Перейти к содержимому


Фотография

Официальная история Арсенала


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 34

#21 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 05 December 2008 - 07:18

Всегда готов, жду свой кусок партзадания. :)



Давайте мне часть,с удовольствием поучаствую в хорошем деле.
ЗЫ.В этот раз не подведу,а то помнится обещал новости переводить,но остался без инета на полгода

ок, постараюсь на выходных выслать вам по части..

зы. еще давным давно обещал часть Твин Пиксу выслать..аж стыдно уже :107:
  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#22 OFFLINE   lerche

lerche

    прохожий

  • Пользователь
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 24 February 2009 - 08:22

Есть еще неохваченные главы? С удовольствием бы присоединилась. Я профессиональный переводчик.
  • 0

#23 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 24 February 2009 - 08:24

Есть еще неохваченные главы? С удовольствием бы присоединилась. Я профессиональный переводчик.


конечно есть! :)

постараюсь выслать в скором времени
  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#24 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 24 February 2009 - 08:25

товарищи:

Blader - INTRODUCTION
Паша - CHAPTER 1
STINGER - CHAPTER 2
House M.D.
- CHAPTER 3
Des - CHAPTER 4
Jane Doe - CHAPTER 5
GreatOgre
- CHAPTER 6

пора давать отчет по работе!

  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#25 OFFLINE   21ghost21

21ghost21

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2965 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 24 February 2009 - 13:18

зы. еще давным давно обещал часть Твин Пиксу выслать..аж стыдно уже :107:

Мне, кагбе, тоже +1. =)

товарищи:
---
Паша - CHAPTER 1
---
пора давать отчет по работе!

Раздвоение личности? :smiley1:
  • 0

#26 OFFLINE   Pedro

Pedro

    а хули нам, кабанам...

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 5154 сообщений
  • Откуда:.:E-burg:.

Отправлено 24 February 2009 - 13:23

ммм... чет я потерял эту тему))) если нада есть человек в идеале владеющий английским. Можете мне выслать на мыло текст, все переведем!
pedrito@list.ru
  • 0
Ural gun

Juan Pedro Pedroso >?

#27 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 24 February 2009 - 13:55

Мне, кагбе, тоже +1. =)

Раздвоение личности? :smiley1:

первый чаптер, кстати, готов..пусть и переведен не мною :lol2:
ок, вышлю на днях

ммм... чет я потерял эту тему))) если нада есть человек в идеале владеющий английским. Можете мне выслать на мыло текст, все переведем!
pedrito@list.ru

тоже вышлю
  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#28 OFFLINE   Suha

Suha

    Поехали....

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 1629 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 25 February 2009 - 19:44

Паша объем частей каков? если сроки не установлены. кидай кусочек, гляну)))
  • 0
Жду трансферов или перемен.

#29 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 26 February 2009 - 12:33

отправил еще 3 части:

Twean Peaks - CHAPTER 7
lerche - CHAPTER 8
21ghost21 - CHAPTER 9
  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#30 OFFLINE   Blader

Blader

    Насяльника

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8358 сообщений
  • Откуда:Москва

Отправлено 26 February 2009 - 16:01

ээ, че-то я пропустил поднятие темы. сори, в свое время кэшно же забыл про перевод. постараюсь перевести в ближайшее время.
  • 0
"It could be worse... Arsenal could have gone 9 years and 22 games without a win against Spurs or could have lost 6 out of 8 semi-finals against them. We could have gone 6 years without reaching a major final or 9 years without winning one or gone 24 years without a European trophy. We might not have finished above them for 13 years. We might never have qualified for Europes premier club competition or gone 47 years without a league title. We might have had to watch them win the league twice on our pitch. But we didn't... THEY DID. Sp*rs. Forever in our shadows." ©

#31 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 08 November 2010 - 14:03

господа, учитывая дикую ответственность всех нас по данному делу, предлагаю иной вариант:
из казны сайта готов за каждую грамотно переведенную главу, к примеру, или приобрести переводчику на официале выбранную им вещь до 40 фунтов, или же выдать деньги наличкой

или же выслушаю ваши предложения на этот счет..

зы. изучил цены проф.агентств по переводам в нашем городе..тут просто нереальные цифры - можно машину купить за эти деньги :redcard:
  • 1
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#32 OFFLINE   bruin

bruin

    уговорили помолчать

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 1430 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 09 November 2010 - 06:48

да я на энтузиазме думаю переведу. Кидай на sserdechny@gmail.com
  • 1
А ты в курсе, какой сегодня день? Тебе 5-3 о чем-нибудь говорит вообще?

#33 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 09 November 2010 - 20:27

да я на энтузиазме думаю переведу. Кидай на sserdechny@gmail.com


лови на мыло
  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум

#34 OFFLINE   alkovegan

alkovegan

    прохожий

  • новичок
  • Pip
  • 24 сообщений
  • Откуда:Usa, Grand Rapids

Отправлено 02 February 2012 - 13:23

извиняюсь за некропост, но как успехи в итоге?
  • 0

#35 OFFLINE   Паша

Паша

    GUNNER

  • Админ
  • PipPipPipPipPip
  • 6169 сообщений
  • Откуда:Украина, Николаев

Отправлено 17 August 2012 - 06:35

обсуждение данной темы переносится сюда

переводчики по-прежнему нужны
  • 0
Victoria Concordia Crescit
не нравятся правила форума — ищи другой форум




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей