денег вингер этот. Максимум 10 млн фунтов.
А Моуриньо в два раза переплатил. Просто все у Челси берут с излишком.
А Абрамовичу че? Ему-то не жалко. Какая разница, какую сумму на трансфере отмывать, если денег до ж... 

угу не забывай только что он играет за сборную , молод , тактически и технически грамотен а главное Англичанин .... так что если и переплатили то не зря ....Он еще себя покажет.Тему денег Рому обсуждать не вижу смысла .....

Не надо. Он талантлив и молод. Но в Англии есть в сборной посильнее игроки. И те столько не стоят. Оуэн - игрок, сделавший для Англии очень многое. Суперзвезда Премьер-Лиги прошлых годов. Один из лучших бомбардиров кааждый год. Символ Ливерпуля многие годы после ухода Фаулера.
И он сейчас, если вернется в Англию, будет куплен за меньшие деньги. Нонсенс. //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/141.gif //www.fc-arsenal.com/ipb/public/style_emoticons/default/000612.gif
Спорим, что Райт-Филлипс даже не всегда в основу будет попадать?