Перейти к содержимому


Фотография

Произношение имен, фамилий и названий


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 76

#41 OFFLINE   kust

kust

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 8090 сообщений
  • Откуда:strong-box in the home of Wenger

Отправлено 08 January 2010 - 15:18

Ну тут да, не очень то и принципиально впринципе, а вот Фермален - меня просто бесит когда на нтв+ так произносят. Режет слух.
Волкок тоже нравится? :bigyell:

Мне вообще комментатор Елагин на ухо не нравится .
Не потому , что он каверкает или произносит особо ( как раз он таки и выясняет как правильно - запутывает общественность ) фамилии футболистов , а потому что грузит ухи лишней информацией обо всём на Свете плюс имеет масляный тембр голоса .
Уолкок - зато есть об чём весёлом вспомнить :26c74:

Сообщение отредактировал kust: 08 January 2010 - 15:28

  • 1

За наше веселье , за полное счастье *Cпасибо* мы скажем Вождяяям ! :)
Are you kidding?


#42 OFFLINE   FoLL

FoLL

    gooner

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 8871 сообщений
  • Откуда:ДНР

Отправлено 08 January 2010 - 15:30

Как ни смешно, но Цана - это правильно произношение, в соответствии с оригинальным.
  • 0
A football team is like a beautiful woman. When you do not tell her, she forgets she is beautiful. ©

#43 OFFLINE   kust

kust

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 8090 сообщений
  • Откуда:strong-box in the home of Wenger

Отправлено 08 January 2010 - 15:34

Как ни смешно, но Цана - это правильно произношение, в соответствии с оригинальным.

Отредактировала ДО твоего коммента ... предусмотрительно :bigyell:
Вот я и говорю , Елагин "каверкает" - режет слух , потому что он выясняет как звучит на всяких диалектах .
А лучше б симпровизировал речевыми оборотами об реальной игре , помассировал бы своим остроумием ... люблю именно таких комментаторов .

Сообщение отредактировал kust: 08 January 2010 - 15:38

  • 0

За наше веселье , за полное счастье *Cпасибо* мы скажем Вождяяям ! :)
Are you kidding?


#44 OFFLINE   FoLL

FoLL

    gooner

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 8871 сообщений
  • Откуда:ДНР

Отправлено 08 January 2010 - 15:40

На счет Фермалена он всё же не прав. Так что да, ему бы поменьше увлекаться, а то заносит.
  • 0
A football team is like a beautiful woman. When you do not tell her, she forgets she is beautiful. ©

#45 OFFLINE   almeida

almeida

    Royal Gooner

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 2275 сообщений
  • Откуда:Odessa

Отправлено 08 January 2010 - 15:59

кажись писал уже, но повторюсь...спрашивал бельгийку, как правильно читается фамилия Верминатора - Вермёйлен.

З.Ы. Но "Фермален" реально раздражает...
  • 3
When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story.

@serg_ka

#46 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 27 January 2012 - 07:19

Не хочу спорить нискем. Как хотите называйте потом. Я передаю, что услышал. Больше не затрону тему. Хотя вижу, что в целом произносим мы правильно, а вот в нете до сих пор неправильно пишут.
Мы с одной компанией заключили контракт и представитель по региону пришел на митинг. Он голландец.
Честно не удержался и спросил о произношении нашего Верминатора.

Он произнес Вермален. С е похожую на э, глухой р и ударением на а.

Я знаю, что Вермален белгиец, но из Фландрии, а фламандский язык и есть по сути голландский.

Подчеркну немного, так как Голландия сосед Германии, я иногда слышал голландскую речь вживую. В принципе могу понять общий смысл когда попытался прочитать по голандски, так как языки близки. И в устной речи иногда могу распознать, понять и перевести часть слов, но не много.

