Сообщений в теме: 222

[Ray]

Ни в тви, ни в фб, ни в инсте у него этого нет. В интервью первом арсенальском он на немецком вообще говорил. "Ю кол ми" он говорит - тут без контекста не ясно он о том как они (кто?) его неправильно называют, или о том как им следует его звать. Потому и спрашиваю откуда.

Ну и фактор "да отъебитесь, хоть уже Колас(ш)инак (там неясно ещё с он или ш говорит, походу шепелявит он чутка), чем Коласынач какой или ещё как исковеркают" никто не отменял.

Морж ссылку с транскрипцией по IPA привел, я озвучку с боснийского кинул. Нет, надо поучить змею ползать.

Сообщение отредактировал Ray: 07 June 2017 - 05:36

[labad]

*ой* *упс* вы зануды зачем.

Сообщение отредактировал labad: 07 June 2017 - 05:14

[Ray]

Окай, нашел норм интервью его, на немецком:



В немецком варианте его называют Колазинак, в боснийском Колашинац (ударение на третий слог, кстати). Немецкий ему привычнее/лучше. Ассимилировался.

Так что все правы понемногу. Я всё-таки за боснийский вариант, за сборную ж их играет, по всем официальным документам он будет Колашинацем и СМИ будут его так называть, а вкусы дело такое - молодой ищо, пересмотрит/поменяет вполне вероятно.

Козинак, короч.

[GalandeЦ]

Уладзимир, блеать, сам чувак называет свою фамилию, а ты тут про транскрипции  

 

Калаш, Козинак, Колясик (это для девочек и голубых), выбор большой.

 

По делу, чуток напрягает низковатый для Арсенала процент точных передач, что-то вроде 73-75%. Интересно глянуть сколь у наших нынешних сей процент.

[Ruskurt]

Уладзимир, блеать, сам чувак называет свою фамилию, а ты тут про транскрипции

 

Калаш, Козинак, Колясик (это для девочек и голубых), выбор большой.

 

По делу, чуток напрягает низковатый для Арсенала процент точных передач, что-то вроде 73-75%. Интересно глянуть сколь у наших нынешних сей процент.

 

 

Начо 85-86%%

Гиббс 84-85%%

Беррелин 84-85%%

АОЧ 81-82%%

Сообщение отредактировал Ruskurt: 07 June 2017 - 05:47

[dimanchello]

Ни в тви, ни в фб, ни в инсте у него этого нет. В интервью первом арсенальском он на немецком вообще говорил. "Ю кол ми" он говорит - тут без контекста не ясно он о том как они (кто?) его неправильно называют, или о том как им следует его звать. Потому и спрашиваю откуда.

Ну и фактор "да отъебитесь, хоть уже Колас(ш)инак (там неясно ещё с он или ш говорит, походу шепелявит он чутка), чем Коласынач какой или ещё как исковеркают" никто не отменял.

Морж ссылку с транскрипцией по IPA привел, я озвучку с боснийского кинул. Нет, надо поучить змею ползать.

 

 

 

 

https://vk.com/video...39e87378f6b420a

Сеад коласинак

 

 

 

 

успокойтесь уже. я вам привел ссылку с видосом которому меньше суток. ну не будет же он надев футболку канониров неправильно себя называть

Сообщение отредактировал dimanchello: 07 June 2017 - 05:59

[GalandeЦ]

чувак, я эту ссылку приводил несколькими страниыами ранее.

и сам Рей уже привел ссылку, где игрок еще времен дебюта за Шальке произносит свою фамилию ровно так же.

[bulrus]

голосование ещё устройте

 

офигеть три страницы имя обсуждаем, с Айвёоби так не было

[Ray]

Хамес, если Родригес

ровно так же.

Уж побуду занудой до конца - так же, то есть Колазинак, через з. Как Basel - Базель. ;)

Ну и боснийский вариант Колашинац он тоже произносит)

Вот чтоб уж совсем занудой.

Сообщение отредактировал Ray: 07 June 2017 - 07:47

[Sanych]

Козинак, короч.

 

Я буду Седан звать)

[Robert]

А я - Кола )))

[dimanchello]

а я Калаш

[Ray]

Конечно важно, что утверждают сайты, ведь сам игрок не знает как его зовут, откуда блин

так он знает, интервью глянь.

[testament]