Считаю что Эмери не зря ест свой хлеб, думал после Венгера будем не скоро бороться за четверку. Но Эмери уже в первый год тренерства в Арсенале ведет борьбу и радует тактическим разнообразием, да и характер у команды появился. Вчера очень понравилось то, как Эмери тактически грамотно переиграл Поча.
Унаи Эмери
Автор
WadeWilson
, 21 May 2018 18:56
Сообщений в теме: 1843
#782
OFFLINE
Brad
-
- ARSSC
-
- 15729 сообщений
GUNNER
- Откуда:Weissrussland
Отправлено 03 March 2019 - 18:11
Да, баск вчера тактически уничтожил Поча. Жаль что подвели некоторые игроки. Причем как те, от которых это ожидаешь (Мустафа), так и те, от которых в таких матчах этого никак не ожидал (Ляка и Ауба). По судейству я уже писал- на полном серьезе считаю что в англии к нынешнему тоттенхэму судьи относятся не нейтрально из-за обилия игроков сборной и кумира всех англичан сейчас Кейна.
Есть камень в огород Аарона. Каким бы он классным не был, быстрое развитие атак это не про него. Вчера неприлично много перспективных контратак загубил валлиец медлительностью и передерживанием мяча.
Сообщение отредактировал Brad: 03 March 2019 - 18:13
#783
OFFLINE
valiker
-
- продвинутый пользователь
-
- 1651 сообщений
GUNNER
- Откуда:Украина, Ровно
Отправлено 03 March 2019 - 22:51
Кукарикейна судейки тащат - это факт.
#784
OFFLINE
Алматинский
-
- ARSSC
-
- 4012 сообщений
GUNNER
Отправлено 04 March 2019 - 03:59
Да, баск вчера тактически уничтожил Поча. Жаль что подвели некоторые игроки. Причем как те, от которых это ожидаешь (Мустафа), так и те, от которых в таких матчах этого никак не ожидал (Ляка и Ауба). По судейству я уже писал- на полном серьезе считаю что в англии к нынешнему тоттенхэму судьи относятся не нейтрально из-за обилия игроков сборной и кумира всех англичан сейчас Кейна.
Есть камень в огород Аарона. Каким бы он классным не был, быстрое развитие атак это не про него. Вчера неприлично много перспективных контратак загубил валлиец медлительностью и передерживанием мяча.
уничтожил, не уничтожил... Но тренеркая рука и установка очень сильно видна! Это супер!
Arsenal-the pride of football
#785
OFFLINE
combodjik
-
- продвинутый пользователь
-
- 5108 сообщений
GUNNER
- Откуда:Kazakhstan, Astana
Отправлено 04 March 2019 - 04:21
Есть камень в огород Аарона. Каким бы он классным не был, быстрое развитие атак это не про него. Вчера неприлично много перспективных контратак загубил валлиец медлительностью и передерживанием мяча.
может от того, что толком никто впереди не открывался
#786
Гость_EdPM_*
Гость_EdPM_*
-
- Гость
#787
OFFLINE
HENRY THE BEST
-
- Модератор
-
- 4189 сообщений
Дух Эбуэ
- Откуда:Минск
Отправлено 05 April 2019 - 11:51
Никакого дисреспекта Лексу, но это невозможно читать.
Наверняка же среди аудитории паблоса можно найти чуваку или девочку с хорошими английским и русским языками. Тут видно, что человек понимает английский, но переложить на русский не получается вообще никак.
Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".
We Like 
#788
OFFLINE
WadeWilson
-
- продвинутый пользователь
-
- 4028 сообщений
GUNNER
- Откуда:middle of nowhere
Отправлено 05 April 2019 - 12:09
Никакого дисреспекта Лексу, но это невозможно читать.
Не он же переводил, если конечно не использует женский псевдоним
#789
Гость_EdPM_*
Гость_EdPM_*
-
- Гость
Отправлено 05 April 2019 - 12:09
Ну не знаю. Как по мне, в отличие от большинства вещей, переведено неплохо. Кое-где даже юморок неплохой.
#790
OFFLINE
HENRY THE BEST
-
- Модератор
-
- 4189 сообщений
Дух Эбуэ
- Откуда:Минск
Отправлено 05 April 2019 - 12:31
Там пунктуация на уровне шестого класса школы (у Апци — на уровне первого, справедливости ради).
Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".
We Like
#791
OFFLINE
LeXuS R.
-
- ARSSC
-
- 7087 сообщений
Arsenal Till i die...
- Откуда:Лучший город земли
Отправлено 05 April 2019 - 12:32
Лол.
Человек, с лингвистическим образованием, творчески подошел к английскому Эмери.
Я сам охуеваю его пресс-конференции переводить. Это просто муки.
Просто оставлю комментарий от Ани. Она в следующий раз будет переводить, как на самом деле есть.
По моему, кто-то уже совсем зажрался.
Вот Эд мой перевод критикует, есть за что, но когда люди начинают критиковать идеальный перевод - пиздося.
#792
OFFLINE
LeXuS R.
-
- ARSSC
-
- 7087 сообщений
Arsenal Till i die...
- Откуда:Лучший город земли
Отправлено 05 April 2019 - 12:33
Там пунктуация на уровне шестого класса школы (у Апци — на уровне первого, справедливости ради).
Ну так перевод или пунктуация, ты уже определись. Ты уже теряешься в показаниях.
#793
OFFLINE
HENRY THE BEST
-
- Модератор
-
- 4189 сообщений
Дух Эбуэ
- Откуда:Минск
Отправлено 05 April 2019 - 13:03
Перевод — это сложная работа, включающая в себя всё: от грамотного русского языка (а не кальки английского, как там местами) до пунктуации и других мелочей, делающих текст хорошим.
Что касается "английского Эмери" — это проблема переводчика. Хочешь выдать его текст на хорошем русском — работай грамотно. Оправдание "он криво говорит" — для детей. Хочешь "подойти творчески" — оставляй ошибки в согласованиях и временах.
Сообщение отредактировал HENRY THE BEST: 05 April 2019 - 13:04
Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".
We Like
#794
Гость_APCEHAL_*
Гость_APCEHAL_*
-
- Гость
Отправлено 05 April 2019 - 13:48
Там пунктуация на уровне шестого класса школы (у Апци — на уровне первого, справедливости ради).
За своей орфографией следи безграмотный, не говоря о пунктуации.
Сообщение отредактировал APCEHAL: 05 April 2019 - 14:00
#795
OFFLINE
LeXuS R.
-
- ARSSC
-
- 7087 сообщений
Arsenal Till i die...
- Откуда:Лучший город земли
Отправлено 05 April 2019 - 14:05
Перевод — это сложная работа, включающая в себя всё: от грамотного русского языка (а не кальки английского, как там местами) до пунктуации и других мелочей, делающих текст хорошим.
Что касается "английского Эмери" — это проблема переводчика. Хочешь выдать его текст на хорошем русском — работай грамотно. Оправдание "он криво говорит" — для детей. Хочешь "подойти творчески" — оставляй ошибки в согласованиях и временах.
Твои ожидания, твои проблемы. Если бы ты платил зарплату, мог бы требовать все что угодно (в рамках перевода 
). Я никого не оправдываю, я говорю, что этот перевод отличный.
Такое ощущение, что тебе просто скучно)
Сообщение отредактировал LeXuS R.: 05 April 2019 - 14:05
#796
OFFLINE
HENRY THE BEST
-
- Модератор
-
- 4189 сообщений
Дух Эбуэ
- Откуда:Минск
Отправлено 05 April 2019 - 15:34
За своей орфографией следи безграмотный, не говоря о пунктуации.
Запятую прoeбал, лох.
п.9
Сообщение отредактировал Ray: 05 April 2019 - 19:22
Приношу извинения Апцехалу за то, что назвал его "остолопом".
We Like
#797
Гость_APCEHAL_*
Гость_APCEHAL_*
-
- Гость
Отправлено 05 April 2019 - 16:53
Запятую прoeбал, лох.
Сам лошара, почти в каждом абзаце их проебываешь
п.9
Сообщение отредактировал Ray: 05 April 2019 - 19:23
#798
OFFLINE
v!zuL
-
- продвинутый пользователь
-
- 2515 сообщений
GUNNER
- Откуда:0
Отправлено 05 April 2019 - 22:25
Популярное сообщение!
#799
OFFLINE
VolendeloN
-
- продвинутый пользователь
-
- 1246 сообщений
GUNNER
- Откуда:Россия, Чита
Отправлено 06 April 2019 - 09:00
Без негатива, парни
#800
Гость_Thornex_*
Гость_Thornex_*
-
- Гость
Отправлено 06 April 2019 - 09:28
Да, надо признать многое изменилось на форуме (да и в клубе видимо) с прошлого сезона. Если раньше в ветке главного тренера были в основном эпохальные срачи на тему противостояния АМГ и АКБ, то теперь просто срачи....... на тему пунктуации 
Ни это ли является той самой лакмусовой бумажкой говорящей о произошедших переменах клубе? 
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