Сообщение отредактировал bruin: 27 January 2012 - 08:05

  • 0

#47 Гость_House M.D._*

Гость_House M.D._*
  • Гость

Отправлено 27 January 2012 - 07:22

Вермален сам произносит ВЕРМАЛЕН. Зачем опять идиотские споры затевать?
  • 1

#48 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 27 January 2012 - 07:39

Вермален сам произносит ВЕРМАЛЕН. Зачем опять идиотские споры затевать?

Слушай иди покури, полегче станет.
Я в нужной теме, пост соответстует ему.
Прочитал все страницы и не увидел консенсуса.
Поделился тем, что я услышал. Сказал, что не буду спорить больше. Это просто информация. ЧТО ТЕБЕ НАДО? Модератор ты? Да. Правила не нарушают? Да. Сиди спокойно, прячся в кустах и лови нарушителей.

Сообщение отредактировал bruin: 27 January 2012 - 08:05
личная переписка, +10

  • 1

#49 Гость_House M.D._*

Гость_House M.D._*
  • Гость

Отправлено 27 January 2012 - 07:42

Слушай иди покури, полегче станет.
Я в нужной теме, пост соответстует ему.
Прочитал все страницы и не увидел консенсуса.
Поделился тем, что я услышал. Сказал, что не буду спорить больше. Это просто информация. ЧТО ТЕБЕ НАДО? Модератор ты? Да. Правила не нарушают? Да. Сиди спокойно, прячся в кустах и лови нарушителей.

Не кипятись. Я тебе привел окончательное решение, как правильно произносить. Но можешь дальше писать свои километровые посты, если не веришь. Удачи!

Сообщение отредактировал bruin: 27 January 2012 - 08:06
личная переписка, +10

  • -1

#50 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 27 January 2012 - 07:56

Не кипятись. Я тебе привел окончательное решение, как правильно произносить. Но можешь дальше писать свои километровые посты, если не веришь. Удачи!

Госстандарт нашелся. Вывесь утвержденный список имен всего основного и резервного состава, а лучше и работников Арсенала. А то мы не знаем окончательных версий и нет-нет спорим где не нужно, извини ты нас грешных. Не боги мы - не модераторы.
Не дай бог вдруг кто-то подаст тему для идиотского спора, а не просто хотел поделиться информацией. А потом лучше закрыть до появления новичка, поспорили, опубликовали окончательную версию и снова закрой.

Сообщение отредактировал bruin: 27 January 2012 - 08:07
обсуждение действий модераторов, личная переписка, +10

  • -2

#51 Гость_House M.D._*

Гость_House M.D._*
  • Гость

Отправлено 27 January 2012 - 13:17

Госстандарт нашелся.

Ну тут не госстандарт, а сам Вермален, который на порядок круче. Полагаю, игроку лучше знать, как произносится его фамилия. Может с 3 раза дойдет до тебя?

Вывесь утвержденный список имен всего основного и резервного состава, а лучше и работников Арсенала.

Не обладаю таким количеством свободного времени, как ты.
  • -2

#52 OFFLINE   Mozart23

Mozart23

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5385 сообщений
  • Откуда:Караганда

Отправлено 27 January 2012 - 13:43

Не хочу спорить нискем.

Однако регулярно это делаешь.
  • 1

#53 OFFLINE   almeida

almeida

    Royal Gooner

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 2275 сообщений
  • Откуда:Odessa

Отправлено 27 January 2012 - 13:52

сворачивайте это все
  • 0
When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story.

@serg_ka

#54 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 27 January 2012 - 13:53

Ну тут не госстандарт, а сам Вермален, который на порядок круче. Полагаю, игроку лучше знать, как произносится его фамилия. Может с 3 раза дойдет до тебя?

Не обладаю таким количеством свободного времени, как ты.

Ну не знаю как до меня дойдет, но до тебя точно не доходит. Логики вообще нету и понятие что это такое наверное не ведано тебе.

Человек просматривает всю ветку, благо всего 3 страницы. Нигде нет поста, где бы запостили слова Вермалена, что он просил или просто ответил на вопрос как назвать его правильно, в других ветках я тоже не встречал. Доказательств на этой ветке именно нету, последний пост заканчиается с другой интерпретацией фамилии и я тут до меня должно дойти сразу и причем трижды.

