Кот, а первая часть этого же интервью? :-)
"Yes, I’m very disappointed [by this story] because he shows a completely different attitude [to me],” said the manager. “He wants to extend his contract with us and stay with us so the noise coming out of Russia is very difficult to explain. He looks to be very happy here.
"You should ask him where it comes from,” Wenger told journalists. “Usually you have direct access to him, you can ask him where that comes from. I don’t forbid you to talk to him. But I take with a little bit of distance what comes back translated sometimes with the help of some agents who want to move the players.
Венгер допускает, что это особенности перевода. Потому что в личных беседах Аршавин совершенно иначе себя ведет. А, как мы знаем, уж в чем, а в двуличности Андрея трудно обвинить.
да я тож допускаю, что трудности перевода. я даже больше допускаю (см. сообщение от непомню какого числа на непомню какой страницу, ну гдето парочку назад) что Андрюха чета наговорил неподумав а из этого такую КОТовасию развели )) А ВДРУГ если все было именно так как это преподносят газеты? это не есть гут :(
зы насчет целования герба
есть целование как это делал адеба (фу сцука). есть целование как это делал Анри. я щщитаю что герб целовать это как флаг целовать при присяге раз и на всю жызнь ) а если просто так чтоп ачей перед болелами заработать - нах надо. ибо болельщик существо фальш тонко чуствующее и наибать его сложно (нужно быть конченой мразью типа кэшли) ))
споминаю как целовал герб Сеск. Это наложило на него определенные обязательства я щщитаю, и также щщитаю, что он это панимает. Но смареть на это было ох как приятно.
