Сообщений в теме: 1093

[Allen Iverson]

Вас не учили чужие деньги не считать?

[SEN]

тут даже не скажешь что 24 млн много для него, если посмотреть на трансфер того же Торреса. Просто Вы все ориентируетесь на цену Анри в 16мега фунтов, а мне кажется не Да Силву мы за дорого купили а Анри дешево продали

может хватит перетирать сумму его трансфера ?!


PS вот что вычитал на премьершипе :

"Когда я услышал и увидел что господин Венгер дает возможность молодым и амбициозным игрокам играть в красивый футбол, мне сразу же захотелось выступать за эту команду".

Как добавил сам игрок сборной Хорватии, его трансфер обошелся примерно в 8 млн. фунтов.

Сообщение отредактировал -13-: 04 July 2007 - 10:01

[_oGr@_]

Сегодня смотрел по Euronews новости спорта,там было сказано,что трансфер обошёлся в 24 млн.Я думаю такое авторитетное издание не будет ошибаться на 15 млн.

[STINGER]

Будет. Никто не знает точной суммы. А гадать - все горазды.

[Valkeru]

Сегодня смотрел по Euronews новости спорта,там было сказано,что трансфер обошёлся в 24 млн.Я думаю такое авторитетное издание не будет ошибаться на 15 млн.

и чемже оно авторитетьней ВВС, таймс или гуардиан?

[sunbeam]

А. вот. еще на Деко чутка смахивает.

скорее на Домагарова

[Навотно Стоечко]

чота букмекерские конторы зевают. пора уже ставки принимать по вопросу сколько Арсенал заплатил за Эдика

[ilya_9]

Да какая разница засколько купили. Главное чтобы он у нас заиграл и наколотил побольше!

[_oGr@_]

И вппрямь,но мне кажется он у нас не заиграет...Извините за писсимизм,но всё же.У него мало опыта матчей самого высокого уровня. Или ему придётся адаптироваться около 2 лет...

[SEN]

задолбали, *ой* с самого утра, заиграет не заигрет... в него Арсен верит, а я верю в то что делает Арсен. Пускай парень начнет играть, а потом после пару игр в АПЛ будите обсуждать заигрет или нет. А то плять занялись прогнозами.

"нах. любые прогнозы" (adamsss)

[Dethender]

задолбали, *ой* с самого утра, заиграет не заигрет... в него Арсен верит, а я верю в то что делает Арсен. Пускай парень начнет играть, а потом после пару игр в АПЛ будите обсуждать заигрет или нет. А то плять занялись прогнозами.

"нах. любые прогнозы" (adamsss)

по-правде давайте дождемся следующего сезона и увидим заиграет или нет, а сейчас думать незаиграет ли бессмысленно и глупо

[Cranium]

Eduardo 'Dudu' Da Silva's new song

I would walk 500 miles
and I would walk
500 more
just to be the man who walks a thousand miles to see Eduardo score
dudududu dudududu

[Gunners]

Мне кажется его Венгер взял чтобы левый край покрыть..

[sunbeam]

Мне кажется его Венгер взял чтобы левый край покрыть..

а по мне - типичный страйкер.

Карп, ты на руки-то его посмотри. (с)

[Dim]

Для тех кто не смог прочитать первое интревью нашего приобретения, размещенного на Arsenal.com ссылка на которое была ранее, ниже я предлагаю свой перевод.


Во-первых, Эдуардо, как ты себя ощущаешь, став, наконец, игроком Арсенала?

- Для меня это большая честь. Не только для меня, для любого футболиста является большой честью играть за Арсенал. Я получил шанс, что они захотели подписать меня. Так что я очень счастлив и постараюсь оправдать их ожидания.

Когда ты впервые узнал, что Арсенал интересуется Тобой, и как быстро совершился переход?

- Я узнал, что Арсенал интересуется мной 5 дней назад (интервью взято 3 июля - Dim). Мой агент и директор Загреба сказали мне, что все улажено. Я пришел сюда, чтобы подписать контракт. Так вот.

Как ты думаешь, как быстро ты сможешь адаптироваться к английскому стилю игры?

- Надеюсь как можно скорее. Существуют небольшие отличия от того, как играют в Хорватии. Но я надеюсь, это будет скоро. Стадионы больше, больше людей смотрят - это одна из великих вещей в Англии. Я приложу все свои усилия, чтобы насколько возможно быстро адаптироваться к группам и стадионам.

Ты разговаривал с хорватским тренером Славаном Баличем о своем переходе? Он довольно долго работал в Англии и знает о физических требованиях в Премьерлиге.

- Он рассказал мне все об английском футболе. Он тренер национальной сборной Хорватии, так что он может давать мне советы, касающиеся моих решений. Но не только он. У меня есть и другие друзья, которые играли в Англии, как Бранко Ступар, который играл за Дерби Каунти. Он также мой большой друг и много объяснил мне об английском футболе. Так что я полностью готов к трудностям связанным с переходом.

Как ты думаешь, в чем разница между хорватской лигой и Премьерлигой?

- Разница в основном в стадионах и болельщиках. В Хорватии трибуны заполнены не на каждой игре. Физическая сторона хорватской лиги в значительной степени такая же. Это – футбол, в конце концов. Технически – также примерно одинаково. Единственное отличие – в дисциплине и концентрации. Это единственная вещь в которой, я думаю, Англия имеет преимущество перед Хорватией.

Ты смотрел матчи Премьерлиги, когда был в Хорватии?

- Я всегда следил за ними по кабельному телевидению. Они всегда показывают игры.

Ты рассматриваешься как замена Тьерри Анри. Не тяжела ли «шапка Мономаха»?

- Тьерри Анри один из лучших атакующих игроков в мире. Он оставил здесь свой след, забив много голов и доказав чего он стоит. Я же только прибыл, но когда я ступаю на поле, я хочу показать лучшее из того, что я умею для Арсенала и конечно для болельщиков.

Является ли Тьерри Анри тем, за кем ты следил в ходе своей карьеры?

- Я восхищаюсь им. Он всесторонний игрок – сильный, быстрый и очень хорош технически, бьет головой, всем. Я не вижу у него недостатков как у игрока. Я хочу быть таким же, но для этого надо будет упорно трудиться.
Билич сказал, что тебя ожидает успех, так как ты играешь в «стиле Арсенала». Как ты думаешь, что он имел ввиду?

- Да этот стиль – мой стиль. Арсенал играет с мячом «внизу». Предпочитая игру в пас, длинным забросам мяча вперед. Именно поэтому я должен буду чувствовать себя хорошо.

Какую роль сыграл Арсен Венгер в твоем выборе в пользу Арсенала?

- Он имеет широкую международную известность как тренер. Он любит экспериментировать с молодыми футболистами и всегда дает каждому шанс. Он очень уверенный. Вы можете видеть, что он отличный тренер. Я полагаю, что он имел очень длинную карьеру в Арсенале. И для меня это большая честь, что он мой тренер.

Как ты думаешь, что убедило его подписать тебя для Арсенала?

- Я думаю, ему понравился мой футбол. В прошлом году я сыграл много игр за Хорватию и загребское Динамо. Для меня это был очень хороший сезон.

Что ты думал об Арсенале, когда в прошлом году играл против него?

- В прошлом году мы встретили его на этапе квалификации. Мы надеялись получить российскую или украинскую команду, с которой мы, возможно, справились бы лучше. Когда мы узнали, что нам достался Арсенал, каждый схватился за голову. Мы думали, что мы приложим все усилия, и мы пробьемся в Лигу чемпионов в следующем году. Первый тайм в Загребе мы закончили со счетом 0-0, и были довольно счастливы. Мы думали, что мы сможем удержать счет. Но мы пропустили один гол и затем второй. Мы знали, что это все меняет. Арсенал – великий клуб. Динамо в Хорватии также великий клуб, но мы нуждаемся в большей концентрации и дисциплине.

Ты осознаешь, что твой год на Эмирэйтс стадиум во втором круге был историческим? Это был первый гол в европейских соревнованиях.

- Я не знал этого. Я узнал это только потом. Перед той игрой я знал, что Арсенал играл только против Астон Вилы, и была прощальная игра Денниса Бергкампа. Таким образом, я не думал об этом, но потом мне сказали, что это был первый европейский гол на новом стадионе.

Не думаешь ли ты, что тот гол, и тот, что ты забил Англии, привлекли к тебе внимание английских клубов?

- Я не знаю, но определенно это имело некоторое отношение. Особенно гол против Англии в Загребе - который был особенным голом. Три очка, которые мы получили, были действительно важны для нас в Чемпионате Европы.

У тебя есть футбольный герой? Кто-то за кем ты следил, когда ты был моложе?

- Ромарио. Он - парень, за которым я следил. Для меня он был идолом. Не было никого другого как он.

Наконец, что ты хотел бы сказать болельщикам Арсенала?

- Хорошо, я хотел бы сказать, что буду стараться изо всех сил для каждого и постараюсь выиграть с Клубом как можно больше трофеев насколько это возможно

Сообщение отредактировал Dim: 05 July 2007 - 21:17

[Gunners]

Спасибо за перевод.

[xxx]

-----Ты рассматриваешься как замена Тьерри Анри. Не тяжела ли «шапка Мономаха»?


они так и спросили?? про шапку? или это такой художественный перевод?))

[Vetlius]

-----Ты рассматриваешься как замена Тьерри Анри. Не тяжела ли «шапка Мономаха»?
они так и спросили?? про шапку? или это такой художественный перевод?))

Догадайся сам!