Вместо того чтобы после моего поста спокойно и культурно ответить или пропустить мимо ушей. Причем нискем не спорил и сказал что не буду спорить на счет произношения его фамилии больше и кстати не спорю. Тем более не верить твоим словам, пока может быть случайно не попалась бы какая-нибудь статья, нету. Тем более, что она совпала с тем, что я сказал.

Ну а отвечать время находится. Кстати я тебе послал пост на личку и никак не дождусь ответа. Обвинять прилюдно можешь, а ответить за свои слова, времени тоже не хватает?
  • 0

#55 OFFLINE   Arsenaloman

Arsenaloman

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 3257 сообщений
  • Откуда:Украина, Хмельницкий

Отправлено 27 January 2012 - 16:01

Мне всё это напомнило ненавистную политкоректность. Пусть кто как хочет - так и называет! Главное что бы это не оскор*упс*ло игрока. :) А то скоро нам придется называть Томаса - "Игрок под номером 5"!
  • 0

Keep Calm, I'm a Gooner.


#56 OFFLINE   sanchouz

sanchouz

    GUNNER

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8697 сообщений
  • Откуда:Израиль

Отправлено 27 January 2012 - 16:08

Мне всё это напомнило ненавистную политкоректность. Пусть кто как хочет - так и называет! Главное что бы это не оскор*упс*ло игрока. :) А то скоро нам придется называть Томаса - "Игрок под номером 5"!

Напомнило мне- в Менеджерах старых были иногда такие игроки, Вместо Рауля было-номер 7 и т.д.
А в Фифе вообще иногда полностью такие команды были :hehe:
  • 0

#57 OFFLINE   Wade

Wade

    SpicySexyBoy

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2320 сообщений
  • Откуда:Bergkamp Wonderland

Отправлено 27 January 2012 - 20:41

Сборная Голландии всегда такой была, по крайней мере в игрушках от ЕА спортс. А насчет спора - ну правда, нехер доебываться, нормально человек пишет, а из пальца всегда можно дофига высосать.
  • 0
Oh, you touch my tralala...

#58 OFFLINE   sanchouz

sanchouz

    GUNNER

  • Модератор
  • PipPipPipPipPip
  • 8697 сообщений
  • Откуда:Израиль

Отправлено 28 January 2012 - 11:23

Если уж заговорили о том как правильно называть наших игроков, то одного я точно знаю как надо называть :)
Надо говорить Бэнаюн а не Бенаюн
Бэн переводится как сын кстати

Слово "человек" на иврите говорится Бэн-Адам, ну то есть сын Адама

Сообщение отредактировал sanchouz: 28 January 2012 - 11:30

  • 3

#59 OFFLINE   Морж

Морж

    Толстый жлоб

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 4916 сообщений
  • Откуда:Киев

Отправлено 31 January 2012 - 10:01

Вот от Демба Бы не откажусь, хочу мощного негра на подмену в напады.

Блин, народ, ну запомните раз и навсегда, ну не склоняются такие фамилии! Так же как и Виейра, Малуда, Дрогба и т.д.
Аж слух режет :hehe:
СЗОТ
  • 0

#60 OFFLINE   sergei910

sergei910

    CrazyArsenalFan

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 1941 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 31 January 2012 - 10:08

Блин, народ, ну запомните раз и навсегда, ну не склоняются такие фамилии! Так же как и Виейра, Малуда, Дрогба и т.д.
Аж слух режет :hehe:
СЗОТ

(прекрасно знаю)), я как бы специально))))
  • 0
Arsenal in my heart forever!©
Пушка, б л я.
«Канонир» однажды, «канонир» навсегда»
Говори кратко, проси мало, уходи борзо! © Пётр I
В жизни побеждают не умные, в жизни побеждают - хитрые.
вконтакт
@sergei0300




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей