О "неправильном переводе" Аршавин говорил еще до реакции Венгера, это все тоже большое вью, взятое Рабинером в Лондоне, просто напечатанное двумя частями. И как пример неправильного перевода Аршавин приводит историю с доктором команды.Угу, он уже "на**ся" до того, что Венгер прямым текстом сказал, что "в таком тоне о возможном переходе в другой клуб говорить недопустимо", и пришлось объяснять, что его "не так перевели". Ему же на**сть, чего это он "неправильный перевод" заговорил?

Аршавин
#1741
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 08:39
#1742
Гость_FoLL_*
Отправлено 01 May 2010 - 08:44
О, а можно мне напомнить, если не трудно? :-) Не слышал о подобном.Или ещё историю про росcийских болельщиков в Лондоне напомнить?
#1743
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 08:46


#1744
Гость_V.Stepan_*
Отправлено 01 May 2010 - 08:54
Да читал я своими глазами это вью, не надо мне про него рассказывать. И там помимо "венца карьеры" ещё закидоны были. Пусть Аршавин молется чтобы только это англы перевели, а остальное не трогали.это все тоже большое вью, взятое Рабинером в Лондоне
P.S. Не надо мне диагнозы ставить. И переживать за меня тоже, ибо для тебя "Аршавин - всё, клуб - ничто", а для меня "клуб - первичен, любой игрок (включая Сеска) - вторичен".
Почитай для разнообразия вью Белькевича (а это игрок на постсоветском пространстве, которому по футбольным мозгам равных просто нет), и обрати внимание на то, что Лобановский говорил.
#1745
Гость_V.Stepan_*
Отправлено 01 May 2010 - 09:04
О, а можно мне напомнить, если не трудно? :-) Не слышал о подобном.
Да ничего сложного - группа росиийских туристов подошла к нему с просьбой сфотографироваться и получить автограф - была послана. Один, очень хорошо говорящий по английски, незаметно откололся от группы и уже чутка попозже повторно подрулил, обратившись с той же просьбой но уже по английски. Был милостиво допущен к процессу фотографирования и росписи, дополнительно было одарен широчайшей улыбкой. После окончания процесса "англичанин и русский - братья навек" уже по русски турист сказал: "Что ж ты, так тебя перетак, своих посылаешь, а перед англами прогибаешься?"
P.S. Сам не видел этого сюжета, приятель в ужасе отписал в аське: "Только что Губерниев на Спорте рассказал, что Аршавин..." далее по тексту. Вообще-то Губерниев жуткий "патриёт", и чтобы он просто так начал "гнать" на российского спорсмена... Обычно он прямопротивоположную позицию занимает: "Россия выше всех, наши спортсмены лучшие, нас засуживают" и т.д., и т.п. Поэтому может и "утка", но слабо верится.
#1746
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 09:06

И еще...ты валишь все в одну кучу, это удобный ход, тогда легко одно выдать за другое, правду за кривду, то, чего не было, за то что было.
Сообщение отредактировал корда: 01 May 2010 - 09:07
#1747
Гость_V.Stepan_*
Отправлено 01 May 2010 - 09:14
Вот видишь, ты уже приписываешь собственные фантазии не только Аршавину, но и мне.
Да не вопрос - ты супермегагигаэкстрапрималюксгунер, круче самих Ника и Медведя, поэтому ты точно знаешь, что в словах Аршавина нет ничего страшного. Теперь довольна?
#1748
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 09:34
Да не вопрос - ты супермегагигаэкстрапрималюксгунер, круче самих Ника и Медведя, поэтому ты точно знаешь, что в словах Аршавина нет ничего страшного. Теперь довольна?
Значит, или для тебя "Аршавин - всё, клуб - ничто" или супермегагигаэкстрапрималюксгунер, и никак иначе?..интересно, почему такой упрощённый подход?..потому что так удобней?..вот и с тем же Аршавиным та же история у тебя, по-моему, да и не только у тебя.

Сообщение отредактировал корда: 01 May 2010 - 09:39
#1749
Гость_V.Stepan_*
Отправлено 01 May 2010 - 09:44
Сообщение отредактировал V.Stepan: 01 May 2010 - 09:47
#1750
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 10:20
Сообщение отредактировал корда: 01 May 2010 - 10:23
#1751
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 11:02
Сообщение отредактировал Lost: 01 May 2010 - 11:02
#1752
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 11:30
Я уже писал в другом месте, напишу и тут. Я готов не обращать внимание на болтовню Шавина, при условии что он не будет выключаться из игры минуте на 65-70. Но как мне сказал тот же Виталий - это нерально. Либо ты любишь клуб и выкладываешься за него на все 110% и не мечтаешь (по крайней мере вслух) о борселонах, либо ты ведешь себя как ведет себя сейчас сабж...
#1753
Гость_V.Stepan_*
Отправлено 01 May 2010 - 11:31
"И эти люди запрещают мне ковыряться в носу" © ВовочкаАршавин не говорил, что мы-ацтой, а Барса-супер, он сказал, что было бы здорово отыграть там хотя сезончик, тк ему нравится команда.
Читаем оригинал
- Осталась ли у вас мечта или хотя бы надежда оказаться в "Барселоне"?
- (После паузы.) Если бы я хоть год отыграл в "Барселоне", это стало бы венцом моей карьеры.
.....
- После того как "Арсенал" сыграл против "Барселоны" в Лиге чемпионов, чувство кайфа переросло в чувство неудовлетворения. Потому что "Барса", мне кажется, сейчас намного оторвалась от любого другого клуба.
А теперь подумай, что эти фразы означают в переложении на его нынешний клуб. Если просто поиграть в Барсе (даже без трофеев) - это "венец", то кто мы? Если оборзелонка "ото всех ниибаццо оторвалась", то где мы?
#1754
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 11:33
#1755
Гость_V.Stepan_*
Отправлено 01 May 2010 - 11:39
Аршавин не выглядит неудачником, не находишь?.. и при этом он все также последователен в своей прямоте...
Смотря что считать критерием "лузер/винер". КУЕФА выиграл? Ну, так щас его может 12-ая команда АПЛ взять - безотносительно отношения к Аршавину это сейчас не бог весть какой трофей. Даже "хромающий на обе ноги" в АПЛ Ливерпуль и то смог в нём до полуфинала дойти. Бронза на ЧЕ? Ну, вроде как достижение. Но:
1) Испания 2 раза жестоко изнасиловала сб.России...
2) Как же тогда воспринимать стык со Словенией? Уж Аршавин-то там просто никакой был.
так может стоит задуматься почему так?
Мне давно и так всё понятно и задумываться не о чём - это Аршавину надо призадуматься об управлении своим языком. Равно как и тебе - своей упорной защитой ты ему откровенную медвежью услугу оказываешь.
#1756
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 12:01
Знаете V. Stepan, Аршавин может и сказал это, но не задумываясь о том что в Барсе ему играть не дадут я больше чем уверенна, хоть и он игрок хороший. В Арсенале именно он ещё может что-то сделать, но в Барсе явно нет.Мне давно и так всё понятно и задумываться не о чём - это Аршавину надо призадуматься об управлении своим языком.

#1757
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 12:12
#1758
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 12:16
Да конечно это лучше что он открыто это сказал, чем бы потом что-то не то натворил, но всё же будь я на месте Андрея не стала бы так говорить, зная что Барса не светит мне.Тоже думаю, Барса ему уже точно не светит, и опять же, по вашим словам, если бы он просто не говорил этого, то все было бы ОК?? Лучше пусть так думает и говорит, чем думает и не говорит, а потом вонзает нож в спину, но естественно лучше всего пусть думает о том, как сделать круче всех Арсенал. У нас что, мало было игроков с таким же ходом мыслей, но с недостатком смелости говорить про это? А сколько их сейчас в команде? Приятнее было бы, если бы он поклялся в верности Арсеналу и сказал бы, что другого клуба ему не надо, а через год полировал бы языком эмблему другого клуба?
#1759
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 15:37

#1760
OFFLINE
Отправлено 01 May 2010 - 16:59
Глорю за дядю Арсена.
"It's not easy being an Arsenal fan..."
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей