Сообщений в теме: 277

[gaver]

Спасибо за видюху!)
з.ы. интервью пяьного Андрея( SENa) это отдельная история)))

[Mihajlo]

оч крутое видео, молодцы

[stepanych]

Выкинул на vimeo специально для тех, у кого та ссылка не тянет!Кстати, тут качество видео ЛУЧШЕ!Так что рекомендую
//vimeo.com/32078985

Стас, респект тебе от всего сердца!!!

Особенно трогательно получилась концовка под песенку Фредди)

[SureMan]

кланюсь в ножки
СПАСИБО!

[olegkorben]

//www.thearsenalcollective.com/video/2011/11/14/arsenals-russian-speaking-supporters-go-wild.html

[Faust]

Респект за видео!!! Всё супер!!! И финальная песня Фредди прям до слёз...
Единственное, если есть видосы с нашими чантами, которые не вошли в видео - было бы круто их выложить или скомпилить (хотя можно и в сыром виде).
Вообщем, красава, $tatu$!!!

[Faust]

//goonerholic.com/?p=4190

//www.thearsenalcollective.com/video/2011/11/14/arsenals-russian-speaking-supporters-go-wild.html

Ждём теперь, когда на arsenal.com запостят про нас )))

[Faust]

И обязательно ещё субтитры на английском привесить... Ну или просто перевести мем SEN'a!!!

[SEN]

друзья, есть ли у кого желание сделать перевод этих статей для нашей главной? (или просто для меня, ибо хочется прочесть сие в нормальном переводе, а не гугловском))

[$tatu$]

И обязательно ещё субтитры на английском привесить... Ну или просто перевести мем SEN'a!!!

Да-да!Нужно обязательно перевод субтитрами пустить.Хотя,некоторые Фразы им не стоит переподить)

[Vadym]

друзья, есть ли у кого желание сделать перевод этих статей для нашей главной? (или просто для меня, ибо хочется прочесть сие в нормальном переводе, а не гугловском))

Чего только не сделаешь для друзей!

Говорите, что нужно. Можно В личку. Можно в аську, скайп....

[Faust]

некоторые Фразы им не стоит переподить)

Почти все фразы Lexus'a ))))

[Daniela]

Да-да!Нужно обязательно перевод субтитрами пустить.Хотя,некоторые Фразы им не стоит переподить)

Особенно
Лексус: "это охуенно" =))))))
Хотя это передает всю полноту эмоций))

Сообщение отредактировал Daniela: 15 November 2011 - 11:42

[ilyaMS]

Arsenal's Russian-Speaking Supporters go wild

You remember that day Arsenal beat Chelsea 5-3 at Stamford Bridge? You know the one, it was the game where Robin van Persie scored a hattrick and John Terry fell flat on his face as the Gunners secured delicious late victory?

Members of the Arsenal Russian-Speaking Supporters Club (ARSSC) certainly do...

Travelling thousands of miles for a get-together in the Belarusian capital of Minsk, the passionate Gooners took in last month's amazing win before celebrating with suitable gusto.

If evidence of Arsenal’s global reach were needed, this video of their crazy day would certainly stand up in court. It looks like it was a great experience. Well done guys and gals.

ARSSC отрываются

Вы ещё помните тот самый день, когда Арсенал разгромил Челси на Стэмфорде со четом 5-3? Знаете, что в этой игре Робин Ван Перси оформил хеттрик, а Джон Терри упал плашмя наблюдая, как Гуннеры добывали эту неповторимую победу в концовке?

Члены ARSSC уж точно помнят и знают...

Преодолев тысячи миль чтобы собраться в белорусской столице Минске, преданные болельшики поучаствовали в этой удивительной победе, а затем и отметили её с соответствующим удовольствием.

Если бы кто-то потребовал доказать величие Арсенала, это видео их умопомрачительной встречи определенно было бы одним из значимых доказательств. Похоже, это был отличный опыт. Молодцы, парни и девченки.


Где-то возможно слишком вольный перевод, но дословно было бы хуже.

[LeXuS R.]

Лексус: "это охуенно" =))))))

awesome