Сообщений в теме: 14455

[Tanzwut]

ага... у нас через день кинотеатрьі (они в основном в ТРЦ) "минируют". Вчера как раз бьіл рядом - люди два часа на улице торчали, благо, кинотеатр вернул деньги за билетьі тем, кто не хотел идти на сеанс после проверки здания.

У вас тоже ребята из Днепра звонками минируют? У нас, если верить источникам, в основном они

[Dim Scoffer]

У вас тоже ребята из Днепра звонками минируют? У нас, если верить источникам, в основном они

из Ростова

[Tanzwut]

Наш ответ Чемберлену (с)

[AlexFan]

Хватит о телефонных террористах-)

 

Мой текущий топ-10 фильмов 2021:

 

Azor

Benedetta

Dune

The Green Knight

The Last Duel

Licorice Pizza

The Little Things

The Power of the Dog

Termeszetes Feny

West Side Story

Сообщение отредактировал AlexFan: 14 January 2022 - 21:05

[WadeWilson]

Хватит о телефонных террористах-)

 

Мой текущий топ-10 фильмов 2021:

 

The Little Things

 

[Vendetta]

Хватит о телефонных террористах-)
 
Мой текущий топ-10 фильмов 2021:
 
Azor
Benedetta
Dune
The Green Knight
The Last Duel
Licorice Pizza
The Little Things
The Power of the Dog
Termeszetes Feny
West Side Story

Если б вы(то есть, ты сам и другие пользователи) еще набрались смелости писать на русском, чтобы мне каждый раз не щелкать транслитом, было бы вообще супер;)

[AlexFan]

Если б вы(то есть, ты сам и другие пользователи) еще набрались смелости писать на русском, чтобы мне каждый раз не щелкать транслитом, было бы вообще супер;)

 

Пойнт принят, это не из-за снобизма, белив ми.

 

Просто часто многие зарубежные ленты либо имеют какие-то дикие локализации на русском, либо не имеют вовсе (если фильм не куплен у нас) либо настока похожие рандомные "названия", коих было уже куча (вот разве перевод "Одержимость" даст вам понять, что это именно Whiplash? или "Искушение", что это Benedetta? каждый год выходят подобные "названия")

[testament]

[Dim Scoffer]

[Vendetta]

Пойнт принят, это не из-за снобизма, белив ми.
 
Просто часто многие зарубежные ленты либо имеют какие-то дикие локализации на русском, либо не имеют вовсе (если фильм не куплен у нас) либо настока похожие рандомные "названия", коих было уже куча (вот разве перевод "Одержимость" даст вам понять, что это именно Whiplash? или "Искушение", что это Benedetta? каждый год выходят подобные "названия")

Я так и понял, что одна из причин это левый перевод на русский язык. Это не упрек и ничего такого, просто личное пожелание, которому никто не обязан следовать;)

[Spotiby]

Я так и понял, что одна из причин это левый перевод на русский язык. Это не упрек и ничего такого, просто личное пожелание, которому никто не обязан следовать;)

 Измени лучше отношение к этому. Вот тебе интересны эти фильмы, а интерес это большой мотиватор. При нем память работает на всех оборотах. Если ты сам переведешь слова много раз, то будет  шанс их запомнить. Понимать другие языки это огромное дело. 

[AlexFan]

Я так и понял, что одна из причин это левый перевод на русский язык. Это не упрек и ничего такого, просто личное пожелание, которому никто не обязан следовать;)

 

да я буду копировать и на русском и в оригинальном тайтле, в принципе свои итоги на сайте я так и публикую.

[AlexFan]

Возможно, фильм года

 

[canonsigma]

Раньше у Лебедева была рубрика чезафильм где можно было попытаться найти кино по описанию, сейчас нет. Может быть подскажете что это за кино? :

1. Фильм про людей, которые становились зомби под странным дождем. И был какой-то лихой рыбак (он носил блесны на одежде) с пистолетами, который их всех мочил. В конце оказалось, что это был эксперимент инопланетян, он улетели, а рыбак сам стал зомби вроде…
2. Кино вроде называлось «Достать старикашку», хотя ничего найти не могу. дело происходит в Америке, там была замешана итальянская мафия и одного молодого мафиози подкалывали старшие за то что он не чтит традиций и не знает итальянского, называя его Стронцо. Тот типа думал что это от слова Стронг – сильный, а это переводилось козел.

[HENRY THE BEST]

Возможно, фильм года

 

 

Спасибо, нырну на торренты.

Сообщение отредактировал HENRY THE BEST: 03 February 2022 - 09:04

[testament]

 

 

1. Кино вроде называлось «Достать старикашку», хотя ничего найти не могу. дело происходит в Америке, там была замешана итальянская мафия и одного молодого мафиози подкалывали старшие за то что он не чтит традиций и не знает итальянского, называя его Стронцо. Тот типа думал что это от слова Стронг – сильный, а это переводилось козел.

 

 

Знаю только "Достать коротышку", но очевидно, это немного не то. Посоветую забить в поисковике "фильмы про мафию", и в результатах глянуть по обложкам, может повезёт.

[combodjik]

Спасибо, нырну на торренты.

Он на hdrezka есть….. все никак времени не было его глянуть

[AlexFan]

Возможно, фильм года

 

 

4 номинации на Оскар у японской (!) ленты